- Мансийский
- Русский
Пс щирыл щаквщин мхум
Ты тл округт лнэ пс щирыл ктыл щаквщин сосса хтпат выл щёс атхатаманыл псныл 25 тлыг мтыс. Тланыл рущ щирыл лваве: «Союз мастеров традиционных промыслов коренных народов ХМАО – Югры».
Пс мхманув хольт вос мщтырлгыт
Тамле рнэ тла вруӈкве этнографыг лнэ ханты н Татьяна Александровна Молданова ос искусствовед н Наталья Николаевна Фёдорова номылматсг. Тн влт культура ос искусство окружной центрыт, Тюмень ӯст лнэ искусство музейт ос «Союз художников России» мт рӯпитан мщтыр мхум ёт вйхатасг, пуссын аквъёт матыр-ти тра-паттысыт.
Тувыл ты учёный нг 1995 тлт Хльӯст ктыл щаквщин сосса мхум акван-атсанн, спрани врсг – рущ щирыл съездыг лваве. Потыртасг, тамле Союз мастеров таимгыс вруӈкве ри, ань мхум свсыр щирыл щаквщгыт – хотьют хумус таӈхи, хумус врми, тох мщтырлы. Нг лвсыг, лаль тох рӯпитаӈкве патв те, пс мхманув врыглам тланыл тах лщал-лщал хотталь та сймгыт, мньлат хтпатн вӈкве ат патавет.
Маснут ос пормас тн хумус нтыгласыт, щпитлсыт, тох вруӈкве ри. Мньлат мхум, нврамыт нн ляльтын вос сунсгыт, щаквщуӈкве вос ханищтахтгыт. Сыре-сыр ханищтапыт, хнтхатыглапыт вруӈкве патв. Тнт тах янге-мне акван-атхатыглаӈкве врмв, халувт ханищтахтуӈкве патв, матыр-ти тра-паттуӈкве, китыглахтуӈкве патв.
Рӯпатаныл та вылтасаныл
Та порат «Союз мастеров» мн ликмын мхум рӯпатаныл та вылтасаныл. Св нтмил «Югра лылып» колт рӯпитан хтпат врсыт, тнт тот мньщи н Татьяна Степановна Гоголева пуӈктотыс. Мщтыр хтпатн акван-хнтхатыглаӈкве рыс те, тн кол тстысыт, суссылтапыт врыгласыт, олн-лмтыл нтыгласаныл.
Та выл хнтхатыглапт «Союз мастеров» тла пуӈктотнэ хтпа приявес – Светлана Кирилловна Гындышева тав кӯщаиг паттувес. Акв та порат рнэ нпакыт хасвсыт – устав ос программа щпитасыт.
Китыт щёс 2002 тлт яныг таквс тпост Ханты-Мансийск ӯст атхатыгласыт, округ нёлолов районытныл налыман арыг хтпа ёхталасыт. «Союз мастеров» кӯщай н потыр щпитас, та щирыл пуссын тра-патыс – хотьют хумус рӯпитас, маныр врыс, ктыл врум пормасыт хоталь тотыглавсыт, хт суссылтавсыт.
Яныг намыл майвсыт
Пс щирыл щаквщин мхум халт щар мк мщтыр хтпат «Народный мастер России» намыл майвсыт. Свыӈплэ ханты нт ос хумыт, тн халанылт мньщи хтпанув наманыл лввсыт – ты Григорий Николаевич Сайнахов, Аксинья Степановна Мерова ос Мария Сергеевна Мерова.
Ты ос ханты мхум – Д.Д. Айваседа, З.Н. Лозямова, А.Г. Ерныхова, П.К. Рандымова, А.А. Волдина, Е.Н. Тарлина, Е.Н. Прасина, А.Г. Могульчина, З.Д. Тарлина, Н.М. Каксина ос М.Г. Юмина.
