Форма поиска

Для слабовидящих
  • Мансийский
  • Русский

Касум мт Ӯй йӣквес

Мньполь тпос 1-3 хталытт Белоярский район Касум пвылт ханты мхум Ӯй йӣкв нак щпитлсыт. Тот лнэ яныгпла хтпат хосат тгыл ты врмаль вруӈкве номсысыт. Ты ялпыӈ хтал Касум пвылт лнэ парк-музей колт рӯпитан хтпат ос «Трум Маа» музейт рӯпитан мхум тн щпитлсыт.

Ӯй йӣкв хӯрум хтал минас. Ты врмаль кастыл лы ӯсытныл, пвлытныл св ханты мхум тув акван-атхатыгласыт. Музей колт суссылтап врыглавес. Тот 1988 тлт Ӯй йӣквум порат пслым хӯрит мирн ань суссылтавсыт. 
Ӯй ӯлыглан ргыт хӯрум яныгпла хтпат ргысыт. Ты Касум пвылт лнэ хтпа Андрей Ерныхов, Сургутский район Имилор нампа йис мт слы ӯрнэ хум Сергей Кечимов ос Ханты-Мансийск ӯст лнэ хум Тимофей Молданов. Тот лнэ тва мньлат хтпат тн ётаныл с ялпыӈ рыг ргысыт. Тимофей Алексеевич Молданов такви Юильск пвылныл лы, пс йис врмалит ёмщакв вганэ. йка хосат Ханты-Мансийск ӯсн внтлыс. Тав щмьяӈ тгыл ань тув ёхталас. кватэ Татьяна Александровна Молданова Югорский университетт нврамыт йис врмальн ханищтым рӯпиты. Тав тӯлыглапыт халт йӣквыс, Петя пыгн с тӯлыглахтас. Касум пвылт лнэ мньлат мхум лщал ты врмаль ханищтыяныл. Тн ань Ӯй ӯлыглан ргыт, йӣквыт ос пӯмащ тӯлыглапыт лаль ты тотыяныл. 
Ты Ӯй йӣкв суснэ мгыс йис врмалит ханищтан хн мхум Швеция мныл тыг ёхталасыт. Тн «Нация и медведь» нампа проект щирыл рӯпитгыт. Ты хтпат Ӯй йӣквнэ нак кина пслын тотапн хассаныл. Ётыл ты урыл кина тах вргыт. Тувыл Америка мныл мхум ты врмаль сунсуӈкве с ёхталасыт. Ань ты Ӯй йӣквнэ нак Касум пвылт лнэ мньлат мхум ханищтан мгыс щпитлвес. Нврамыт тнки пс йис наканыл ул вос ёрувлыяныл. Ос ань тох лвуӈкве рви, Ксум мт ты врмаль ат ёрувлаве, тот св мньлат хтпа ань ты нак вганыл.
 
Р. Решетникова хансум 
потыр мньщи лтӈыл 
Николай меров хансыстэ
 

В Белоярском районе прошёл священный праздник обских угров

С 1 по 4 марта  селе Казым состоялись Медвежьи игрища «Пўпи як хот». Главными организаторами мероприятия выступили сотрудники этнографического музея «Торум Маа» и сотрудники выставочного зала с. Казым. На игрища съехались не только жители соседних стойбищ, но гости со всего округа.

Медвежьи игрища являются одним из самых священных праздников народов ханты и манси.  Именно медвежий праздник – показатель оригинальности и самобытности древней культуры обских угров. Чаще праздник проводят по случаю добычи медведя, в этнографической литературе он именуется - спародическим. Медведь для народов ханты и манси – священное животное, поэтому всё, что связано с ним, табуировано. Даже в обращениях к нему его называют «дядя», «старик», «лесной человек». Во время такого праздника можно увидеть все виды народного искусства: песни, танцы, театрализованные сценки, исполнителями которых являются исключительно мужчины. Женщинам могут исполнять только танцы в перерывах между священными действами мужчин.

На протяжении трёх дней до глубокой ночи проходил праздник в селе Казым. На празднике исполнителями священных песен были Андрей Ерныхов, Сергей Кечимов, Тимофей Молданов. Денис, внук Андрея Александровича Ерныхова, отмечал на специальной палочке количество исполняемых песен, танцев. В старину число  таких песен и танцев достигало трехсот.

Сергей Кечимов является главным хранителем родовых угодий Имилор в Сургутском районе, на праздник его пригласили, чтобы он поделился опытом проведения Медвежьего праздника. Семья Тимофея и Татьяны Молдановых также были активными участниками праздника. Их сын Петя с другими ребятами исполнял сатирические сценки. 

В последние годы Медвежьи игрища в округе проводятся регулярно, именно так исполнители священных песен передают свои знания подрастающему поколению. И молодежь из числа коренных малочисленных народов Югры активно включаются в проведение такого праздника.

Сотрудники музея, ученые весь процесс праздника фиксировали на видео- и аудиоаппаратуру. На праздник приезжали исследователи из Швеции, которые тоже записали древний ритуал. Они работают над проектом «Нация и медведь» и в будущем планируют издать научную работу о празднике обских угров.

К этому событию организаторы мероприятия приурочили открытие двух выставок: одна – выставка фотографий «Медвежьи игрища» 1988 года», другая – «Атрибуты медвежьего праздника», которые можно было увидеть в экспозиционном зале села Казым.

Раиса РЕШЕТНИКОВА

Перевод на мансийский язык Николая Мерова

Рубрика: 
Соссаӈ мир культура - Культура коренных народов Севера
Номер Луима сэрипос: 
№ 6 (1096)
25.03.2015