- Мансийский
- Русский
М-вит ӯргалан мгыс св рӯпата враве
Округувт «Спасти и сохранить» нампа м-вит ӯргалан мирхал врмаль ксыӈ тл врыглаве. Ты порат нёлоловхуйпловит щёс щпитавес, рущ щирыл «Живи в стиле ЭКО» намаявес.
Млал м-вит ӯргалан департамент кол кӯщай хум Сергей Пикунов ты кастыл лххал тотнэ колн ёхталас. Округувт маныр рӯпата враве, тав ты урыл потыртас.
М янытыл м-вит ӯргалан тла хосыт ань вт свсыр мероприятие щпитавес. Мн ӯсанувт ос пвланувт акв стыра яныгст рнэ врмаль враве. Ань м-вит ӯргалан мгыс свсыр касылыт щпитавет.
Округувт м-вй ос газ мныл нх-винэ атпанкем свит компаният рнэ рӯпата с вргыт. Тыт рӯпитан м-вит ӯргалан хтпат, мирн нтмил врнэ мхум (волонтёрыт), общественный организацият, нврамыт ханищтан мхум ос нврамыт ты тла вāрим свсыр щирыл нтгыт.
Ты хталыт миннэ порат мньлат мхум свсыр проектыт тстысыт. Лӯпта тпос выл хталныл ос атыт хталэ мус Ханты-Мансийск ӯст м-вит ӯргалан урыл кинат суссылтавсыт. Мн мвт ос мт хн мтт м-вит хумус ӯргалаве, ты тла хосыт маныр рӯпата враве, тот тāра-паттаве тах.
Ань налыман нупыл ст свсыр мныл мхум акван-нтхатым м-вит ӯргалгыт. Ксыӈ тлныл иӈ св мныл мхум акван-рщхатгыт.
Округувт «Спасти и сохранить» акция миннэ порат, тыт м-вит ӯргалым рӯпитан мньлат мхум ХХ мирхал конференцияныл врыглаве. Тувыл школат ханищтахтын нврамыт мгыс м-вит ӯргалан урыл «Красная книга глазами детей» ксыл враве. Ань ты касылн онтолов мт хн мныл ос нёлст нупыл кит Россия регионытныл нврамыт тнки рӯпатаныл ктсаныл.
Ань ООН мт хн мт лнэ мирхал организация м-вит ӯргалан врмаль лов тлн лаль мāк яныг тлаг тотуӈкве лвсаныл. Ты тл Россия коныпал Египет, Италия, Германия, Эстония, Молдова, Беларусь, Украина, Казахстан, Узбекистан мт пуссын аквъёт хтст стыра лумхлас м-вит ӯргалан мгыс акван-нтхатым рӯпитгыт.
М-вит ӯргалан врмаль вылтыма псныл округувт стлов нупыл ст м-вит ӯргалан мт (природоохранный заповедникыт) щпитавсыт. Ань м-вит ӯргалым ат млн. арыгтем лумхлас нтмил вргыт. Пуссын аквъёт 87 мт хн мтт лнэ мир, Россият ос 72 регионытт лнэ мхум аквъёт рӯпитгыт.
Ань ты врмаль лӯпта тпос аквхуйпловит хталэ мус минуӈкве паты. Ты хталыт сыс округувт лнэ ӯсанув ос пвланув ӯсхулыт хот-сыстамтавет, порсыт хот-атавет. Тувыл йӣвыт, хорамыӈ лӯптат ӯнттавет ос мт рнэ рӯпатат тах вравет.
Николай МЕРОВ
В Югре проходит акция «Спасти и сохранить»
ХVIII Международная экологическая акция «Спасти и сохранить» прошла в Югре с 19 мая по 11 июня, главный её девиз – «Живи в стиле ЭКО!». В ходе акции состоялись более тридцати окружных, межрегиональных, международных мероприятий и более одной тысячи в муниципальных образованиях.
Основные конкурсы в округе стартовали с начала акции, в них участвовали муниципальные образования Югры, около пятидесяти нефтяных компаний региона, специалисты природоохранной деятельности, руководители общественных объединений, педагоги и волонтёры. Помимо этого, дети приняли участие в выставочном конкурсе «Красная книга глазами детей». На этот конкурс поступило 3,4 тысячи работ из 72 регионов нашей страны и из 9 зарубежных стран. В период акции «Спасти и сохранить» проведены эколого-просветительские и природоохранные мероприятия для детей, подростков и молодёжи.
В рамках этого мероприятия, 1 по 4 июня в Ханты-Мансийске состоялся ХХV Международный экологический телевизионный фестиваль «Спасти и сохранить», который проводится с 1996 года. В программе фестиваля были представлены творческие конкурсы, круглые столы, встречи с учёными-экологами, общественниками и другими деятелями. Состоялась презентация экологических проектов, проводились мастер-классы, флешмобы, интеллектуальные игры и концертные выступления.
Отметим, что с периода проведения акции «Спасти и сохранить» в Югре организовано свыше 67 тысяч природоохранных и эколого-просветительских мероприятий. Их участниками стали более пяти млн. человек из 87 зарубежных стран и 72 субъектов Российской Федерации.
Николай МЕРОВ