- Мансийский
- Русский
Хнтаӈ мт мньщи лупса урыл потыртасыт
Округув янытыл мньщит Хнтаӈ районт с лгыт, туп тн хосат мньщи лтӈаныл хот-ёрувласаныл, нмхотьют потыртаӈкве ат патыс.
Ань тн палтаныл акв сака ёмас музей лы, рущ щирыл лваве – Районный Учинский историко-этнографический музей им. А.Н. Хомякова.
Тл оигпам ляпат тот научно-практический конференция врыглавес – «Манси – живая культура». Ханты-Мансийск ӯсныл «Трум Маа» музей мхум тув ялсыт, Урай, Кондинский пвылныл ёхталасыт.
Анатолий Николаевич Хомяков ты музей мгсыл колыт, мпарыт, сӯмъяхыт такви ӯнттыс. Такви матыр-ти ань тыг мус ври, мхманн хӯлтыглы – маныр хумус вруӈкве ри. Конференция лум порат, тав с ксыӈ хтал тув ёхталас, потрыт хӯнтлыс, лви, тавн сака пӯмыщ мхум халт ӯнлахлуӈкве, номтыӈ потрыт хӯнтлуӈкве.
Диана Васильевна Герасимова, филология наукат кандидат нам щнэ ква, свсыр ӯйхулыт, товлыӈӯит урыл потыртас, хоты мт тн ялпыӈыг ньщавет. Ань научный нпакыт потрыт хосыт св пӯмыщ врмаль хнтуӈкве рви.
Анатолий Брусницин, «Трум Маа» музейт рӯпитан хум, пс порат та мт лнэ мньщит хумус рпил хӯл алыщласыт ос манхурип алыщлан пормас врсыт ос щсыт, та урыл потре ловиньтастэ. Анатолий лвыс, ань лнэ поравт матыр-ти тсыг лпкат ёвтуӈкве рви ос тва пс алщит ань тыг мус мхманыл тнти вргыт ос таил хӯл пувгыт.
Вячеслав Кондин, музей программат ос проектыт палт кӯщаиг рӯпитан хум, Сакв ос Тгт мньщит враян алыщлапаныл урыл потыртас. Тав тот враян хумыт ёт хнтхатыглас, тн потраныл ёл-хансыс, алыщ пормасаныл ос сāвсыр нлит пслыс. Пуссын ты врмалит урыл атхатам мхмытын потыртас.
Кондинский районт рӯпитан мхум тнти с докладаныл тот ловиньтасыт. Акв хум Роман Лукашеня «Ворщик хтал» янытлан урыл потыртас. Анна Митрофановна Конькова хансум потре хосыт тн ань с тамле ялпыӈ хтал тӯяг врыглгыт.
Титыт хтал мхум музей сунсуӈкве тотыглавсыт. Тот мньщи колыт, ннь врнэ кӯрыт, нлит, враян хум кол ос мт свсыр пормасыт лгыт. Мньщи кол щёвалыл врманыл, таве тирпащ ёт пщгуманыл, татем ткыг лнтэ, посым ювле ат харты.
Анатолий Николаевич ксыӈ врнэ алыщлап манос ӯнттын кол мгсыл такви хури пслы – мана янытаг ос хумус вруӈкве, мхманэ тув сунсым вргыт, такви с врмын тмыл рӯпиты. Ōйка яныгплаг кос мтыс, ань тыг мус музее уральтытэ, маныр хумус лы, пуссын вгтэ.
Музей лнэ мтэ яныг, тн ксыӈ туи матыр йильпииг вргыт. Млты тн «Трум Маа» музейн ёхталасыт ос свсыр алыщлапыт, нлит, вркол пслысаныл ос тнти музеянылт акв тамле пормасыт врсыт.
Конференция лум мгсыл мхум номтаныл сака ёмас, сакати мньщит пс йис лупсаныл хот ат ёрувлаве, мньлат хтпат пӯмщалахтгыт, яныг мāхманувныл матыр-ти вруӈкве тнти ханищтахтгыт.
Галина КОНДИНА
"Манси - живая культура".
На территории Кондинского района проживают манси, но их диалект, к сожалению, давно утрачен. Сами жители всячески стараются сохранить и возродить культуру своих предков. Так, в посёлке Половинка Кондинского района Анатолием Николаевичем Хомяковым создан Учинский историко-этнографический музей, там представлена культура кондинских манси.
16-17 декабря на базе Учинского музея имени А.И. Хомякова прошла I научно-практическая конференция "Манси – живая культура". В ней приняли участие научные сотрудники, этнографы, библиографы и музейные работники. В течение двух дней они обсуждали темы духовной культуры манси, фольклора, языка и промыслов. Несмотря на преклонной возврат, создатель Учинского историко-этнографического музея Анатолий Николаевич Хомяков принимал самое активное участие в работе конференции.
С приветственным словом к участникам обратились глава Кондинского района Андрей Мухин (онлайн) и глава посёлка Половинка Александр Старжинский.
Начальник управления культуры администрации Кондинского района Галина Крылова выступила с докладом "Мансийская культура – живая история Конды". Доклад директора Учинского музея Анны Михайловны Ерофеевой был посвящен истории заселения Конды коренными жителями.
Сотрудники окружного этнографического музея под открытым небом «Торум Маа» также приняли участие в конференции. Вячеслав Кондин, заведующий сектором музейных программ и проектов, рассказал о традиционных ловушках северных манси. На протяжении многих лет он собирал информацию у охотников. Подобные ловушки Вячеслав Юрьевич изготовил во время семинаров в музее «Торум Маа», теперь их можно увидеть на экспозиции «Охотничья тропа».
Анатолий Брусницин, научный сотрудник отдела, предоставил доклад о технологии изготовления орудий запорного рыболовства. В данный момент почти никто не занимается изготовлением, но способ изготовления сохранился. Доклады сотрудников окружного музея вызвали большой интерес у участников конференции.
Диана Васильевна Герасимова, кандидат филологических наук, выступила с докладом «Язык и фольклор кондинских манси», а также рассказала о священных животных, которые особо почитают ханты и манси.
Методист по музейно-образовательной деятельности культурно-исторического центра (Музей города Урай) Людмила Леонидовна Жукова показала как на примере настольной игры "Путешествие к лесным людям" можно сохранять традиционную культуру народа.
К работе конференции в онлайн-формате присоединился сотрудник окружного Дома народного творчества Ханты-Мансийска Алексей Рещиков. Он познакомил участников с музыкальным фольклором обских угров и продемонстрировал игру на музыкальных инструментах.
За два дня работы конференции прозвучало много интересных докладов, все они будут опубликованы в сборнике I научно-практической конференции «Манси - живая культура».
Галина КОНДИНА
