Форма поиска

Для слабовидящих
  • Мансийский
  • Русский

Пуписумныл лнэ щмья

Тӯяг Ханты-Мансийск ӯсн пусмалтахтуӈкве Александр Владимирович Хозумов ёхталас. Тав Хльӯс район Лпмус пвылт лы. Ам таве хосат тгыл вглум, мн пӯльницат ӯнлахлсумн, потрамасмн. Ам таве лупсатэ урыл мощ титыгласлум, хт самын патыс, хт яныгмас. Тн Пуписум мхум, пс порат тн та пвланылт лсыт. Ань мн Сашал потрумн лаль ловинтэлн:

— Мн Щртимтыл юртыӈ нврамыг. Тнт омагум-тягум иӈ Пуписумт лсг. Мн самын патнэмн лы-плт омам хпыл Лпмусын тотвес. Тнт «Пётр Шлеев» ниӈхап яласы, ниӈхапыл тав Кульпасн минас. Мн тот туи йттур тпос 17 хталт 1960 тлт самын патсумн. Мн щмьявт лв — яныг каӈкув Валера, тувыл мн Серёжал, Лёня пщиюв ос Таня щув.
Пуписумт пуссын рӯтанув лсыт. Сонька квум, ты тям тав увщитэ, Каллистрат, тям пщитэ. Пс порат Ущтин пам тав тот лыс, тн хӯрум ягпыг Унтари, Петр ос Ущтин лсыт. Хунь мн ханищтахтуӈкве патсумн, тнт мн Лпмусн лмыгтасӯв. Тот хӯрум класс мус ханищтахтасӯв ос лаль Кульпасн тотавв, тот интернатыт лсӯв. Мн лов класс стласмн, та юи-плт армиян вуйвесамн. Ам влт Московский областит хт тпос армият ханищтавсум, тувыл Хабаровский крайн тотвсум, тот служитасум.
Юв ёхтысум, Лпмуст охотникыг лсум, ПОХн минэ мгсыл алыщласум, пил втсум, сӯйпил лӯпта, вльйив атсум, тох титхуйплов тл рӯпитасум. Ос хунь ПОХ лап-пантвес, ам рыбоучастокн патхатсум. Хӯл алыщласум, тох акв тл рӯпитасум, тав ос хот-вуйвес. Ос тнт Ламбин хум община ньщас, тот ат тл рӯпитасум. Ётыл «Рахтынья» общинат договор щирыл рӯпитасум, хӯл алыщласӯв.
Ань ам щмьяӈ, квамнтыл хусахтем тл лымн. Мн ат нврам ньщимн, хӯрум гиянум Лена, Люда, Саша школат ханищтахтгыт.
— Саша, омагын-тягын наманн лвен. Тн урнтыл мощ ос потыртэн.
— тям наме лыс Владимир Устинович, тав хосат тимыг мтыс. лмт акваг ос врт алыщлас, туи акваг толгысыт, тлы хӯлп ӯнттысыт. Мн аквъёт таквсы пил втыгласӯв, тыналан мгсыл св пил атыгласӯв. Омам Елена Константиновна наме лыс, тав такви парищ наме Юрьева. Омамтыл мн аквъёт лсӯв, ам гиянум пуссын лсыт, тнт тав тимыг мтыс. Тн пуссын та порат хйтыгтасыт, потыртасыт.
— Ам вглум, наӈ ёсат, хпыт вруӈкве хсгын. Ань матыр врыглгын?
— Ам мньхапыт, ёсат, тӯпыт, саранхпыт, суныт, сграпналыт вруӈкве хсгум. Тва мхум нумн врылтгыт. Голошубин общинатэ мгсыл ам саранхпыт врсум.
— Акв тл ам номилум, мн Лпмусныл Срахта хосыт катерыл минасӯв, тувыл лаль Хулюм хосыт ос хпыл. Тот хум хтпат пӯрлахтын мн минасыт. Ты урыл ос мощ потыртэн.
— Ты мн Трум канын ялсӯв. Нн, н мхум, Хулюм тыпалт хультсын, тот н хтпатын рви, мн ос лаль Трум канын пӯрлахтуӈкве та минасӯв. Ты 1997 манос 1998 тлыт порат лыс. Тнт мн тув лув тотыгласӯв, йирхатсӯв.
Яныг мхманув потыртлсыт, Хулюм лумплыт ст уча ӯнлгыт, кан ӯргалгыт. Тн мньнув хумияныл канын ттыяныл, тав сунсы ос лви: «Мхманув ёхтысыт».
тям, сасгум потыртлсыт. Илья хтал тувле ялантасыт. нъя, Лпмус, Сакв толих мхум, Тгт мхум акван-атхатгыт, пӯрлахтгыт, касгыт. Хӯрум каснэ хп лсыт — Лпмусныл хп, Мувынтсныл хп ос Хрыӈпвылныл хп. йкат касгыт, тупыл та товгыт. Каснэ хпыт янгыт, хпн тлгыт, канын товгыт, хотьютаныл моляхнув ёхты. Лпмусныл Яныг Срахта хосыт товгыт, Хулюм н щалтгыт. Тот тэ тосам те, Хулюм сӯнтыт лглыл мингыт, хпаныл хультуптыяныл. Тув лув тотгыт манос слы. Йирхатгыт, пӯрлахтгыт, тот с касгыт, прщгыт.
Мн тнт ялмув юи-плт воссыг нмхотьют ат ялыс. Пс мхманув тлы слы, туи порат лув тотгыт. Хунь слыӈ мхум тлы нрныл нлув вглгыт, та порат ялантасыт.
— Нан юн ннти халынт мньщи лтӈыл потыртэгн мн ти?
— Мн квамнтыл халмнт мньщи лтӈыл потыртымн, нвраманмн ёмщакв торгамтгыт ос мощ потыртгыт. Щар мк потыртаӈкве ат врмгыт.
Ты мньщи щмьян ам пустгыл лнэ лтыӈ лвгум. Александр Владимировичин потре мгсыл пӯмащипа лтыӈ ттгум, Трумн вос нтаве, моляхнув вос пусмалтахты. Нвраманэ ёмас хтпаг вос янмалтыянэ.

