- Мансийский
- Русский
Ялъс - сымын рнэ мкве
Ягримт лпыл нх-квлсум, кон мнь раквсамыл раквыс. типла псныл тот лнэ мньщи мхманув ёт Ялъс пвылн ялуӈкве щпитахтасӯв. Та хтал хнтлан мт порслым мхум кстыглан хталыг лыс. Тав кос ащирмаг, тав кос раквыг вос лы - мн выл щёс памятник сунсуӈкве тув минв.
Тувыл Ялъсын ёхтумув порат тулыт хотталь та втасавсыт ос посыӈыг та мтыс, хталэ нх та нглыс. Акв щст тув ёхтум мхум пуссын памятник пхат акван-атхатасыт. выл лтыӈ кӯщаит лвсыт. Мньщи хтпанув, тн нвраманыл, апганыл с потыртасыт. Тот памятник пртэ тармыл хансым хум хтпат парищ наманыл ловиньтасанув ос тра-патыс – тот кит щмьяныл хум хтпат пуссын хнтлуӈкве тотымат ос тот хт порслымат.
Надежда Констатиновна Захарова (Саратина) св рӯтанэ ёт тув ёхталас. Тав лвыс: « тяв Константин Алексеевич Саратин хнтлан мныл юв ёхталас, лглаге сакватым лсг. Тав колхозт рӯпитас, Лёня пщив 1946 тлт самын патыс. Мн пуссын тыт Ялъст лсӯв, яныгмасӯв. Ань ты сымн рнэ мквн мн рӯтанув кстуӈкве акваг ёхталаӈкве патв».
Саратин колтглыныл ат хум хтпа ты мнь пвылныл хнтлуӈкве тотвсыт: Саратин Артём Васильевич (Саратовский областьт ёл- щпитавес), Саратин Василий Николаевич (хот-тыпыс), Саратин Константин Алексеевич (1945 тлт юв ёхтыс), Саратин Тихон Николаевич, Саратин Ион Елисеевич – тн урнт «Книга памяти» нпакт нматыр хансым ат лы. Ань хотты рӯтаныл матыр лтыӈ ктнувыт ке, сака ёмас лнув. Ягримт тамле потрыт Людмила Галкина нпакн хансыянэ.Мхум лвгыт,хнт порат свыӈплэ хум хтпат Ленинград ӯс пхат порславсыт.
Анна Николаевна Гындыбина Кимкъясуй пвылныл тув ёхталас. ква с Ялъст самын патыс, тав ще Николай Егорович Сангилев та пвылныл хнтлан мн тотвес, тот хот-тыпыс. Мт мхмыт наманыл памятникн с хансым лгыт: Сангилев Иван Егорович (Латвия мт ёл-щпитавес), Сангилев Дмитрий Егорович (1947 тлт юв ёхтыс), Сангилев Алексей Степанович (нпакыт Александр намыл хансыма, тав Колпино ӯст Ленинградский областьт ёл- щпитавес), Сангилев Артём Степанович (Саратовский областьт ёл- щпитавес), Сангилев Пётр Степанович (хот- тыпыс), Сангилев Василий Степанович, Сангилев Василий Петрович (тн нпакн хансым ат лг), Сангилев Николай Алексеевич (нпакт Александровичиг хансым лы, аман тав? Саранпвылт лыс, 1944 тлт тимыг мтыс).
Тувыл Гындыбин Семён Иванович (1945 тлт юв ёхтыс) ос Марсьянов Михаил Романович, Марсьянов Пётр Романович хансым лгыт. Тн палтаныл апганыл ёхталасыт.
Ягрим депутат хум Сергей Байбародов м- хумн ёмас лтыӈ лвыс: «Ань Ялъс мньщи пвылкве хосат тгыл тим кос, ос мн пуссын вглӯв, тыт ёмас, кркам хтпат лсыт. Нквет нвраманыл ёт тнккеныл хультсыт. Ос тн хнтлан врмальт лум хум хтпат мгыс п усс ы н рӯ п и т а с ы т, св хӯл алыщласыт, враясыт. Свсыр тнут фронтын ктыгласыт. Та псныл св тл ювле хультыс, яныгпла мхмыт тимыг мтсыт. Ос нн, тнт нврамыг лум хтпат, та пора номилн о с л а л ь т от ы л н . тянн, панн мгыс тыхтал ёмас врмаль врсн. Мн ннан яныг пӯмащипа лтыӈ лвв».
Люлюкары – сердцу дорогой мансийский уголок
22 июня в мансийской деревне Ялъюс (Люлюкары) состоялось открытие памятника воинам, погибшим в годы Великой Отечественной войны. Уже более сорока лет на картах Югры нет деревни Люлюкары. В годы войны оттуда почти все мужчины ушли на фронт, большинство из них не вернулось. Послевоенные годы шло укрупнение колхозов и жителей маленьких селений переселяли в большие деревни. Эта же участь постигла жителей деревни Люлюкары, они тоже были вынуждены переехать. Так и опустела эта мансийская деревня.
Но память человеческая жива. И дети, выросшие на этой земле и помнившие своих отцов, дедов поставили памятник на берегу бывшего поселения. На торжественное открытие памятника съехались все близкие родственники погибших воинов. Читая список на мемориале, становится понятно, на войну забирали по несколько человек из одной семьи. Там указаны семьи Саратиных, Сангилевых, Марсьяновых и Гындыбиных. Работа по восстановление имён погибших и места их захоронений продолжается.