- Мансийский
- Русский
Анквам урыл потыр
тил анквам,
Наӈ аквписыг матыр
вргын:
Колсори щпитгын,
Ёмас тнут пйтгын,
Наӈын ксын врмаль
сака ри.
Тлыт молях мингыт,
Ювле тн ат ӈхгыт,
Пустгыл лаль лэн,
Мнавн кс наӈ тотэн!
Ам анквам Хльӯс район Кульпас пвылт лы. Тав наме Евдокия Ивановна Кугина. Ам анквам – нумн сака сымын рнэ лумхлас.
Хунь ам самын патсум, тав нум янмалтастэ, руптастэ, нёвитастэ, рыг ргыс, нпак ловинь-тас, мйтыт мйтыс.
Анквам нумн пуныӈ носкит сагыс, кминьт пссат, ргыӈ нуми суп охсат, српыт ос кнтыт сагыс. Колтглувт ам щар выл апыг.
Ялпыӈ хталыт по-рат тав нумн свсыр мӯйлупсат мӯйлупты: врнэ ёнгыт, номтыӈ нпакыт ос сккарыӈ мӯйлупсат.
Ань мн омам ёт мт колт лымн, ты лы-плт анквам колт лсумн. Ань анквам палт нас мӯйлуӈкве ялантымн.
Мн врувт св пил ос лхыс яныгми. Анквам ёт мн пил втымн, лхыс атымн, тав нум свсыр потрыт Трум м-вит урыл, вруйит урыл потырты. Аквнакт врт тхтпил втсӯв. Ам вгтал патсум, номсгум мощнув ӯщлахтгум. Матырсыр кминьт ӈквал хнтсум, тув ӯнтхатсум. Анквам ляльт рӈхгум: «Ам кминьт улас хнтсум». Анквам кос ӈкватас, рӈхувлас: «Тыи хсвой кол, нх-квлэн». Хунь юв минмыгтасӯв, хоса ты урыл мувиньтасӯв.
Анквам нум св-сыр рӯпата вруӈкве ханищтастэ: тпкан витыл ссантаӈкве, щар пуссын тлум утыт атуӈкве, пум хот-маныг-таӈкве. Таимгыс ам тавн пӯмащипа лтыӈ лвгум.
Анквам ёт ам свсыр потрыт потрамгум. Тав нумн аквписыг ёмас, номтыӈ, рнэ щирыл лтӈыл нты.
Ам сака таӈхгум, анквам хоса лаль мн ётув вос лыс. Ам таве сака руптылум.
Тав ань лы, рущ щирыл лвуӈкве «в ногу со временем», св ловиньты, стапыл саги, исколат рӯпиты. Ам тав палтэ мньщи лтыӈ ханищтан кру-жокн щгтым ялан-тгум. Тав ты кружок нврамыт мгыс ври, тнаныл мньщи лтӈыл потыртаӈкве ханищтыянэ.
тил анквам, пустгыл св тл лэн! Наӈ мнав пуссын ӯргалым ньщилын, номтыл хӯл тылын, щар мк нумн ляпа лумх-лас! Хосанув лэн, мн ётув щгтым лэн, посыӈ хталкт хольт вольген. Ам наӈ холь-тын хйхатнэ щирыл луӈкве патгум.
Рома Гындышев,
8 тлэ, Кульпас пвыл
Рассказ о моей бабушке
Милая бабуля,
Ты по-прежнему в делах:
Убираешься по дому,
Варишь вкусный нам
обед,
Труд твой важный и
весомый –
Никаких сомнений нет.
Годы – это не подарок,
Но душой ты молода,
Никогда не будешь
старой,
Невзирая на года.
Только дал бы Бог
здоровья,
Остальное – не беда.
Моя бабушка живёт в посёлке Сосьве Бе-рёзовского района. Её зовут Кугина Евдокия Ивановна. Моя бабуля – самый близкий мне человек.
С первых дней моего рождения она окружила меня своей теплотой и заботой, укачивала меня в люльке, пела колыбель-ные песни, читала книж-ки, рассказывала сказки на ночь. Бабушка с любовью вязала для меня шерстя-ные носочки, мягкие варежки, теплые свитера, шарфы и шапки. Ведь я у неё первый внук.
С большой заботой она готовится к моим праздникам: дарит за-нимательные игры, ум-ные книги и сладкие по-дарки. Сейчас я живу с мамой отдельно, в другом доме, а до этого мы жили у бабушки. Теперь мы ходим к ним в гости.
Наши леса богаты грибами и ягодами. С бабушкой мы собираем лесные дары. Она расска-зывает мне о природе и животном мире. Однажды, собирая ягоду голубику, я устал и решил отдохнуть. Сел на пенёк, а он оказался таким мягким. Кричу ба-бушке: «Я пенёк нашёл». Бабушка посмотрела и говорит: «Это муравейник, вставай быстро». Долго потом смеялись над этим происшествием.
Именно бабушка преподала мне первые трудовые уроки: научила поливать огород, по-лоть траву, собирать урожай, за что я ей очень благодарен. С бабушкой я могу поговорить обо всем. Она всегда уделит мне внимание, поможет дельным советом, по-делится народной муд-ростью. Я хотел бы, чтобы бабушка долго жила ря-дом с нами, потому что я её очень люблю.
Она всегда старается жить «в ногу со време-нем» – много читает, вяжет, работает в школе. Я с удовольствием хожу к ней на кружок мансийского языка, который она ведёт для детей после обеда в школе.
Милая бабуля! Здоровья тебе на долгие годы. Ты – хранительница и оберег нашей семьи, кладезь мудрости, мой самый близкий человек! Живи долго, моя дорогая, радуй своим вниманием, своей мудростью. А я постараюсь во всем быть достойным тебя.
Рома Гындышев,
8 лет, село Сосьва
Рубрика:
Номер Луима сэрипос:
№ 16 (1130) 24.08.2016