Учёный н Н.Н. Фёдорова сосса мир пс тланыл нас намыл пинсанэ – «Изготовление охотничьих ловушек», «Корень кедра и его применение», «Традиционная игрушка обских угров», «Ваховская береста», «Казымская береста», «Мансийская береста», «Музыкальные инструменты» ос мт св намыт.
1995 тл псныл мщтыр мхум ос пс тлат ханищтан учёный хтпат акв хотты тла приг, тувыл потыртахтгыт, ань лнаӈ хоты мт тамле маснут ман пормас врыглавес, лӈхын щпитахтгыт, тув та мингыт. Ӯсыт манос пвлыт лнэ колыл мивет, тот сттем лгыт, щаквщгыт, халанылт свсыр ханищтапыт врыглгыт.
Мньлат мхум сака ӯравет
Ты тла врум хтпат мньлат мхум ктыл щаквщуӈкве ввияныл. 1996 тлт яныг таквс тпост сосса мир округ культура ос искусство коланылт мньлат гит ос пыгыт мгыс нас хнтхатыглап врыглавес, тох намалвес: «Семинар для начинающих мастеров». Тнт Тобольск, Тюмень ос Санкт-Петербург ӯсытныл яныг учёныит ёхталасыт, лекцият ловиньтасыт. Пс пормасыт ёт тотыгласыт, суссылтап врыгласыт.
2005 тлт Хльӯс район Саранпвылт «Мансийская береста» семинар лыс. Мария Сергеевна Мерова ос Аксинья Степановна Мерова щаквщин мхум ссыл хусапсовыт нтуӈкве ханищтасг. Мощ ётылнуве тамле ханищтап Ханты-Мансийский район Кышик пвылт, тувыл Сургутский район Русскинские пвылт, Октябрьский район Шеркалы пвылт врыглавес. Мньлат гит ос пыгыт ксыӈ мт ӯрвсыт, ань пс тлат вос ханищтыяныл, вос вганыл.
Хӯрмит щёс щаквщин мхум 2006 тлт вт сграпнал тпост Белоярский ӯст атхатыгласыт. Тнт лувныл ос йӣвныл матыр-ти врнэ ханищтапаныл лыс. Мхум св мныл ёхталасыт.
2014 тлт Октябрьский район Шеркалы пвылт нилыт съезданыл лыс. Та порат тот С.К. Гындышева пнтсыл ханты н Надежда Анатольевна Молданова приявес. Та псныл «Союз мастеров традиционных промыслов коренных народов Югры» тла палт тав ты пуӈктоты.
Учёный нг потыртасг
Атыт щёс 2017 тлт Ханты-Мансийск ӯст акван-атхатыгласыт, тыг хтпан арыг хтпа ёхталасыт. Учёный нг Н.Н. Фёдорова ос Т.А. Молданова ты хнтхатыглап кастыл наука щирыл доклад-потыр щпитасг. Наталья Николаевна таи лвыс, пс тланув лаль тотуӈкв таӈхв те, влт мк рнэ тлат вруӈкве ри, янгыщ та торыг рӯпитаӈкве патв.
Татьяна Александровна Молданова ктыл врим маснутыт, пормасыт ёмащакв сунсыгласанэ, тувыл лвыс: «Сосса мхум пс тгыл маснутаныл-щнутаныл совныл ос ссныл врсаныл, ты тн мк пормасаныл лсыт. Ётыл суп врнэ тр, сак ос мт матарыт квлтапаптувсыт, та осаныл хотталь тотуӈкве – выгыр, вощрам, атырхари та маныр, тыи-таи хурил щар нас вольггыт. Пс йис порат мхманув тамле маснутыл хунь лсыт. Тувыл ань тванув тнти щирыл нсхатгыт, хумус номылматгыт, пормасаныл тох та врияныл.
тил щаквщин мхумакве, пс щирыл щаквщуӈкве таӈхегн те, рнэ щирыл врыглым пормасыт сунсыглн, внэ хтпа китыглн, ханищтахтн. Сосса мхманув тланыл лаль тотыянӯв – пс лупсав хуритэ тах акв-кит хтал иӈ мощ лы».
