Форма поиска

Для слабовидящих
  • Мансийский
  • Русский

Тн мщтырлаӈкв ханищтавсыт

Октябрьский район Шеркалы пвылн ёхталам мӯй мхум мщтыр хтпа съезданыл номуӈкве тах иӈ хоса патыяныл. Вим, тн св тл акван ат атыглавсыт, мньлат соссаӈ хтпат св врмалит урыл нматыр ат хӯлыгласыт.

Тват маснут нтсыт, сакныл матыр хартсыт ос йӣвныл, совныл свсыр пормасыт врсыт. Тн атыпыл номсысыт, тва маснутаныл, пормасаныл, насати, лльсаӈ врманыл. Ханты ос мньщи мхум сртын тн щиранылт хорамтым маснут, хт-ти ат рнэ хансал супаныл мори ат нтыгласаныл ос мт мирныл вуим хащтл нак ат щсыт. Мхманув пс щирыл лсыт ос йис наканыл лаль тотсаныл.
Ты врмалит урыл Татьяна Александровна Молданова потыртас: «Мн мщтыр мхманув ёт хосат тгыл акван ат атхатыгласӯв. Ос Л.А. Алферова мнавн тахольт нтыс, кӯщаит плыл олн хнтыс ос мн тыт акван-хнтхатасӯв. 
Тыг свсыр мщтыр хтпат ёхтысыт ос тнки врум пормасаныл ёт тотсаныл. Пормасаныл пуссын пӯмщит, хорамыӈыт. Мн пс щирыл врим пормасыт тра нас атсанӯв, йильпи щирыл врим утыт пханнув пинсанӯв. Ос ты вылтыт мщтыр хтпанув ёт ёмщакв потыртасӯв. 
Ты мхумн тра-лвсӯв, мн туп пс йис ханищтан мгсыл ос тнаныл лаль тотнэ щирыл рӯпитаӈкве таӈхв. Мт мирыт щнэ врмалит тн  акван ул вос тлыгтыяныл. Мн суссылтап суссӯв, ос рущ щирыл ке лвуӈкве «сценический» супыт, «сувенирный продукцият» пхан-атсанӯв. Тва хтпанув кантлуӈкве вылтахтыгласыт, манрыг тн хансал нтым хорамыӈ супаныл манос ёмщакв сагим маснутаныл пхан пинвсыт. Тав ты кос нтнэ, туп мн пс мхманув тамле сака хансаӈ маснутыл ат лсыт. 
Касум пвылт яныгпла мхманув мньлат хтпат мк тлан ханищтыяныл. Ты рӯпата врнэ мгыс свсыр потрыт, кинат щпитавет ос тувыл ханищтапыт порат суссылтавет. 
Мньщи мхум халт М.С. Мерова мщтырыг супыт нтнэ ос пс накыт внэ хтпаг лы. Мн пуссын тавныл ханищтахтв, матыр-ти врмалит пӯмщалв. Ань йильпи щирыл пормасыт вос нтыяныл, туп тн мк мньщи ман ханты пормасыг ул вос лвияныл, наскссыг  мт мхум ул вос лпалыяныл».
Светлана Кирилловна Гындышева лвыс: «Ты съездыт ханищтапанув с ёмщакв минасыт. З.Н. Лозямова ханты супыт нтнэ тлат урыл потыртас, Яков Тарлин хум хтпа нтапыт врнэ тлат ос йӣвыл щпитан пормасыт урыл потыртас. Татьяна Уколова ос Галина Волдина мхум ссыл рӯпитаӈкве ханищтасанн. Тнт мньлат мхум тра-паттысаныл, хумус пс мхманув пормасаныл врыгласаныл, нтыгласаныл, манрыг ханса тув мори пслуӈкв ат рви. Тувыл хоты хорамлан трыт мт трн нтуӈкве ат ргыт, таил хӯлтвсыт. 
Юи-выл хультум тлытыт, вим, этнотуризм тлат кастыл тва мхманув, вим, свсыр пормасыт вруӈкве квлапасыт. Матыр вргыт ос номсгыт, тыт-ты мньщи манос ханты мхум мк пормасаныл. Та щирыл вруӈкве воссыг ат ри. Мн ань мньлат хтпат пс йис врмалит торгамтаӈкве ханищтыянӯв, тыгыл лаль маныр вруӈкве патгыт, тн тнки вос номсахтгыт. Мн ос тнанылн нтуӈкве патв».  
Шеркалы пвлыӈ мхум тув с ввинь-тлвсыт. Рущ йка Юрий Николаевич Кушнин потыртас: «Ам ты пвылт лнэ кол ёвтсум ос хӯрум тл тыт лгум. Амки тыт кос самын патсум, ос ётыл мортым мн луӈкве минасум. Тот лымам марщумлавсум, насати, хӯл алыщлаӈкве, враяӈкве тахнэм. Ювле та внтлысум. Мт юртанум  с лкква-мингаласыт. Ос твнакт мощщан мӯйлуӈкве тыг ёхтыгплгыт, тнанылн тыт мӯсты.
Ам ань ты суссылтап сунсыслум ос такм щгтсум. Мньтгыл йӣвныл ёргуӈкве с сака тахсум, туп лаль ат ханищтахтасум. Тыт ань пӯмыщ потрыт хӯнтлысум. Тамле накыт втихал вос врыглавет. Юртанум ань минасыт, тнаныл с тыг тотнуванум. Тамле нтнэ пормасыт, супыт с вос ксаланувыт. Соссаӈ мхум культураныл вылтыт свнув с вос вгыт. нумн тыт сака пӯмыщ лыс».  
Потыртам мхманумн яныг пӯмащипа лтыӈ лвгум. 
 
