Форма поиска

Для слабовидящих
  • Мансийский
  • Русский

Св нврамытн вӈкве патвесӯв

Вртур тпос выл лов хталант Ханты-Мансийскыт свсыр ӯсытныл ёхталам хтпат мӯйлысыт. Тнкинаныл тн «Этноэкспедицияг» лвыгласаныл. Ты мӯй хтпат м-витув ханищтым сунсыгласаныл,  соссаӈ мхум лупсаныл урыл пӯмщалахтасыт ос матыр-ти тра-паттысыт. Тамле врмаль Москват лнэ «Федеральный детский эколого-биологический центр» нампа колныл щпитлвес. 
Ань тот рӯпитан вӈын кӯщай н Клавдия Васильевна Сенчилова таи потыртас:
–  Мн, атпан нупыл кит хтпа,  тыг Россия янытыл нилахойплов свсыр мныл ёхтысӯв. Тыи вт нупыл хт нврам ос хтхойплов ханищтан манос учёный хтпат. Нврамыт Башкирия ос Калмыкия республиканыл, Воронежский, Калужский, Кировский, Московский, Нижегородский, Новосибирский, Оренбургский, Псковский ос Свердловский областитныл, Москва ос Санкт-Петербург ӯсыгныл тыг тотвсыт. Тувыл хӯрум этнограф учёныит ос рыгсовыт ханищтан акв хум мн ётув рӯпитгыт. 
Ты лы-плт тамле экспедициян мн Алтай ос Коми республикан, Архангельский областин ос Ямал мн ялсӯв. Тот нврамыт м-вит, ӯйхулыт, вруйит, т манос тӯрыт ханищтым акваг пӯмщалахтасыт. Ань Югра мн щпитахтынв порат, нврамыт мгыс ханищтапув мощ мтщир врыслӯв, таве «Природа, культура, этнос» намтыслӯв. Тыт м-витэ тра-паттын коныпал гит-пыгыт ханты ос мньщи мхум пс лупсаныл вос ханищтыяныл, ос ты урыл потыр хансуӈкве патгыт тах. 
Мн ань мнки тох тлав врнв мгыс хот-щгтым лв. Ханты ос мньщи мхум урыл мн св вӈкве патсӯв. Тн ксыӈ лумхласн вос внувет. Ты мхум пс йис тгыл м-вит ӯргалым акваг лсыт. Тувыл манырсырман врӯйит, хӯлыт лгыт, манхурип йӣвыт, лӯптат яныгмгыт, ты урыл тн сыресыр потрыт ос мйтыт ньщгыт. 
Ӯст лнэ соссаӈ хтпат ёт с вйхатсӯв, тн пс пора лупсаныл вылтыт потыртасыт. Свсыр тлатыл мнки с пӯмщалахтасӯв – тыи нврам самын патнтэ порат хоты хтпан лхтхаты, манах щнин ньщаве;  мньлат гит-пыгыт нг-хумыг луӈкве манах тл порат акван-мингыт. Сль ман ти,  гияныл ман пыганыл иӈ мниг лнныл порат акван-миннныл мгыс тн щнь-щаныл тнки халанылт потыртахтгыт.  Нвраманув пс накыт урыл нпакытт ловиньтасыт, тва врмалит ёмщакв ат торгамтасаныл, таимгыс ань матыр-ти лаль китыглахтгыт.
Мнавн Ханты-Мансийскат сака мӯстыс, тыт соссаӈ хтпат ань тыг мус пс мхманыл лманыл щирыл лгыт. Тн нмса лумхласыт, м-витаныл ёмащакв ӯргалыяныл, тнки Трманылн агтгыт ос  тнки Нй-тыраныл нупыл пуӈк пингыт, тнаныл ат ёрувлыяныл. Мн номсысӯв, ты врмалит хосат тгыл туп нпакыт хансым хультсыт.
Ань мн ётув рӯпитан ханты ос мньщи хтпатын мн яныг пӯмащипа лтыӈ лвв. Тыт «Торум Маа», «Природы и Человека», «Нефти и газа» музеитн тотыглавесӯв. Ксыӈ хтал нпак ловиньтан колын ялантлсӯв. Ос тыт рӯпитан хтпат мнавн сака ёмщакв нтсыт, свсыр рнэ нпакыт мнавн майласыт. Тувыл нас колнакыл щпитлвесӯв, мн тыт св пӯмыщ хтпат ёт акван-хнтхатыгласӯв. «Лӯим срипос» ос «Ханты ясанг»  газетаг врнэ колн щалтсасӯв, тот рӯпитан мхум ёт вйхатсӯв.
Ань экспедиция кӯщаит ювле миннныл лы-плт конференция врыгласыт. Нврамыт соссаӈ мхманув палт маныр пс накыт тра-паттысыт, таияныл потрыг хассаныл ос ловиньтасаныл. 
Псков ӯсныл ёхталам  гирищиг ты мвт лнэ ӯйрищит вылтыт матыр-ти тлатыл пӯмщалахтасг ос тн уранылт потыр хассг. Лиза Родионова «Торум Маа» музейт М янытыл мирыт янытлан ялпыӈ хтал врнв порат пуӈк паттатн акв ӯйрищ исыглас ос хоса тот та ӯнлантас. гирищ ты кос тыгле-тувле ӈхыгплы, ӯйрищ влт вӈнн исыглас ос тувыл ювле пуӈк паттатн исыс. Мт хтпат нупыл тай уре тим. Мн лвсӯв, тыи ёмас врмаль. Мниг лмув порат, мн пуӈк танув ловтым порат, улпыл ул вос нхсӯв, лвавв «сыстам номтыӈ пуӈкын ӯйрищ исы тах». Мн тув агтсӯв. Ань Лиза ёт ул аквтох мтыс.
Оренбург ӯсныл лнэ пыгрищиг враян тлат урыл потыр щпитасг. Тнатн тыт Вячеслав Кондин, Прокопий Молданов, Р.Г. Решетникова ос М.К. Волдина нтсыт. Новосибирский областьныл ёхталам гирищиг хӯл алыщлан пормасыт тра-паттысанн. Башкирия мныл лум хӯрум гит, тувыл Калужский областьныл ёхталам ги мн палтув яныгман йӣвыт урыл потыртасыт. 
канит манос сыресыр ёнгын утанув урыл башкир гирищ ос тувыл Киров мныл ёхталам гирищиг-пыгрыщиг лтыӈ врсыт. Калмыкия мныл ёхталам пыг лӯптал ман пилыл пусмалтан врмаль вылтыт пӯмщалахтас. гирищ ннь врнэ тнутыт ханищтам. Московский областьныл лнэ хтпат ктпосанув тра-паттысыт. 
Калуга ӯсныл ёхталам гииг нврам самын патнэ юи-плт врыглам тла пӯмщаластн. Екатеринбург мныл лнэ хтпат вруянув урыл ос соссаӈ мхум пс йис потрыт ос мйтыт вылтыт потыртасыт. Санкт-Петербург ӯсныл ёхталам пыгыг рӯпитан хталаныл хурин пслысаныл ос ань хурит суссылтасыт.
Пуссын хансум потрыт  мнавн с пӯмыщ хӯнтлуӈкве лыс. Та сыс гит-пыгыт ат торгамтам тланыл внэ хтпатын ёмащакв хӯлтыглавсыт. Мньщи плыл С.С. Динисламован хӯлтыглавсыт, ханты плыл ос М.К. Волдинан. 
Ань нврамыт вылтам тланыл мӯсхалыг лаль ханищтыяныл тах, тувыл тлы  Москват с акван-атыглавет, тот тах ты потраныл мт мньлат мхум лы-плт ловиньтыяныл. 
Пустгыл вос лгыт, номтыӈыщ лаль вос ханищтахтгыт.
 
