- Мансийский
- Русский
Тав Мнья втат яныгмас
Анна Мартыновна Качанова, мньщи н, Хльӯс район Саранпвылт 1972 тлт св нврамыӈ щмьят самын патыс ос яныгмас. Тн колтгланылт нёлолов нврам лыс. Ань нкве Ханты-Мансийск ӯсн внтлыс. Млал ам тав ётэ хнтхатыгласум, н такви лупсатэ урыл потыртас.
тятэ Мартын Андреевич Качанов, Хӈла пвылт самын патыс. Хунь тятэ тимыг мтыс, тав оматэ сунт пвыл Мнья-Ванька ёт акван-минасыг. Тувыл тн пуссын сунтын внтлысыт.
Мартын Андреевич сака мщтыр хтпаг лыс, Саранпвыл совхозт колыт ӯнттым рӯпитас. Хум Лпмус пвылныл н хйталас. кватэ Роза Ивановна, такви парищ наме Таратова, 1937 тлныл лыс. Таве хйталаӈкве слыӈ суныл тув ялыс. Та порат Мртин-йка Саранпвылт кол ӯнттын мл майвес. Тав щмьятэ мгсыл тра йильпи кол ӯнттыс.
Нёлолов нврам
кваг-йкаг нёлолов нврам янмалтасг: Андрей с тятэ хольт совхозт колыт ӯнттым рӯпитас. Хум матыр врмаль паттат пистхатас. Тав ёлы-пл Щрки лыс. Тувыл Валентина, тав ань с тим, н нила нврам янмалтас.
лаль ос Лидия лыс, тав с тим. Мньлат порат ги Салехард ӯст техникумт ӯйхул пусмалтан хтпаг ханищтахтас. Тувыл Ханты-Мансийский район Луговской пвыл прман рӯпитаӈкве ктвес. Тот хум врыс. йкатнтыл мощ лсг ос киттыг-минасг. Ётыл н Саранпвылн внтлыс. Тот хӯрум нвраманэ самын патсыт. Ань акв пыге Тюмень ӯст, мтанэ Нягань ӯст, гитэ ос Саранпвылт лы.
Елена школа стламе юи-плт Хльӯст хум врыс. Акв тл тот лсг, тувыл йкатэ лнэ мн Краснодарский крайн минасг. Та псныл Елена акваг тот ты лы, акв ги ньщи. Тувыл Иван, Анна самын патсыг.
Пити патта ги ос Ольга, тав ханищтахтын мныл стуме юи-плт хум врыс ос Хльӯсн внтлыс. Тот пӯльницат тнут врнэ хтпаг ань тыг мус рӯпиты. Н кит нврам янмалты: Ирина школат ханищтахты, Соня ос мнь нврам колн тотыглаве.
Оманыл урыл
Анна кит тлэ, Ольга ос нила тпосэ твлум порат тяныл Мартын Андреевич щаквыт порсыс. Оманыл нврамыт таккт янмалтасанэ. Н Саранпвыл совхозт мискват посым рӯпитас. Мхум ёт пум вруӈкве ялантас. Юн такви с ӯйхул ньщис.
Нврамыт ксыӈ тув ӯщлахтын порат колтглыл пс йис мнылн ӯщлахтуӈкве ялантасыт. Ты м Саранпвылныл Мнья хосыт алгаль лы, тот врколаныл ӯнлыс. Мнья витэ нрныл овты, тн тот хӯл алыщлым ос враим акваг лсыт.
Нврамыт пуссын та нтнэ мт яныгмасыт, аквъёт пил втсыт, пкв паттысыт, няслысыт ос пум врсыт. Та йис м сака руптасаныл, яныг щгтыл тув ялантасыт. Вр пвылныл лӈхальнув Ллья овты, та втат мньщи хум Лёва Тихонов щмьятэ ёт лыс. Тн втихал акван-хнтхатыгласыт. Халанылт юртыӈыщ лсыт, акван-нтхатасыт.
