Форма поиска

Для слабовидящих
  • Мансийский
  • Русский

Пс йис лупсав, щнь лтӈув лаль тотылӯв

Вртур тпос онтоловит хталэ м янытыл лнэ соссаӈ мирыт ялпыӈ хталыг лваве. Ты кастыл Ханты-Мансийск ӯст вртур тпос 12 хталт соссаӈ мир Ассамблея хнтхатыглап врыглас, мхум ты ялпыӈ хтал урыл потыртасыт. Мирн внэ хнтаӈ мньщи ква А.М. Конькова кстысаныл, ты тл тав 100 тл твлынув. Ты хтпав самын патум мтт Кондинский район Силава пвылт Дом писателей Конды нампа кол ӯнттувес, ты урыл с акв-кит лтыӈ лвсыт.
Ассамблея кӯщай, округ Дума депутат йка Еремей Айпин округт лнэ соссаӈ мирув ты ялпыӈ хталыл янытластэ. Тав лвме щирыл, хантыт, мньщит ос рныт сака номтыӈ ос мӯтраӈ мхум. Ань Кондинский районт нпак хаснэ мхум тамле ёмас колыл ӯнттувсыт. Тот св мӯтраӈ хтпа самын патыс – мнь-щи литература вылтам хум Пантелеймон Еврин (Чейметов), яныг хнтын ялыс. Мньщи лтыӈ нврамытын ханищтам ква Матрёна Вахрушева (Баландина) ос нпак хансум ква Анна Конькова, ты тл йттур тпост 100 тлэ твлынув. Та мныл лнэ нпак хаснэ мньщи хум Андрей Тарханов таквсы порат 80 тлэ твлы. Вт сграпнал тпост ос нпак хаснэ ханты ква Мария Кузьминична Волдина (Вагатова) 80 тлэ твлы. Мньщи поэт Юван Николаевич Шесталов с кстувес, тав лме палыт такви мире, щнь лтӈе сака янытластэ.
«Хтал» нампа ргын-йӣквнэ соссаӈ мир колт рӯпитан н Татьяна Лоншакова мхманэ урыл потыртас, тн культурав нх-врмалтыяныл. Ань пӯмыщ спектаклит щпитгыт, округт ос мт мт лнэ мирн мощртн тах суссылтыяныл.
Округ Дума депутат Надежда Алексеева соссаӈ мир ялпыӈ хтал урыл мощ потыртас: «М янытыл лнэ мир соссаӈ мирыт нупыл суснныл 20 тлыг ты твлыс. Мн округув ты тла 1989 тлт вылтавес. влт тыт соссаӈ мир общественный организация врсыт. Тувыл мхманув сккон щирыл рӯпитаӈкве патсыт, ты тла ханищтаӈкве вылтасаныл, тра-паттысаныл. Хус тл сыс соссаӈ мхманув мгыс св рнэ тла врвес, щпитавес».
Надежда Алексеевна лвме щирыл, соссаӈ мхманув тнти с сака кркамыт, св рӯпитгыт. Ань сӯкыр тпос 18 хталт прияп мты. Мхум Государственный Думан, Тюменский область Думан, округ Думан ос округ янытыл лнэ ӯсыт ос пвлыт Думатын прияӈкве патавет. Ты хнтхатыглапт тув хасхатам хтпат лсыт, тн приявет те, тнти культураныл ос лтӈаныл нх-врмалтаӈкве патгыт, тнти мхманыл мгыс рнэ тлат вруӈкве патгыт: Го-сударственный Думан Татьяна Гоголева наме хасвес, округ Думан – Еремей Айпин, Надеж-да Алексеева ос Татьяна Меркушина, Ханты-Мансийск ӯс Думан – Галина Кондина, Ханты-Мансийский район Думан – Руслан Богордаев. 
Надежда Геннадьевна ты тла урыл тох лвыс: «Депутатанув ты врмалит вылтыт вос ном-сысыт, ань соссаӈ мир ргын-йӣквнэ театр ос «Живой ручеек» («Лылыӈ сюм») нампа нврамыт ханищтахтан центр тнти кол ат ньщг. Тувыл округ янытыл ялпыӈ мнанув ул вос хилавет, мори ул вос мавет. Ксыӈ тамле м рнэ нпакын вос хансаве.Соссаӈ мхманувн рнэ нпакыт хансуӈкв нтуӈкве ри, тнти олн слуӈкве вос хссыт».
Округ Дума депутат Татьяна Гоголева лвме щирыл, щнь лтыӈ – ты мк яныг тла, таве ёрувлаӈкве ат ри. «Хтал» нампа ргын-йӣквнэ колт рӯпитан мхум выступайтанныл порат туп щнь лтӈыл вос потыртгыт. Лтӈув суйты те, культурав, пс йис лупсав тах с мощ лы. «Лӯим срипос» газетат кӯщаиг лнэ н Галина Кондина с акв-кит лтыӈ лвыс: «Щнь лтыӈ юн, щмьят ханищтаӈкве ри, нврамыт тнти лтӈаныл юн вос хӯлыяныл, тн ётаныл потыртаӈкве ри». 
М-вит ӯргалан департамент колт рӯпитан ханты н Т.П. Меркушина атхатам мхум ялпыӈ хталыл янытласанэ: «Ам таи лвуӈкве таӈхгум, ань мн мхманув ёмас номтыл вос лгыт, пс йис лупса нх вос врмалтыяныл, халанылт юртыӈыщ вос лгыт. Кӯщаиг лнэ хтпа манос депутат хтпа рнэ тлат тактт вруӈкве хунь врми, мнавн акван-нтхатым рӯпитаӈкве ри». 
Тувыл Татьяна Павловна та урыл потыртас, ань Аган  втат ялпыӈ м лы, соссаӈ хтпатын «Ягельный заказник» намыл пинуӈкве таӈхаве. Ос м-вй нх-винэ мхум тн ётаныл ат ксащгыт, ты мгыс тн халанылт воритотгыт. Н тох лвыс: «Мн ань та м урыл яныг кӯщаит ёт потыртв. Тн, сль, та м ялпыӈ мг лвуӈкве щар ат таӈхияныл. Мнавн ань пуссын акван-нтхатуӈкве ри, тот лнэ мхманувн нтуӈкве, тн лнэ мнаныл рнэ нпакын вос хансаве. Хунь хтпа такви мтт лы, тнт тав лтӈе суйты, пс йис мхманэ хольт лы. Мн хала-нувт акван-нтхатым луӈкве патв те, врмалянув аквъёт вруӈкве ос мньлат мхманув ханищтаӈкве патыянӯв те, тнт тах мн мощ тксарыг мтв, нвраманув пс мхманув хольт луӈкве патгыт».
Надежда Рагимова потре мньщи лтӈыг 
Светлана Ромбандееван толмащлавес  