Тамара Мерова
 

 

Мы стали известны многим школьникам страны

Всероссийская  этно-экологическая экспедиция прошла  с 1 по 11 августа в городе Ханты-Мансийск, она является одним из этапов образовательного маршрута «Природа, культура, этнос». Её организацией и проведением занимались Федеральный детский эколого-биологический центр (г. Москва) при поддержке Комитета Совета Федерации по образованию и науке, Союза городов Заполярья и Крайнего Севера, администрации города Ханты-Мансийска.

В работе экспедиции приняли участие 26 старшеклассников, 12 преподавателей и четверо научных сотрудников из 14 регионов РФ. Сюда вошли участники, занявшие 2, 3 призовые места на Всероссийском конкурсе «Моя малая родина: природа, культура, этнос». Руководитель экспедиции – заместитель директора Московского детского федерального  эколого-биологического центра Клавдия Васильевна Сенчилова.

Она сказала, что перед подростками из республик Башкирия и Калмыкия, Воронежской, Калужской, Кировской, Московской, Нижегородской, Новосибирской, Оренбургской, Псковской и Свердловской областей, а также городов Москва и Санкт-Петербург была поставлена цель – освоение традиционных экологических знаний в процессе осмысления взаимоотношений «человек-природа». Работали по трем направлениям «Устное народное творчество», «Традиционная материальная культура», «Фото и видео фиксация природных и этнографических объектов». По всем курсам проводились ознакомительные экскурсии, мастер-классы, изучали этнографические музейные коллекции, встречались с носителями традиционной культуры. Большую помощь в предоставлении своевременной нужной литературы и залов для работы оказала окружная государственная библиотека, за что группа им очень благодарна.

Проведение экспедиции на территории Ханты-Мансийского автономного округа дало возможность её участникам соприкоснуться с природой удивительного края, познакомится с коренными жителями Югры, их традициями неразрушающего природопользования и здоровье сберегающими древними технологиями. Заметим, это не первая поездка школьников в подобные экспедиции. Ранее ребята побывали на Алтае, Коми республике, Архангельской области и на Ямале. Там они занимались изучением лишь экологической стороны. Здесь же они благополучно связали тему экологии с этносами – ханты и манси.

В завершении экспедиции провели пробную научную конференцию. Это учебное мероприятие без оценок, но проводится по всем правилам научной конференции. Ребята подготовили и выступили с небольшими докладами по выбранной теме. Этнографы и сами носители культуры ханты и манси могли дополнить, подсказать, поправить нужную информацию. По возвращении домой учащиеся планируют доработать и расширить тему, провести сравнительный анализ с народом, проживающим на их территории. Поскольку в декабре этого года или в апреле 2014 года в Москве состоится  Всероссийский конкурс «Моя малая родина: природа, культура, этнос», в котором ребята смогут принять участие.

Тамара МЕРОВА

Рубрика: 
Рӯтыг лнэ мирыт - Финно-угорские народы и события
Номер Луима сэрипос: 
№ 17 (1083)
3.09.2014