Ханищтахтын пора
Анна Саранпвыл школат нёлолов класс мус ханищтахтас. Школа стламе юи-плт Ялуторовск ӯс училищан ннь врнэ хтпаг лаль ханищтахтуӈкве ялыс. Тот кит тл ханищтахтас, тувыл вгтал патыс, юв минас. Пвылт пкарнит ннь врнэ нг рӯпитаӈкве патхатыглас. Тувыл увщитн Тобольск ӯсн луӈкве вввес. Анна рӯпатаныл пхын минас ос тав палтэ внтлыс. Увщитэ тот ниӈхпт тнут пйтым яласас, Анна ос ӯст лнэ тнут вāрнэ колт рӯпитас. Тнт увщитэ Анна нупыл тох лвыс:
– Тыт мощ рӯпитымн, тувыл мт хн мн внтлымн. Тот щёлыӈ мхум лгыт, мн с св олн тах слымн. Нёхыс, норка пальтувыт ёвтымн, ёралахтым мыгтаӈкве патымн тах.
Та увщитэ ань Кульпас пвылт пенсия-олн вуим лы. Тнт Анна тот тл охса рӯпитас ос ювле Саранпвылн луӈкве минас. Пвылт сувенирный цехын рӯпитаӈкве патхатас. Тот слы котныл, совныл пӯркат, кнтыт ос мт маснутыт нтыс.
Яныг ӯсн вāнтлыс
Тувыл хум врыс, йкатэ Яков Григорьевич Качанов нрт рӯпитас. Тн аквъёт кит нврам Андрей ос Татьяна янмалтасг. 2000 тлт трвит выл мтум хосыт йкатэ тимыг мтыс, нврамаге такви янмалтасаге.
Анна Мартыновна 2012 тлт субсидия-олныл майвес, н Хльӯст кол ёвтыс ос нврамаге ёт тув минас. Тот Хльӯс пӯльницат св тл рӯпитас. Млты тл Ханты-Мансийск ӯсн внтлыс. Тыт пӯльницат колкан ловтым рӯпиты. Н ӯс ляпат Ярки пвылт йильпи кол ёвтыс. Ань пенсиян патнэ мус тыт акваг рӯпитаӈкве паты.
гитэ яныг ӯст ханищтахты
Пыге Андрей ань Хльӯст лы, тот рӯпиты. гитэ Татьяна ос Саранпвыл школат онтолов класс стламе юи-плт Ягрим пвылн минас. Тот колледжит нврам ӯргалан хтпаг нила тл ханищтахтас. Тувыл тн мньщи юрт гитнтыл лаль Санкт-Петербург ӯсн минасг. Юрт гитэ наме Татьяна Канева, тав оматэ Надежда Даниловна Сайнахова, Сӯкыръя н, тятэ ос Василий Канев, Саранпвыл хум.
Ань гииг китыт тл Санкт-Петербург ӯс лӯим нврамыт институтт филологыг ханищтахтг. Тот кафедра кӯщаиг Зоя Степановна Рябчикова, ханты ква, рӯпиты. Институтт тнатн мньщи лтӈыл Валентина Селивёрстовна Иванова, такви парищ наме Садомина, ханищтыяге. гииг тав колн мӯйлуӈкве ялсг, таве сака руптытн. Валентина Селивёрстовна млты тл ксыӈ ст мньщи лтӈыл урокыт врыглас. Ань ты тл гмыл мталаме мгыс тнатн ищхӣпыӈ ут хосыт ханищтыяге.
Млты тл оигпам порат тн ищхӣпыӈ ут хосыт мньщи лтӈыл диктант хассг. Ты потыр слыӈ мхум лупса урыл лыс, нпак Ханты-Мансийск ӯсныл Светлана Силивёрстовна Динисламова ловиньтастэ. Нврамыг мньщи лтӈыл мощ потыртаӈкве хсг кос, ос иӈ ёмаснувег ханищтахтуӈкве ри.
гииг ӯст Лӯим, Сибирь ос Дальний Восток мт лнэ нврамытн нтнэ Ассоциация советн ялантг. Тот якутыт, эвеныт ос мт щнь лтӈыл потыртан нврамыт мгыс касылыт ос ханищтапыт щпитлавет. Тн щнь лтӈаныл лаль тотуӈкве ханищтавет. Нврамыт аквъёт нсхатгыт, сакныл хорамыт хартгыт ос ктыл свсыр пормасыт вргыт.
Аквматнакт касыл лум порат Анна Мартыновна Татьяна гитэ нх-патыглас, ты тла мгыс мӯйлупсал мӯйлуптавес. ги ёмщакв ханищтахтынтэ мгыс сака янытлаве.
Анна Мартыновна сака потрыӈ н, тав рӯт мхманн, юртанн ос мньщи мхумн щунь-пща лтыӈ ктыс. Йильпи тлт ксыӈ хтпа пус кт, пус лгыл лаль вос лы.