«Союз мастеров традиционных промыслов коренных народов Югры» колныл ктым лххал мньщи лтӈыг Светлана РОМБАНДЕЕВА толмащластэ
Союзу мастеров традиционных промыслов коренных народов ХМАО – Югры – 25 лет
Свою историю Союз мастеров традиционных промыслов коренных народов Ханты-Мансийского автономного округа ведёт с 1995 года. Тогда в посёлке Берёзово состоялся I учредительный съезд.
Необходимость создания подобной организация в трудные 90-е годы увидели этнограф Т. А. Молданова и искусствовед Н. Н. Федорова. В этот период они уже активно работали с мастерами через Ханты-Мансийский окружной центр культуры и искусства народов Севера управления культуры ХМАО, Тюменский областной музей изобразительных искусств и Союз художников России.
Организационную работу по созыву съезда взяла на себя общественная организация «Спасение Югры» (президент Т.С. Гоголева). С этого же времени Союз мастеров стал ассоциированным членом данной организации, которая в дальнейшем нередко оказывала финансовую и организационную поддержку в проведении мероприятий с мастерами.
На первом Съезде мастеров перед Союзом были поставлены три основные задачи:
объединить наиболее талантливых носителей традиционной художественной культуры коренных народов Югры и специалистов этого профиля;
осуществлять контроль над уникальными очагами народного искусства через посредство индивидуальной работы с выдающимися мастерами, оказывать практическую и творческую помощи в их сохранении и развитии;
всемерно способствовать сохранению высокого художественного уровня изделий традиционного искусства.
Председателем Союза мастеров на I съезде была избрана С.К. Гындышева. На съезде приняты устав и программа деятельности. В 26 ноября 2002 г. в Ханты-Мансийске состоялся II съезд Союза мастеров традиционного искусства обско-угорских народов «Сорни ёш». Форум собрал почти 40 делегатов из восьми муниципалитетов округа. Отчётный доклад показал, что работа велась по всем намеченным направлениям. Талантливые знатоки традиционного искусства стали участниками всероссийских выставок Союза художников РФ и получили квалификацию «Народный мастер России».
Среди них – известные ныне Д.Д. Айваседа (носитель традиций хантов реки Аган), М.С. Мерова (носители традиций северных манси), З.Н. Лозямова, А.Г. Ерныхова, П.К. Рандымова (носители традиций реки Казым). Известны своими работами мастера А.Г. Мерова Г.Н. Сайнахов, А.А. Волдина, Е.Н. Тарлина, Е.Н. Прасина, А.Г. Могульчина, З.Д. Тарлина, Н.М. Каксина, М.Г. Юмина и другие.
Исследуя места бытования народных промыслов в экспедициях, искусствовед Н.Н. Фёдорова к этому времени выявила наиболее уникальные очаги народного искусства, ввела и определила содержание таких терминов как «ваховская береста», «казымская береста» и прочее. В 90-е годы предметом экспедиционного исследования и возрождения на семинарах мастеров стала традиционная детская кукла и игрушка, её разные локальные особенности. Ряд выездных семинаров с мастерами ставил задачу возрождения традиционной одежды и обуви. Снабжение мастеров камусом, а также сукном, бисером и тканью было налажено. Они соответствовали канонам традиционного искусства по цветовой гамме и качеству. Эта практическая деятельность велась С. К. Гындышевой через ООО «Хурам» (председатель Т. Селиверстова), где она в этот период вела работу с народными мастерами Берёзовского района.