 

Вместе сохраним язык, быт и культуру

В Ханты-Мансийске 12 августа состоялось расширенное заседание Ассамблеи представителей коренных малочисленных народов Севера.  

Основными темами обсуждения на заседании стали празднование Дня коренных народов мира, 100-летия со дня рождения мансийской писательницы А.М. Коньковой, открытие Дома писателей Конды в п. Силава Кондинского района.

Председатель ассамблеи, депутат думы Ханты-Мансийского автономного округа – Югры Еремей Айпин поздравил всех представителей народов ханты, манси и лесных ненцев с Днём коренных народов мира, отметив, как широк и глубок духовный мир этих народов. По его словам, открытие дома писателей Конды в Кондинском районе обусловлено тем, что это родина таких основоположников мансийской литературы, как Пантелеймон Еврин (Чейметов), который был участником Великой Отечественной войны, и Матрёна Вахрушева (Баландина). Кроме того, Е. Айпин отметил, что в июле месяце отметили 100 лет со дня рождения мансийской писательницы Анны Коньковой, в октябре месяце этого года исполняется 80 лет мансийскому писателю, певцу Конды и Югры Андрею Тарханову, в декабре месяце этого года исполнится 80 лет хантыйской поэтессе Марии Вагатовой. Немало слов было сказано и об основоположнике мансийской литературы Юване Николаевиче Шесталове, который громче всех сказал про народ манси.