Николай МЕРОВ
Манси из лесного поселения реки Манья
Анна Мартыновна Качанова, по национальности манси, родилась в посёлке Саранпауль Берёзовского района. Выросла она в многодетной семье, её родители всю жизнь проживали на родовых угодьях, занимались рыбалкой, охотой и сбором дикоросов. Сейчас Анна Мартыновна переехала на постоянное проживание в Ханты-Мансийск. При встрече она рассказала о том, как сложилась её жизнь.
Отец Мартын Андреевич Качанов родом из деревни Ханглы, что стояла на берегу реки Ляпин Берёзовского района, там уже давно никто не живёт. После смерти отца его мама повторно вышла замуж, и они всей семьёй переехали жить в деревню Ясунт. Мартын вырос в лесном поселении на реке Манья.
Мартын Андреевич в Саранпаульском совхозе работал плотником, строил дома и различные постройки. Позже женился на мансийской красавице из деревни Ломбовож Розе Ивановне Таратовой, свататься молодой человек ездил на оленьей упряжке, тогда у многих манси были собственные олени. Для своей семьи в Саранпауле своими руками практически сразу построил дом, который стоит и по сегодняшний день.
Супруги родили восемь детей, многих уже не стало. Старший Андрей, как и отец, работал плотником в Саранпаульском совхозе, строил дома. После него Сергей, затем Валентина, Лидия, их всех нет сейчас. Елена после окончания школы сразу вышла замуж и переехала в пгт. Берёзово. Там прожила один год и с супругом уехали к нему на родину в Краснодарский край, где и проживает по сегодняшний день, воспитали дочь. Затем родилась Анна и самая младшая Ольга, она проживает в Берёзово, работает поваром в центральной районной больнице. Воспитывает двоих детей.
Когда Ольге исполнилось четыре месяца, произошёл несчастный случай. Мартын Андреевич утонул. Детей мама поднимала одна, работала в Саранпауле дояркой, летом выезжала на покосы, так как содержала свой подворный скот.
Каждое лето с детьми жили в своём лесном поселении, которое находится в верховье реки Манья. Там чистый воздух, горная река, в которой всегда было полно рыбы, а в лесу много разных ягод и грибов. Поэтому в летние и зимние каникулы дети с удовольствием ездили туда отдыхать.
После окончания восьми классов в Саранпаульской средней общеобразовательной школе Анна уехала на учёбу в Ялуторовск. В училище она два года обучалась на повара-кондитера, но потом по семейным обстоятельствам ей пришлось оставить учёбу и вернуться домой. В посёлке какое-то время работала в пекарне.
Затем Анну Мартыновну сестра пригласила в Тобольск, где почти год она проработала в столовой. Но в большом городе ей не понравилось жить, и она вернулась обратно в Саранпауль. Там устроилась в сувенирный цех при совхозе, шила из оленьего камуса бурки, тапочки, а из шкуры - шапки и другую одежду.
В те годы Анна Мартыновна вышла замуж, супруг Яков Григорьевич Качанов тоже был родом из Саранпауля, он работал в Сосьвинской геолого-разведывательной экспедиции в Уральских горах. Воспитали двоих детей. Вместе они прожили недолго, в связи с несчастным случаем его не стало. В 2012 году Анна Мартыновна получила на покупку жилья денежную субсидию, с детьми переехала в пгт. Берёзово и сразу приобрела там жильё. Позже устроилась в районную больницу медсестрой, где проработала несколько лет. А в прошлом году переехала жить в Ханты-Мансийск, сейчас в окружной больнице работает в техперсонале, занимается уборкой помещений.
Старший сын Андрей проживает в Берёзово, так как в родном посёлке постоянной работы нет, он занимается временными работами. Дочь Татьяна после окончания школы поступила в Игримский колледж и выучилась на воспитателя. Затем с подругой поступили в Санкт-Петербургский Институт народов Севера и второй год обучаются на филологов.
Преподавателем мансийского языка в Институте является землячка Валентина Силивёрстовна Иванова, Садомина, она родом из посёлка Сосьва Берёзовского района. Девушки входят в состав Санкт-Петербурской Ассоциации коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока. Вместе со студентами из разных регионов участвуют в различных конкурсах и мастер-классах по традиционным изделиям. Также принимали участие в диктанте по мансийскому языку, который в онлайн формате провела Светлана Селивёрстовна Динисламова. Отрадно то, что ребята свой родной мансийский язык не забывают и с огромной радостью изучают его.
Николай МЕРОВ