Особое значение в Союзе мастеров придавалось работе с молодыми носителями традиционной культуры. При Союзе мастеров была создана молодёжная секция. Первый семинар для начинающих мастеров прошёл с 15 по 20 февраля 1996 года при Окружном центре культуры и искусства народов Севера. На подобных семинарах большое внимание уделялось теоретической подготовке молодёжи. Для этого приглашались специалисты из Тобольска (Тобольский историко-архитектурный музей-заповедник, Л. Шестакова), Тюмени (Музей изобразительных искусств Н.Н. Федорова), Санкт-Петербург (Российский этнографический музей, И. Карапетова и К. Соловьева). Из музеев вышеназванных городов привозились выставки. Например, на семинаре молодых мастеров впервые в округе демонстрировалась южно-хантыйская вышивка. Регулярно, в том числе в глубинках, в местах сохранения локальных традиций проводились длительные обучающие семинары. Там давались практические и теоретических знания по традиционным технологиям, художественному оформлению изделий, проводился анализ каждой завершенной работы. Например, семинар по бересте в Казыме проходил в течение месяца. Народные мастера обучали молодёжь технологиям художественной обработки бересты (25 мая - 20 июня 1996 года).
В 2003-2006 годах в виду отсутствия собственных средств у организации, правление Союза мастеров проводило работу через мероприятия, организованные другими учреждениями, которые профессионально, последовательно и систематически проводили работу с мастерами по сохранению традиционных промыслов Югры, с привлечением к своей работе народных мастеров России, носителей традиций и специалистов в данных областях.
В июне 2004 года проходил Всероссийский семинар по сохранению региональных особенностей традиционного искусства. Организаторы – Департамент культуры и Творческое объединение «Культура». Основное направление семинара – «Музыкальные инструменты». В работе принимали участие члены Правления: искусствовед Н.Н. Фёдорова, председатель правления С.К. Гындышева.
В январе 2005 года в селе Саранпауль на базе «Элаль» (руководитель О.К.Филиппова), при содействии Комитета Севера Берёзовского района и Центра национального творчества (руководитель Р.П. Загородняя) проведён семинар «Мансийская береста». Среди наставников – народные мастера России Мерова Аксинья Степановна и Мерова Мария Сергеевна.
«Недели мастера» проведены в п. Кышик Ханты-Мансийского района в марте 2005 года, в посёлке Русскинская Сургутского района в апреле 2005 года, где целенаправленно занимались возрождением традиционной игрушки. Были приглашены члены правления Союза мастеров, С.К. Гындышева тоже участвовала. В работе принимали участие такие мастера как Никонова Антонина Николаевна, Айваседа Дарья Даниловна. Такие образовательные площадки в Сургутском, а также Октябрьском и Берёзовском районах значительно повысили художественный уровень этого вида изделий. Мастера стали чаще применять традиционные материалы: беличьи шкурки, беличьи хвостики, утиные головки, зоб боровой дичи и так далее.
В декабре 2005 года Центр национального творчества для передачи традиционных технологий молодому поколению организовал работу по «Казымской бересте». В числе учителей – мастера России Тарлина Зоя Дмитриевна и Лозямова Зоя Никифоровна.
В марте 2006 года Берёзовский Центр национального творчества под руководством Р.П. Загородней организовал работу по сохранению таких техник как «аппликация тканью по ткани», «традиционное вязание». В работе приняли участие, как взрослые, так и дети. Ученики заранее принесли с собой раскроенные платья, халаты. Для качественной работы, как известно, необходимы соответствующие однотонные ткани. Эту часть работы взяла на себя председатель Правления С.К. Гындышева. В работе с детьми принимала участие Т.С. Вадичупова.
В сентябре 2006 года музей «Торум Маа» под руководством Т.А. Клименовой организовал семинар «Изготовление охотничьих ловушек». Он ценен тем, что к традиционной культуре привлекаются мужчины. В работе семинара участвовали Хомяков Анатолий Николаевич (село Половинка Кондинского района), Кунин Алексей Егорович (село Корлики Нижневартовского района), Аликов Константин Николаевич (из Юильска Белоярского района), Новьюхов Прокопий (Берёзовский район), Юдин Леонид (Октябрьский район) и другие.
«Недели мастера», с привлечением специалистов, поводились через Департамент по вопросам коренных народов Севера, районные комитеты Севера и другие учреждения округа. Например, по этой линии был проведён семинар «Корень кедра и его применение» в посёлке Аган Нижневартовского района, где обучались заготавливать, обрабатывать корень для применения на вместилищах из бересты и корня кедра. В работе принимали участие народный мастер России Дарья Даниловна Айваседа, мастера Полина Васильевна Прасина, Фёкла Семёновна Бондаренко.
