Форма поиска

Для слабовидящих
  • Мансийский
  • Русский

Хльӯс нӈк щахыл урыл потыр

Раиса Петровна Загородняя – ханты н, тав Хльӯст соссаӈ мир культура центр колт лов тл рӯпиты. Тн тот ктыл свсыр пормасыт вргыт. Тав лвыс, хунь выл щёс ӯсн ёхтыс, Хльӯс налми втан нӈкыт яныгман щахылн пӯрлахтуӈкве ялыс. Та м сымн татем хяс, та псныл акваг тув яланты. Ӯст лнэ соссаӈ мхманув пӯрлахтуӈкве тув втихал ялантгыт. 
Млты ам Хльӯсн ялмум порат Раиса Петровна нумн та м урыл пс потыр потыртлыс. Ань нн тав потре лаль ловиньтэлн.
– Хосат пс мхум та нӈк щахылн ст тл сыс акв щёс пӯрлахтуӈкве ялантлсыт. Тн тот йир тӯщтыгласыт. Халанылт потрамасыт, хоты мт ос хумус хӯл алыщлаӈкве ос враяӈкве рви. Мхум тот тнки лупса врмаляныл урыл потыртасыт ос йильпи лххалыт тотсыт. Та мт тн нвраманыл хйтыгтасыт ос нас вщинтахтыгласыт.
Ханты мхум та ялпыӈ м «Аяс нӈк пай» лвияныл. Ты потыр мньщи щирыл «Мнь с  Трум» толмащлаве. Хльӯс лпат Лӯи Тагт  пхыт мнь с  овты. Таимгыс ты нӈк щахыл тох намаявес. 
Пс мхум тох потыртлсыт: «Пс йист таквсы порат  хосыт мньщи ос ханты похатыр хтпат минасыт. Тн татем нтнэ, урамыӈ м ксаласыт, пг-пӯхтысыт, ращ врсыт, т хӯлсыт. лпыл нх-квлсыт ос лаль минмыгтаӈкве атхатасыт. Ос миннныл лы-плт, ты нтнэ м мгыс, Трум янытлан кастыл, тнки йӣв суваныл тот тӯщтым хультуптасаныл. Ты йӣв сувыт тӯяг нх-тлумтасыт ос нӈк йӣвыг мтсыт. Та псныл тн ань ты хтал мус тот ллгыт. Ань ты йӣв-капаит карсыг, ткыг мтсыт.
Ты м урыл с акв пс потыр лы. Тав ос тох потыртлвес. Хосат, м тлум порат, Трум щанув м уртсыт. Ксыӈ Трум такви мтэ вуянтас. Карс аки товлыл яласас, тав Мнь с  аки ёт ты нӈкыт яныгман м мгыс хнтлыс. Тув мус та алыщлахтасг, нӈк йӣв тольхыт пуссын ёлаль хӯтсыт. Аквтупмат намыл хӯтувъяптувсыт.
Сль, та нӈк щахылн ляпаман порат хӯтум йӣв тольхыт ёмщакв ксалаӈкве рви. Нн Хльӯсн ёхтэгн ке, ты нтнэ мн пӯмащ мгыс с ялн.
 
Николай МЕРОВ

Легенда о лиственничном мысе в Берёзово

Раиса Петровна Загородняя проживает в посёлке Берёзово, по национальности она ханты, ей хорошо известны традиции и обычаи коренных народов Севера. Более десяти лет работает в отделе прикладного творчества и национальных культур методистом по декоративно-прикладному искусству.

Раиса Петровна знает много сказок и легенд о родном крае от людей старшего поколения. Переехав жить в Берёзово, она часто с родственниками и друзьями ходила на лиственничный мыс, что находится на берегу реки Северная Сосьва. В древние времена один раз в семь лет туда съезжались ханты и манси и проводили обряд жертвоприношения.

Во время таких встреч они обменивались новостями, говорили о своих детях, знакомили их и договаривались о сватовстве. Покровителем этой территории ханты называют «Ай Ас ики», что в переводе означает «Божество Малой Оби». Это не случайно, Северная Сосьва впадает в Малую Обь, и место носит название «Ай Ас нангк пай». 

От старейшин посёлка и фольклористов Раиса Петровна узнала подробности легенды о лиственничном мысе. Одна из версий гласит: «В древние времена глубокой осенью по реке Северная Сосьва проезжали угорские богатыри. И решили они остановиться на этом мысу, где росло много деревьев, и было очень красиво. Кочевники разожгли костёр, переночевали, а на утро собрались продолжить свой путь. В благодарность этому мысу они оставили свои посохи, воткнув их в землю. Весной эти посохи расцвели и превратились в лиственницы».

С тех пор прошло много лет, эти лиственницы выросли, став большими деревьями, и теперь украшают берег Северной Сосьвы. Коренные жители по нынешний день считают это место святым, и по традиции ходят туда на поклонение своим божествам. Во время проведения традиционных обрядов они накрывают стол вкусным угощением  и просят у охранителей земли благополучия и здоровья.

Николай МЕРОВ

Рубрика: 
Соссаӈ мир культура - Культура коренных народов Севера
Номер Луима сэрипос: 
№ 19 (1085)
8.10.2014