Вы здесь

Мансийский
Русский

Ктыл свсыр пормасыт врнэ н

Нина Георгиевна Рукова, Советский район Югорск ӯст лы. Ты н Нхщамвль пвылт яныгмас. Тав ще тувыл ты лыс. Щне Парасковья Гавриловна, йкатэ щирыл Ануфриева, мньщи н, Хльӯст олыс, школат рӯпитас. Тувыл 1946 тлт слыӈ суныл Нхщамвльн тотвес, тот школат нврамытн мньщи лтыӈ урок ханищтас. Щняге-щаге тот акван-минасг, тувыл Нина самын патыс.

Та псныл св тл минас. Нина Георгиевна мнь нврам колт налыман нупыл акв тл рӯпитас. Пенсиян патме юи-плт тав соссаӈ мир пормасыт ктыл вруӈкве вылтахтас. Ам аквматнакт тав палтэ ёхталасум, тав нумн мщтырлан пормасанэ суссылтас ос акв пӯмащ мйт потыртас. Нн тав потре лаль ловиньтэлн:

– Ам влт соссаӈ мир лупса урыл стихотвореният хансуӈкве патсум. лумхлас, м-вит ос мт мирыт урыл св стихотворение хассум. Кит мнь нпак тратасум. Ётылнув ос пормасыт ктыл вруӈкве номылматсум. Ты врум пормасанум хосыт ам соссаӈ мхум йис лупса мирн суссылтгум. Пс мхум хумус лсыт, манырсыр номт тотсыт, ты пормасыт хосыт тра-паттуӈкве рви. тям саран хум лыс, тав лесникыг рӯпитас, мньщи мир урыл св потыртлыс. Акваг тн халанылт лыс.

Акв мойт ань потыртылум: «Ёрнколт Ищтапан йка лыс. Пс порат, ялпыӈ хталыт лыглам порат, мньщи ос рущ мхум халанылт пормасыл тыналахтасыт. Мньщи хтпат тнут-пормасаныл рущ пвылн тотыгласаныл. Тот матыр мт пормас мгыс пнтыгласаныл. Аквматнакт Ищтапан слыӈ суныл минас. Лӈханьщапыт суяныл лыл суйтсыт, вр втын хосгувес. Тав ргантым лщал-лщал минас. Аквматрт врт тав лньщ суй хӯнтамлас. йка слыӈ сунэ ёл-пйтыгпаптастэ. Номсы, рыӈ слыӈ сун паттатэ щихырты. Мощ хӯнтлыс, нматыр ат суйты, с лаль минмыгтас. Хӯнтлы, с рттам нврам лньщи. Тав лӈх коныпалн ёмыс, сунсы, вр щахылт па ӯнлы, та пат нврам хуи. Тыгле-тувле сунсыглахтас, ляпат нмхотьют тим. Номсы, аман хотьют па тыт хультуптас, нврам пляве. Воссыг маныр вруӈкве, нврам вистэ, ёмщакв лап-мнигтастэ ос лаль такви пвлн та минмыгтас.

Лӈхыт миныматэ номсахты: Ос хумус ам таве янмалтаӈкве патылум. Ам ква ат ньщгум, амккем лгум. Мирн маныр лвгум, хотыл ам нврам вислум. Ам нупылум номсахтуӈкве патгыт, рыӈ ам тӯлмантаслум. Ты мгыс тах хотум вравем.

Ты номтт тав ювле ёӈхыс, рущ пвылн минмыгтас. Тув ёхтыс, ӯщлахтын колт хӯрум хтал лыс, ӯрхатас. Номсы, хотьют нврам кисмаитэ, тав палтэ ёхты. Тох нмхотьют аты ёхтыс. Тот лыматэ нврам щар ат лньщис. Ты кос ӯрхатас, тувыл маныр вруӈкве воссыг, ювле такви пвлн та минас. Юв ёхтыс, нврам плыг-утыстэ, насати гирищ. Я-та вос, Ищтапан йка та ги такви нх-янмалтастэ. гикве враяӈкве ханищтахтас. Врт ёсал мыгтас, сака ёмащакв птлуптас, лӈын самн хяс. Юн колсори рӯпата врыс.

Ос аквматнакт тлы порат Ищтапан йка рнколныл кон-квлыс. Сви лгыл мнэ лӈх касалас. гитн лвыс:

– Мн рнколмн пхыт хотты хащтл хтпа мыгты, наӈ ӯргалахтым лн, наӈтн л ул минэн. Хотталь тӯлмантаӈкве врмавен.

