- Мансийский
- Русский
Тучаӈыт суссылтавсыт
Ксыӈ мщтыр н
Такви щирыл щаквщи,
Пс мхманэ тла лаль тоты –
Ктыл врнутанэ хосыт ханьщаве …
Вт сграпнал тпост Хльӯс Культура колт, прикладной творчество ос национальный культура колнакт «Тучанги мастериц посёлка Берёзово» суссылтап врыглавес.
Округт лнэ мньщи ос ханты сосса нквет тучаӈыт пс тгыл нтсыт.
Ксыӈ н такви щирыл щаквщи – тучаӈе йины, хорамытыл яктытэ, нтнэг нтытэ.
Тучаӈ – ты н хтпа сака рнэ хӯрыгсове. Тав слы котыл, нуйил манос хӯл совыл (сыг ос сорт хӯл совыл) враве. Тучаӈ хӯрыг конытэ слы совныл хорамыл нтаве. Ксыӈ н тамле хӯрыгсове такви рӯт хорамытыл вритэ, пквпалыл нтытэ, сакыл нтумтытэ, щлыголн трыл тагталытэ.
Лӯимā нквет тнти вганыл, маснутаныл-пормасаныл хумус хорамтаӈкве ри, пквпалыл нтуӈкве манос мт хотты хури тув вруӈкве ри.
Нтнэ нг туп щаквщуӈкве хснэ н, кркам ос нвраманэ ёмащакв янмалтан н тав лваве. Пс порат хум хтпа нг мщтыр нкве прияс, пквпаланэ нтнэг, мнь нтмилыл вос нтыянэ. ги 14-16 тланэ твлын порат, матахмат тучаӈ вос ньщи, та щирыл нӈкыс, ги щаквщуӈкве хсы ман ти.
лнаӈ ксыӈ гирищ выл тучаӈыл оматн нтвес. Тучаӈыт ксыӈ мт тнти щирыл вравет, тват янгыт, тват сака янгыт ти, тувыл щар мнь хӯрыгсовыт. Н тучаӈе туп такви ньщитэ, лнтэ псыл акваг тав ляпатт лы.
Тлы, ащирмаӈ порат, матыр хал мты, н хтпа акваг нсхаты, колтгыл мхманэ мгыс рнэ маснут, пормас щпиты. Матыр совлмт манос трлмт арыгты те, хот ат вущкасыянэ, пуссын тучаӈе тӣвырн пинумтыянэ, хуньт тах рмыглгыт.
Мщтыр нквет
«Тучанги мастериц посёлка Берёзово» суссылтапт 12 сосса нт тучаӈаныл суссылтавсыт, ювле хультум юи-выл тлыт сыс нтыгламаныл.
Ханты н Раиса Петровна Загородняя (Рябчикова) тучаӈанэ пс мхманэ врыглам щирыл нтсанэ. Совныл нтум хӯрыгсованэ ханты хорамыл врсанэ, щлыголн трыл тагталасанэ.
Акв тучаӈе сыгсовныл с пс щирыл врыстэ. Хорамыт мгыс щпитам сованэ сс тытум витн пинтласанэ, тувыл хунь клвесыт, тслысанэ. Хорамыт йиныс, тучаӈн врсанэ. Нас трыл врум тучаӈе тай супе мгыс нтыстэ – акван вос рвг, тох рттам нтнэг сусхатг.
Раиса Петровна тучаӈанэ пуссын сака нтнэт, мнь нтмилыл нтым лгыт.
Лидия Александровна Артанзеева ос Галина Матвеевна Руденко ты суссылтапын с св тучаӈ майласыг. Ты кркам нг пормасанн с сака мщтырыт, пс щирыл врим лгыт.
Любовь Вынгилева потре мньщи лтӈыг Светлана РОМБАНДЕЕВА толмащластэ
Выставка изделий по ДПИ «Благородство тутчанга»
У каждой мастерицы свой подход:
Особенный семейный есть узор –
Передается он из рода в род –
И по нему хозяйку всякий узнает …
В отделе прикладного творчества и национальных культур Берёзовского районного Дома культуры в декабре 2021 года прошла выставка изделий традиционных женских сумок «Тучанги мастериц посёлка Березово».
Изготовление таких женских сумок в настоящее время является особым видом прикладного искусства двух близкородственных северных народов ханты и манси. Сколько сегодня на Севере имеется женщин-мастериц, столько существует и разнообразных сумок, изготовленных умелыми, старательными и проворными руками.
Тучанг – повседневная женская сумка, основной бытовой атрибут северной женщины. Она изготавливается из оленьих камусов (лап с ног оленя), сукна или хорошо выделанной рыбьей кожи (налима или щуки). Тучанги украшали меховой или кожаной мозаикой, родовыми орнаментами представительниц того или иного рода, к которым относились мастерицы. С течением времени их узоры начали выкладывать бисером, а также многочисленными медными металлическими подвесками.
У северных народов своё представление о красоте. Красивая женщина – это, прежде всего, хорошая рукодельница, экономная хозяйка и, конечно, заботливая мать своих детей. В старину невесту выбирали по рукоделию, по красоте вышитых ею изделий. Таким образом, ближе к 14-16 годам каждой девушке было положено иметь несколько меховых женских сумок.
Первую сумочку-тучанг для дочери шила мама. Долгими зимними вечерами женщины изготавливали одежду для всей семьи. Ни один кусочек кожи, ткани или меха никогда никуда не пропадал, после шитья всё тщательно складывалось в свой личный мешочек для рукоделия – тучанг. Все традиционные женские сумки имеют общие черты, но в то же время достаточно сильно отличаются по регионам проживания мастериц.
Они часто бывают разнообразных размеров: большие, средние и маленькие.
Тучанг – это рукодельная индивидуальная сумка, которая всегда должна принадлежать только одной мастерице и иметь особенное, очень большое значение в жизни каждой женщины.
Тучанг – это символ женской природы, часто он олицетворяет душу своей владелицы, сопровождает её на протяжения всей жизни.
В нашей выставке женских сумок приняли участие 12 самобытных мастериц, которые представили тучанги, выкроенные и сшитые ими в разное время.
Классические образцы женских сумок мы можем увидеть у Раисы Петровны Загородней (Рябчиковой). Зимние меховые тутчанги она сшила по старинным образцам из меха контрастных цветов, они искусно украшены орнаментом из меха оленя и металлическими подвесками. Раиса Петровна восстановила технологию обработки рыбьей кожи, сшила традиционный тучанг из кожи налима, который орнаментирован рыбьей кожей различных цветов, покрашенной раствором чаги. Тучанг из обычной ткани Раиса Петровна сшила в дополнение к своему красивому хантыйскому платью. Все её работы здесь отличаются достаточно мелким шитьём и особенным мастерством рукоделия.
Тучанги остальных мастериц были сшиты из сукна и украшены национальными орнаментами, бисером и различными подвесками. Несколько тучангов из сукна на нашу выставку представили Лидия Александровна Артанзеева и Галина Матвеевна Руденко. Они занимаются шитьём национальных изделий. Все работы оказались интересными, так как каждая женщина решает сама, как будет выглядеть её тучанг.
Любовь Вынгилева, п. Берёзово. Перевела на мансийский язык С. РОМБАНДЕЕВА