Представитель Театра обско-угорских народов «Солнце» Татьяна Лоншакова отметила, что артисты театра стараются сохранить культуру хантыйского и мансийского народов. Она рассказала о тех спектаклях, которые в ближайшее время увидят жители Югры и других регионов. 

Депутат думы округа Надежда Алексеева рассказала об истории становления праздника «Международный день коренных народов мира»: «Прошло всего 20 лет, как внимание всего мира к коренным народам получило международное призвание. А в нашем округе все началось с 1989 года. Одна из первых общественных организаций коренных народов появилась именно у нас. Она проложила путь к общественной и социально-экономической жизни коренных народов, к их гражданской активности. За 20 лет создано много институтов для развития коренных народов». Н. Алексеева отметила активную позицию коренных народов Севера. В единый день голосования 18 сентября состоятся многоуровневые выборы в законодательные органы власти: в Государственную Думу РФ, Тюменскую областную Думу, Думу Ханты-Мансийского автономного округа – Югры, в Думы муниципальных образований автономного округа. На заседании присутствовали кандидаты в депутаты, в программах которых особый акцент сделан на сохранение языков и культуры обских угров: в Государственную Думу РФ – Татьяна Гоголева, в Думу Ханты-Мансийского автономного округа Югры – Еремей Айпин, Надежда Алексеева, Татьяна Меркушина, в Думу г. Ханты-Мансийска – Галина Кондина, в Думу Ханты-Мансийского района – Руслан Богордаев. Надежда Геннадьевна считает, что перед депутатами должны быть поставлены следующие задачи: «Депутаты должны позаботиться о том, чтобы у Театра обско-угорских народов появилось свое здание, чтобы у Детского этнообразовательного центра «Живой ручеёк» был свой образовательно-культурный комплекс, чтобы в округе создавались особо охраняемые природные территории и т.д., чтобы традиционная экономика обско-угорских народов получила новый импульс развития, стала работать на реальные доходы коренных жителей».

По словам депутата окружной думы Татьяны Гоголевой, язык – это самое главное, что нужно сохранить. Артисты Театра обско-угорских народов «Солнце» в спектаклях должны выступать только на родном языке. Сохранив язык, сохранится и культура, и быт народов.

«Но самое главное, язык необходимо изучать с раннего детства в семье», – отметила заместитель директора газеты «Луима сэрипос» Галина Кондина.

Начальник отдела особо охраняемых природных территорий Департамента природных ресурсов и несырьевого сектора экономики округа Т.П. Меркушина также поздравила жителей Югры с Днем коренных народов мира: «Хочу пожелать, чтоб наши коренные народы никогда не были ущемлёнными, чтобы они были всегда горды за свою нацию, народ, за культуру. Чтобы у нас, коренных жителей, было много общих дел, мы должны объединяться. Одним депутатам все проблемы решить невозможно. Если, например, в составе комиссии по закону об особо охраняемых природных территориях три человека являются нефтяниками и один – представитель коренного народа, как же мы отстоим то, что мы хотим сделать для народа. Мы должны объединяться и обсуждать все проблемы на более высоком уровне».

По словам Татьяны Павловны, в настоящее время ведётся спор по поводу создания особо охраняемой территории «Ягельный заказник» на территории реки Аган. Спор возник между коренными жителями и работниками нефтегазодобывающих предприятий. «Сейчас, чтобы создать особо охраняемую территорию «Ягельный заказник», мы встречаем сопротивление со стороны руководства. Необходимо суметь отстоять те территории, где рождается язык. Язык жив на территориях традиционного природопользования, поэтому мы должны, прежде всего, сохранить места проживания коренных жителей, их традиции, культуру. Все зависит от нас и от подрастающей молодежи. Наша молодежь достойна наших отцов», – считает Т. Меркушина. 

Надежда Рагимова

Перевод Светланы Ромбандеевой

Рубрика: 
Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера
Номер Луима сэрипос: 
№ 16 (1130)
24.08.2016