Семья из деревни Пуписум

Весной в городе Ханты-Мансийске я встретила своего земляка Александра Владимировича Хозумова, он приезжал на лечение в окружную больницу. Мужчина родом из маленькой мансийской деревни под названием Пуписум. Я расспросила его о деревне, о том, как живёт его семья. Вот о чём мы с ним говорили:

— Мы с братом Сергеем двойняшки. Тогда наша семья ещё проживала в деревне Пуписум. Оттуда папа маму привёз в деревню Ломбовож. Из Ломбовожа ходил теплоход Пётр Шлеев, на нём она отправилась в ближайшую больницу в село Сосьва. Там мы с братом и родились 17 июня 1960 года. В нашей семье старший — Валера, потом мы с Сергеем, брат Лёня и младшая сестра Татьяна.

В Пуписуме жили все наши родственники – тётя Соня, папина сестра, и их брат Каллистрат. Ещё раньше мой дед по отцовской линии Устин, его братья Андрей и Пётр. Когда пришло время нам учиться, мы переехали в Ломбовож, там была школа до 3 класса. Дальше обучались в Сосьве, жили в интернате. По окончании 10 класса нас забрали служить в армию. Я проходил учебный курс в Московской области, затем отправили в Хабаровский край, там служил.

Вернувшись, домой я работал двенадцать лет охотником в ПОХе, сдавал пушнину, собирал ягоды, листья брусники, багульник. За осень собирали много разных ягод, всё это сдавали. Когда закрыли предприятие, я устроился в рыбоучасток, мы там неводили, зимой ставили сети. Позже работал в национальной общине у Ламбина, пока его не закрыли. В общине «Рахтынья» работал по договору, ловили рыбу и сдавали.

Сейчас у меня есть семья, с супругой вместе живем больше двадцати лет, вырастили пятерых детей, три дочери Лена, Люда, Саша еще учатся в школе.

— Александр, расскажи немного о своих родителях, как их звали?

— Отца звали Владимир Устинович, его давно не стало. Я сколько помню, папа всегда у нас охотился, рыбачил. Мы все вместе собирали ягоды. Маму звали Елена Константиновна, девичья фамилия её Юрьева. Мама жила с нами, мои дочери бегали, разговаривали с ней.

— Я слышала, что умеешь сам изготавливать традиционные лыжи, лодки и многое другое. Сейчас что-то из этого мастеришь?

— Да, я умею делать калданки, вёсла, нарты, сани, топорища. Некоторые люди мне заказывают. Для общины «Рахтынья» по заказу сделал большие лодки для выезда на рыбный промысел. 

— Я помню,  как в одно лето мы из Ломбовожа по Большому Кемпажу поехали на катере вверх по течению. Доехав до другой речки Хулимьи, пересели на моторные лодки и добрались до места поклонения. Можешь об этом немного рассказать?

— Да мы тогда поехали в сторону места поклонения, оно называется Торум кан – место Торума. Это было в 1997 или 1998 годах. Женщины остались там на берегу, а мы с мужчинами пошли дальше на место поклонения, с собой увели коня. Там провели обряд жертвоприношения. Пожилые люди нам рассказывали, на другой стороне реки Хулимья стоят семь идолов, они сторожат Торум кан. Когда приходят люди, будто бы они младшего брата отправляют, он посмотрит и говорит: «Наши люди пришли».

Отец и дядя рассказывали, в Ильин день они туда ездили. Со всех ближних деревень Анеево, Ломбовож, с верховьев реки Ляпина, с реки Сосьва собирались и приезжали на это место.  По пути до места поклонения, то есть до Торум канна, они соревновались, были три длинные лодки – из Ломбовожа, Мунгеса и Хурумпауля. Там гребли примерно по восемь мужчин в лодке, кто быстрее доедет до того места. Если в Хулюмье вода была мелкая, то они оставляли лодки и пешком шли до Торум кана. Там проводили обряд, также соревновались между собой, боролись.

Мы в тот год, когда вместе с вами ездили, после этого больше туда никто так и не ездил и не проводил обряд. В старину-то зимой там забивали оленя, летом коня.

— Александр Владимирович, вы дома между собой разговариваете на мансийском языке или нет?

— Да, мы с женой разговариваем на родном языке. Дети у нас хорошо понимают, но говорят совсем немного, практически разговаривать на своём языке не умеют.

Этой мансийской семье я хочу передать слова благодарности за то, что сохраняют традиции своего народа, говорят на родном языке. Пусть им сопутствует удача и пусть их дети вырастут достойными своих предков.

Рубрика: 
Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера
Номер Луима сэрипос: 
№ 12 (1150)
21.06.2017