Профессиональная работа с подрастающим поколением велась через детские этнографические стойбища, где в летнее время с учащимися работали выдающиеся мастера, такие как Аксинья Степановна Мерова, Мария Сергеевна Мерова (стойбище «Мань ускве»), Николай Анатольевич Тасьманов, Яков Никифорович Тарлин (стойбище «Нумсаң ёх») и другие.
III съезд Союза мастеров традиционных промыслов и ремёсел «Сорни ёш» прошёл в Белоярском с 18 по 20 декабря 2006 г. В рамках форума проведены теоретические занятия, и мастер-классы по резьбе из кости, дерева и бересты, была организована фотовыставка. Участниками съезда стали мастера традиционного искусства со всех территорий округа.
Как показывает отчёт, после реорганизации Центра культуры и искусства народов Севера, фактически исчезла возможность работы с мастерами, проживающими в глубинках, так как их деятельность стала направляться на фестивали самодеятельного творчества и иные мероприятия, связанные с современными формами культуры. Работа Союза мастеров стала постепенно погасать.
В конце августа 2014 года в сельском поселении Шеркалы Октябрьского района состоялся IV Съезд Союза мастеров традиционных промыслов коренных народов Югры. Подготовку и организацию съезда взяла на себя первый вице-президент «Спасения Югры» Л.А. Алфёрова. Возглавлявшую организацию в течение почти 20 лет Светлану Кирилловну Гындышеву на посту председателя сменила Н.А. Молданова.
В период с 2014 по 2017 годы была проделана работа по различным направлениям. В 2015 году на средства депутатов Думы ХМАО - Югры Е.Д. Айпина и Т.С. Гоголевой были опубликованы альбомы «Одежда народов Югры» и «Поселения, постройки, средства передвижения, орудия труда народов Югры» с этнографическими рисунками, которые были сделаны во время экспедиции в наш округ эстонских художников под руководством Эдгара Саара. В альбоме «Одежда народов Югры» опубликована статья Н.Н. Фёдоровой «Художественные особенности традиционной одежды обских угров». Первый том «Утварь обских угров (ханты и манси)» вышел ранее в 2012 г. Редактором-составителем всех трёх альбомов является кандидат исторических наук Т.А. Молданова. Ею же написаны предисловия к этим томам.
В этот период Союз мастеров активизировал также выставочную деятельность: в декабре 2015 и 2016 годы в Ханты-Мансийске состоялось открытие выставок «Искусство обских угров: живая традиция» и «Традиционная игрушка обских угров». На выставках были представлены работы мастеров, в том числе имеющих квалификацию Союза художников РФ «Народный мастер России».
В работе V съезда, проходившего в 2017 году в Ханты-Мансийске, приняли участие более 60 мастеров традиционного народного искусства Югры и специалисты данного профиля. Открытию съезда традиционно предшествовала презентация выставки изделий, привезенных мастерами разных территорий. Также на съезде был принят устав организации в новой редакции.
Вопросы современного состояния традиционного искусства Югры и задачи Союза мастеров рассматривались в докладах членов Правления – искусствоведа, члена Союза художников России, члена Ассоциации искусствоведов Н.Н. Фёдоровой и этнографа, кандидата исторических наук Т.А. Молдановой. Наталья Николаевна актуализировала основные задачи Союза мастеров на данном этапе по сохранению традиционного искусства Югры. Татьяна Александровна на основе изделий мастеров, представленных на выставке к съезду, проанализировала современное состояние традиционного искусства. Она отметила, что естественные для данной территории материалы, такие как мех, ровдуга и береста, которые были наиболее характерны для обских угров, и заложены в основе их художественной культуры. А покупные материалы (ткань, бисер), в свою очередь, не вполне соответствуют традиционной цветовой гамме обских угров. Кроме того, все чаще наблюдаются излишества в декорировании изделий, простота заменяется вычурностью. Наблюдаются изменения, как в декорировании, так и в форме изделий народного искусства, что зачастую не соответствует веками выработанным канонам художественной культуры. Мастерам необходимо более тщательно подходить к выбору материалов для создания изделий народного искусства».
