- Мансийский
- Русский
«Ворщик хтал» янытлавес
Пс йис пораныл Хнтаӈ (Кондинский) районт лнэ мньщит Ворщик хтал янытласыт. Ты товлыӈ ӯйрищ тн ялпыӈыг лвыгласаныл. Ос мн мāгсылув ты с нас ӯйрищ хунь. Хльӯс район Нрыт ляпат Мнья пвыл ӯнлыс, та пвыл Нй-тыраныл Ворщик лыс.
Ань ты лӯпта тпос выл хталт м янытыл нврамыт ӯргалан мирхал ялпыӈ хталт Ханты-Мансийск ӯст «Трум Маа» музейт «Ворщик хтал» янытлавес. Тув ӯст лнэ св нврамыт оманыл-тяныл ёт ёхталасыт. Тн мгсыланыл свсыр пӯмыщ тот щпитым лыс.
влт нврамыт мгыс «Хтал» нампа театрыт рӯпитан хтпат ргын ос йӣквнэ кан щпитлсыт. Ворщик манрыг янытлаве, та урыл потыртасыт. Пуппщитв урыл акв мйт суссылтасыт, ос та мйтыт Ворщик тавныл номтыӈнувег ос рнувег лы, плям ӈк молях такви лгтыл сакватастэ.
Мнь нврамаквет йӣквуӈкв ввыглавсыт, тн вос суссылтгыт, Ворщик тыгле-тувле хумус поргащлы, хумус йӣкващлы. Нврамаквет татем ксащим йӣквсыт, оманыл-тяныл тн ётаныл тыгле-тувле с ӈхатахтыгласыт.
Тувыл свсыр товлыӈ уит урыл амщит амщувсыт, ёл-хансым турсуяныл щирыл ювле лвуӈкв рыс, хоты товлыӈ ӯй ань рӈхи.
Мӯйлын кант свсыр мт пасаныт лльсыт, тот Ворщик хуритэ сс-ломт тармыл манос мнь йив-охса тармыл пслуӈкв рвыс, рущ лтӈыл тамле хурит «оберегыг» лвавет. Пслыманыл юи-плт нврамакветн Ворщик хуритэ ёт-виӈкв рвыс.
Пс порат трыг пквныл кань хумус врвес, Надежда Коновалова ань суссылтас. Ханты нкве св тл музейт рӯпиты, пс накыт ос пс врмалит ёмащакв вганэ. Тав ань лвыс, пс порат н моляхнув нврамыӈыг вос мты, ныпе тавн пквныл кань врыглас ос пӯтыска ёлы-плн пиныгластэ. Тувыл нкве тра трвитыӈыщ та мталас. Тамле ты пӯмыщ пс йис врмалит нврамытн ань потыртавсыт ос суссылтавсыт.
Ты ялпыӈ хталн ёхталам нврамаквет щгтым тыгле-тувле татем та хйтыгтасыт, ксащим хт-ти матыр та мщтырласыт. Тнанылн, сль, сака пӯмыщ тот лыс.
Матъёмас, ты пс ялпыӈ хтал ань нх-врмалтавес. Мн «Ворщик хтал» ат кос янытласув, ос ань яныгман нврамыт тыщирыл мӯйлым мн пс йис врмалянув, пс йис наканув вӈкве патыяныл. Мньщи мир пс лупса лаль тах тотыяныл.
Валентина УЗЕЛЬ
В День защиты детей в музее «Торум Маа» отметили Праздник Трясогузки
В Международный день защиты детей в этнографическом музее под открытым небом «Торум маа» прошел праздник «День трясогузки» - «Ворщик хотал».
Интересный театрализованный пролог был представлен артистами театра обско-угорских народов «Солнце». Также в программе праздника были организованы различные мастер-классы, мега-раскраски. Каждому участнику праздника можно было приготовить себе оберег с изображением его символа – Трясогузки. Маленьким участникам были выданы так называемые бегунки, проходя творческие площадки с мастер-классами, они должны были там поставить отметки. После их заполнения, им всем были вручены сладкие призы. Праздник получился очень ярким и интересным!
Трясогузка для обских угров – птица, несущая счастье людям и долгожданное лето. Этот праздник кондинских манси широкое распространение получил недавно. Манси Конды считали священной эту маленькую птичку, они верили в то, что она своим хвостиком разбивает весенний лед и ускоряет приход тепла. Для северных народов трясогузка является вестником Красной весны и Большого света (белых ночей), то есть лета. По словам сотрудников этнографического музея под открытым небом «Торум Маа», когда-то известная мансийская сказительница и писательница Анна Митрофановна Конькова записала сказку, посвященную трясогузке. И на основе этой сказки был восстановлен этот старинный праздник.
В последние годы на территории округа праздник Трясогузки стал популярным и любимым у детей. Сейчас его празднуют не только в Кондинском районе и в Ханты-Мансийске, но и в других районах и сельских поселениях. Самое приятное то, что теперь Международный день защиты детей у всех ассоциируется с традиционным праздником кондинских манси День Трясогузки.
Валентина УЗЕЛЬ