Форма поиска

Для слабовидящих
  • Мансийский
  • Русский

Мн лтӈанув хн мт нот палытыл ханищтавет

ти сака хосат Венгрия лы хн мныл Чилла Хорват пищма ктыс ос мнавн Дебрецен университет урыл потыртас. Ты тлт та университетыт лнэ финно-угорский мхум лтӈыт ханищтан кафедра яныгст тлэ твлум. Мньполь тпос хтыт ос стыт хталагт тав янытлавес.

Рӯтыг лнэ щнь лтӈанув пӯмщалан хн учёныит пуссын тув акван-атхатыгламыт. Ань маныр тот лыс, маныр урыл тн потыртасыт, Чилла мощ хансыс. Ты кафедрат Шандор Матичак кӯщаиг лы, тав ань пуссын мхмыт янытласанэ. Яныг мӯй хтпат халт Паси Туоминэн Финляндия мныл Венгрият посол-йка лыс, тав с мхманув ёт пащалахтас. Та мныл ос  Ювяскюля университетт рӯпитан учёныит ёхталасыт. Тот финский лтыӈ ханищтан врмаль янытлавес.

Венгрия мт университетанылт манос институтанылт рӯт мирыт лтӈыт, культура манос история ханищтан хтпат тнки хансум потраныл тот ловиньтасаныл. Ты кафедра историятэ урыл потыр-таманыл порат рӯтыг лнэ мирыт пуссын лвыглавсыт.  Учёныит свсыр тлат урыл потыртасыт, тувыл акван-рталахтым ос свсыр тлат тра-паттысыт. 
Венгрыт лтӈаныл ос пс наканыл щирыл рӯт мхманыл вылтыт  потыртаӈкве акван-атхатыгласыт. Тн халанылт Ласло Хонти, намыӈ-суиӈ финно-угровед-академик  ВАН, Шандор Чуч, Шандор Северени, Иштван Козмач, Марианн Бакро-Надь рӯт лтыӈ ханищтан яныг языковедыт, Иштван Вашархейи ос Клара Адягаши тюрский мхум лтӈаныл ханищтан языковедыг лсыт. 
Тувыл Йожеф Папаи,с мирн внэ хтпа, кстысаныл. Тав лмт с мхум лтӈаныл пӯмщаластэ. Ос Бела Кальман, тав мньщи лтыӈ ханищтан н-пакыт хансыс. Тав щпитам нпаканэ щирыл Чилла Сегед университетыт ханищтахтаме порат мн щнь лтӈув ханищтаӈкве патыстэ.  Бернат Мункачи вылтам мньщи словарь-нпак Бела Кальман лаль щ-питастэ. Тн Евдокия Ивановна Ромбандеева ёт ёмщаквг вйхатсг, лтӈув ханищтан мгыс св рӯпитасг. 
Ань ты порат Бригита Эндрес, доктор учёный нам щнэ н, мньщи лтӈыл сака пӯмщалахты. 
Ты врмалит урыл вӈкве мнавн с мӯсты. Трумн маим щнь лтӈув иӈ матах нот палыт лаль вос суйты. Мт хн мт таве ханищтан хтпатн, таве пӯмщалан хтпатн пӯмащипа лтыӈ ктв. Пус кт, пус лгыл, тнки Трумн, Нй-тыра-нын вос ӯргалавет.
 
Тамара Мерова
 

За рубежом финно-угорские языки, культуру изучают более века

Недавно получили известие от Чиллы Хорват из Венгрии, что кафедре финно-угроведения Дебреценского университета исполнилось сто лет. В связи с этим на вековой юбилей были приглашены ученые, лингвисты, историки из европейских университетов, которые занимаются исследованием финно-угорских языков. Как сообщила Чилла, праздничное мероприятие прошло в здании Дебреценского комитета ВАН 6-7 марта 2015 года.

На юбилейном торжестве Шандор Матичак, заведующий кафедрой финно-угроведения, поприветствовал всех гостей и чествовал финскую делегацию во главе с послом Финляндии в Венгерской республике, господином Паси Туоминэн. Из Финляндии приехали  представители университета Ювяскюля, поскольку именно финский язык стали изучать и преподавать на кафедре в числе первых. Остальные родственные языки стали исследовать чуть позже.

Кафедра имеет очень долгую и богатую историю исследования и преподавания языков и культур финно-угорских народов. Венгерские участники круглого стола выступили с интересными докладами. Это Ласло Хонти, единственный академик ВАН, языковед, финно-угровед, а также другие языковеды, финно-угроведы – Шандор Чуч, Шандор Северени,  Иштван Козмач и  Мариан Бакро-Надь, археолог Ласло Клима, языковеды-туркологи Иштван Вашархейи и Клара Адягаши.

На юбилее вспоминали об исследователе хантыйского языка Йожефе Папаи и заведующем кафедрой Беле Кальмане. Бела Кальман был автором мансийских учебников, в том числе учебника, по которому Чилла изучала мансийский язык в Сегедском университете. Он был редактором наследия Берната Мункачи, подготовил к публикации его словарь по мансийскому языку.  По научной работе он неоднократно работал с Е. И. Ромбандеевой, был ее консультантом.

Сейчас исследованием мансийского языка занимается докторантка Бригита Эндрес. Нам отрадно знать, что они помнят и не забывают родственные народы по языку. Таким образом, будет услышан язык, данный нам Богом, будут услышаны отголоски его звона. Мы приветствуем и кланяемся всем, кто дорожит родственными языками и не даёт утеряться живому слову. Пусть  все будут здоровы и будут охраняемые их Богом и Ангелами-Хранителями.

Тамара  МЕРОВА

Рубрика: 
Кӯщаит рӯпатаныл - Политика
Номер Луима сэрипос: 
№ 6 (1096)
25.03.2015