- Мансийский
- Русский
Пс йис ргыг хӯнтлуӈкве патавг
Ты тл ӈк нтнэ тпост Ханты-Мансийск ӯст лнэ округ творчество колт рӯпитан мхум ищхӣпыӈ ут хосыт сапрни врыгласыт. Кит пс йис ргыг янытласыт, щар мк рнэ тлат палт хассаныл.
Сас ханты ргыг, акватэ тох намаим лы – «Вошаӈ ики луӈалтуп ар» («Юильск ӯс ӯргалан Нй-тыр рге»), мтанэ – «Ар хотэӈ ими» («Св кол уральтан н»).
Лӯим хантыт «Ӯй йӣквнэ врмаляныл» 2016 тлт щар мк рнэ тлат палт хасвес, рущ щирыл тох лваве: нематериальное культурное наследие Российской Федерации. рганыл, йӣкваныл, тӯлыглапаныл, маснутаныл та маныр, пуссын тув хасвсыт.
«Вошаӈ ики луӈалтуп ар» рыг св нам ньщи, сака хоса ргаве. Нй-тыр сома пвыл мхманэ нупыл потырты, ёмас щирыл луӈкве пйкиянэ, ханищтыянэ, янытлыянэ.
Та колт рӯпитан мхум тях-холыт ргын, йӣквнэ ос мйт внэ хтпат вылтыт потыртан мгыс акван-атхатгыт. Сосса мир халт тамле лумхлас св лы. Тн тах мк нтнэ турсуил ргын манос св мйт внэ нт ос хум хтпат пригыт, наманыл ёл-хансыяныл.
Ты тл щар мкыг ргын н наме лввес – Татьяна Дмитриевна Пяк, тав Белоярский районт лы, ханты ос рн ргыт рги.
Хум хтпат халт Григорий Николаевич Кантеров приявес, тав с Белоярский районныл лы. Сӈквылтапыт такви ври, тн сӈквылты, ханты лтыӈ пимской ос казымский диалектаге щирыл рги, рн ргыт вг.
Тувыл Сургутский районт лнэ рыг-мйт внэ н янытлавес – Ольга Ивановна Колыванова. рыг такви ври, «Пимочка» нампа ргын-йӣквнэ мхум ёт ргим яласы, мйты.
тил мхум, ты урыл пӯмщалахтэгн те, ищхӣпыӈ ут хосыт тамле лпс хнтн: ugra-nasledie.ru Тот ты мхум ос мт св лххалыт урыл хансым лы, ловиньтн.
Округ творчество колныл ктым лххал мньщи лтӈыг Светлана РОМБАНДЕЕВА толмащласаге
В Реестре объектов нематериального культурного наследия Югры пополнился раздел «Песенное творчество»
В мае 2020 года состоялось заседание Экспертного совета, на котором два объекта были признаны нематериальным культурным наследием народов Ханты-Мансийского автономного округа – Югры. Это:
- Традиция исполнения песни «Вошаң ики ӆуңăӆтуп ар» («Песня покровителя Юильского городка») из репертуара медвежьих игрищ казымских хантов;
- Традиция исполнения песни «Ар хотәӈ ими» («Богини многих домов песня») из репертуара медвежьих игрищ казымских хантов.
Обрядовый комплекс северных хантов «Медвежьи игрища» в 2016 году признан нематериальным наследием Российской Федерации, он состоит из нескольких обрядов и объединяет все виды традиционного искусства. Танцы, песни, сценки, входящие в репертуар исполнителей обряда, имеют особые традиции исполнения – это последовательность представления, специальная ритуальная одежда, комплекс движений.
Песни «Вошаң ики ӆуңăӆтуп ар» («Песня покровителя Юильского городка»), «Ар хотәӈ ими» («Богини многих домов песня») уникальны по традиции исполнения, каждая из них имеет несколько названий, особое происхождение и несёт созидательную напутственную миссию потомкам.
В ближайшем будущем также пополнится раздел Реестра «Носители, исполнители, мастера фольклора коренных малочисленных народов Севера Ханты-Мансийского автономного округа – Югры», специально созданный для сбора информации и популяризации творчества представителей аутентичного фольклора.
В этом году носителем фольклора признана Пяк Татьяна Дмитриевна (стойбище реки Катучей, Белоярский район) – хранительница песен на хантыйском языке и ненецких яробцев. Исполнителем фольклора – Кантеров Григорий Николаевич (стойбище реки Ай-Надым, Белоярский район) – музыкант, играющий на инструменте собственного изготовления «нин-юх». Григорий Николаевич исполняет песни на пимском и казымском диалекте хантыйского языка и ненецком языке.
Мастером фольклора признана Колыванова Ольга Ивановна (стойбище реки Вынга, Сургутский район) – известная песенница и сказительница, участница фольклорного коллектива «Пинэлы» («Пимочка»), исполнительница песен жанра «личная песня».
Вся информация будет размещена на электронном ресурсе «Реестр объектов нематериального культурного наследия народов Ханты-Мансийского автономного округа – Югры» ugra-nasledie.ru
Информационная служба АУ ХМАО – Югры «Окружной Дом народного творчества». Перевод Светланы РОМБАНДЕЕВОЙ