Союз мастеров Югры сотрудничает с Ханты-Мансийским отделением Союза художников России (СХР), который возглавляет В.В. Портнова. На крупнейших российских художественных выставках СХР наши мастера представляют традиционное искусство обско-угорских народов. Мастера – члены Союза мастеров Югры – приняли участие во Всероссийской художественной выставке «Лики России» в Архангельске (8 декабря 2016 г. – 28 февраля 2017 г.) и Межрегиональной художественной выставке художников Уральского федерального округа «Большой Урал – XII» в г. Челябинске (21 сентября – 11 ноября 2018 г.).
Квалификацию «Народный мастер России» Всероссийской творческой общественной организации «Союз художников РФ» в настоящее время присвоена порядка двадцати лучшим мастерам традиционных промыслов Югры. В 2018 году члены правления Союза мастеров Югры подготовили документы на присвоение квалификации А.Л. Ярсомовой (село Угут Сургутского района), Н.А. Гришкиной (деревня Тугияны Белоярского района), И.С. Молдановой (деревня Юильск Белоярского района).
Члены Правления Союза мастеров Югры входят в Художественно-экспертный совет по народным художественным промыслам ХМАО - Югры, созданный правительством округа в 2007 году. Одной из основных функций совета является проведение экспертизы изделий народных художественных промыслов на предмет их соответствия традициям народного искусства Ханты-Мансийского автономного округа – Югры. В период с 2015 по 2019 годы членами экспертной комиссии Союза мастеров Югры было рассмотрено более ста пятидесяти изделий, которые затем были представлены на заседание Художественно-экспертного совета по народным художественным промыслам. Большая их часть была отнесена к изделиям НХП признанного художественного достоинства.
Отнесение изделий к изделиям народных художественных промыслов Югры является одним из важных критериев при подаче документов на присвоение квалификации «Мастер народных художественных промыслов ХМАО - Югры», присвоение премии Губернатора ХМАО - Югры мастерам народных художественных промыслов. Благодаря ходатайству Союза мастеров Югры, лауреатами премии Губернатора стали: в 2016 г. – Айваседа Дарья Даниловна, Лозямова Зоя Никифоровна, Мерова Мария Сергеевна; в 2017 г. – Гришкина Надежда Алексеевна, Тарлин Яков Никифорович, Хохлянкина Жанна Александровна; в 2018 г. – Айпин Семен Александрович, Каткалева Лидия Нестеровна, Молданова Ирина Семёновна; в 2019 г. – Ерныхова Аксинья Григорьевна.
В приоритете также остается индивидуальная работа с мастерами и проведение семинаров для молодёжи и студентов совместно с детскими этническими стойбищами «Нумсаң ёх» и «Мань ускве», Центром историко-культурного наследия «Касум ёх» (село Казым Белоярского района), Центром этнотехнологий (деревня Ясунт Берёзовского района).
В рамках подписанных соглашений о сотрудничестве Союз мастеров Югры взаимодействует с Галереей-мастерской художника Г.С. Райшева, Окружным Домом народного творчества, Музеем Природы и Человека.
В настоящее время, когда повсеместно разрушается естественная среда бытования народного искусства, остро стоит вопрос о его жизнеспособности в новой исторической реальности. За 25 лет деятельности Региональная общественная организация «Союз мастеров традиционных промыслов коренных народов ХМАО-Югры» стала признанной общественной силой в решении важных проблем, стоящих перед народным искусством в контексте его сохранения как духовного наследия человечества.
Информацию подготовила председатель Союза мастеров Югры Надежда Молданова, перевела на мансийский язык Светлана РОМБАНДЕЕВА