Тамара Мерова

Обучение традиционному мастерству

Длительное отсутствие семинаров и мастер-классов по традиционному ремеслу обско-угорских народов дает о себе знать. В этом убедились организаторы и специалисты по декоративно-прикладному искусству на съезде Союза мастеров Югры, который недавно прошел в селе Шеркалы Октябрьского района. Мастера со всего округа впервые привезли свои национальные изделия.

В процессе детального просмотра предметов члены Экспертной группы отметили, что на смену традиционного искусства приходит сувенирный стиль. В связи с этим происходит утрата и разрушение уникального традиционного пласта культурного наследия хантов и манси. На это явление необходимо было обратить особое внимание, оно и стало актуальной и основной темой на съезде Союза мастеров Югры.

Татьяна Александровна Молданова, один из членов Экспертного Совета, прокомментировала: «Мы долго с мастерами не могли собраться вместе, время было упущено. Спасибо Л.А. Алферовой, которой удалось найти спонсоров для проведения данного мероприятия. На съезд  в Шеркалы съехались мастера различных технологий, это рукодельницы по кройке и шитью по ткани, по меху, по работе с берестой и бисером, косторезы и специалисты по дереву. Мы проводим съезд мастеров традиционного искусства, поэтому именно традиции и вычленяем из всего многообразия различных форм искусства. Попсовая всевозможная культура, конечно, особенно уводит в сторону молодежь, стирает грань истинной национальной формы между настоящей самобытной культурой и новой придуманной продукцией. Мы сейчас стараемся показать народу, в каком они заблуждении.

У молодых есть возможность  у кого поучиться. В Казыме ведется конкретная работа по сохранению традиционного искусства народа ханты. У манси крепким стержнем традиций является Мерова Мария Сергеевна. Это очень важно, что на сегодня ещё существуют такие люди, на которых можно ориентироваться и восстановить историческое  наследие».  

Светлана Гындышева сказала следующее: «Съезд пришлось организовать за короткий период, сразу определились с местом проведения, куда могли съехаться наибольшее количество мастеров со всего округа. Что было запланировано, на съезде всё состоялось. Главное – обсудили работы народного творчества. Выставку мастеров мы перестроили таким образом, что сначала выложили вещи, выполненные в традиционном стиле, а отдельно сувенирную продукцию. Конечно, возникла обида у некоторых мастеров, ведь изделия выполнены красиво, на одежде крупные узоры, яркие цвета.  Послушали основной доклад Т.А. Молдановой, вместе с ней прошлись по выставке, где она объяснила, какой цвет, фактура, шов не совсем уместен, узор использован другого народа, детально показала несоответствие с традициями. Затем состоялись мастер-классы. Потом смотрю, мастера вздохнули с облегчением, поняли свои ошибки и то, что от них требуется».

Пригласили посмотреть выставку жителей и гостей села Шеркалы. Один из посетителей Юрий Николаевич Кушнин поделился своими впечатлениями: «Мне ваша выставка очень понравилась, я даже не ожидал. Смотрите, сколько женщин заинтересованы в традиционном искусстве своего народа. Впечатление хорошее осталось от всего увиденного, услышанного. Побывал даже на мастер-классе по работе с деревом, кости. Сам любитель по дереву вырезать. Это ещё со школы,  с уроков труда, осталось, мальчики в мастерской вырезали из дерева, девочки что-то шили. Надо чаще в маленькие деревеньки приезжать и устраивать такие интересные мероприятия».

Тамара МЕРОВА

Рубрика: 
Соссаӈ мир культура - Культура коренных народов Севера
Номер Луима сэрипос: 
№ 19 (1085)
8.10.2014