гитэ ты урыл нас мовалас ос лвыс:

– Хотьютын ам тӯлмантавем.

с аквматнакт ще лпыл квлыс, гитэ тим. Насати тав вр исхорытн тотвес. Тн тох лвсыт:

– Тав вр ги, щн врт хнтвес. Ты ги янгыг мтнтэ мус мн хоса ӯрхатсӯв. Ань таве пгув палт хйталылӯв.

гирищ самаге плыг-пуссаге, хотьютын ты тотаве. Нтнэ хара мн ёхтысыт, мувылтахи яныг йӣв капайт ллгыт. ги хунь торгамтастэ, маныр накн патыс, хот-рохтыс. -та, сунсы, акв вӈкариӈ йӣв тав ляльтэ ми. Тав юи-плт пс йӣвыт мгыт. Ляпан ёхтысыт, ги нупыл лвгыт:

– Наӈ вр ги, мн наӈын хосат тгыл ӯрилӯв. Наӈ ань мн палтув, врт луӈкве патгын.

ги ущпылнг хот-рохтыс ос вр исхорыт нупыл лви:

– Та яныт ёмас врн, нум юи-выл щёс щум ёт вщинтахтуӈкве тртэлн.

Вор исхорыт хоса мн вти номсахтасыт, та тртсаныл. Пуссын аквъёт ще палт та минасыт. Ёрнколн ёхтысыт, гирищ кол кивырн щалтыс, ще ксалас, тав палтэ хйталтас, мгылн сынумтахтас ос лньщуӈкве та вылтахтас. Та лньщи, та лньщи, ты торыг акваг мниг мты. Юи-вылт ӯйрищиг мтыс, рнколныл кон та тыламлас. Вр исхорыт ос рнкол пхыт та ӯрхатгыт, хунь гирищ кон-квлы. Ань тыг мус рнкол лы-палт та ллгыт».

Нина Георгиевна ктыл врум пормасанэ мхумн пӯмащ мгыс сака ёвтавет. Тав свсыр семинарытн ялантлы, пс йис пормасыт вруӈкве ханищтахты. Тав лвнтэ щирыл, тва хтпат св пормас выгыт, юрт хтпанылн мӯйлуптыяныл.

Ты мйт Маргарита Анисимкова нпакн хансыстэ. Нина Георгиевна аквматнакт ловиньтастэ, сака сымын хояс. Таимгыс ты хосыт ктыл хӯрит пслыс. Ты кркам, хтпа нупыл сымыӈ н мйтыт коныпал св ргыт вг. Ам ётум потыртаме порат тав ты хал ргыт ргыс ос стихотвореният ловиньтас.

Ам Нина Георгиевнан щунь паща лтыӈ ктгум. Тав сака пӯмащ врмаль лаль тоты. Нтнэ пормас с свнув вос ври. Ты мӯтраӈ н св тл пустгыл вос лы, Трумн вос нтаве, Нй-тыранн вос ӯргалаве!

Юи-выл хурит Нина Георгиевна пге Лена Соколова пслым лы. Лӯпта тпост тав Тӯрват пвылн мӯйлуӈкве ялыс. Йив хпыл Тагт  хосыт миннтэ порат ам таве пслыслум.

Николай МЕРОВ

Традиционные поделки Югорской мастерицы

Выросла Нина Георгиевна Рукова в деревне Няксимволь Березовском районе. Отец был по национальности коми, всю жизнь прожил в Няксимволе, а мама Парасковья Гавриловна, по мужу Ануфриева, манси, работала в Березово учителем начальных классов. В 1946 году из-за нехватки педагогов в деревнях Парасковью Гавриловну отправили работать в Няксимволь, где она вышла замуж и родила дочь Нину.

С тех прошло много лет. Нина Георгиевна 31 год проработала воспитателем детского сада. Выйдя на заслуженный отдых, она решила заняться рукоделием. Сначала писала стихи не только о культуре и жизни местных жителей, но и о природе, и о многом другом. Выпустила две небольшие брошюры. Затем ей захотелось показать свое творение в картинах.

Нина Георгиевна в своих поделках изображает персонажей из мансийских сказок и легенд. Во время праздников проводит различные выставки в детских садах и школах. Дети с удовольствием слушают сказки и задают вопросы. Это дает им представление о декоративно-прикладном искусстве и о самобытной культуре коренных народов.

Николай МЕРОВ