- Мансийский
- Русский
«Мнь Ӯскве»
Ты тув мн гит ёт «Мнь Ӯсквен» ялсӯв, тот пс ргыт ханищтан ос щаквщин сменан ликмаласӯв. Нврамыт ӯщлахтын ӯскве сунт пвылт лы. Ам тув титытныг ялсум, тот щаквщуӈкве ханищтавесӯв, рӯпитасӯв.
Ксыӈ хтал лпыл хйтыгтасӯв, ннсалахтасӯв, тнв юи-плт свсыр щирыл ханищтахтасӯв. лпыл Любовь Павловна Стаканова мнавн хтыл рӯпитан урыл потыртас ос маныр урыл типлав тах врилӯв. Сака пӯмыщ лыс, хунь мн врт лнэ врмаль ханищтасӯв. Нй пламтаӈкве ханищтахтасӯв, нлы тлныл колпал врсув, мнти врум сс хусапув тӣвырт ращт вит исылтасӯв. Тох хсуӈкве ксыӈ хтпан ри, врт хот те тыпи, ул вос рохты ос таквинтэ ӯргалаӈкве вос врмыс.
Сс ёт рӯпитаӈкве мн Галина Кондинан ханищтавесӯв. влт тав потыртас, хунь сс нуяве, хоты мт ёмас сс хнтуӈкве врмв. Сс нуйнэ порат тра сунсуӈкве ри, маныр мгсыл таве выглын ос манарыг хйхаты. Та юи-плт ссплыт висӯв ос ксыӈ гирищкве такви мгсылэ сс хот-халюптас, порсанэ хот-осгащлас. Щар сртын мн ссныл кань врсув. кань нтуӈкве сака трвит ат лыс.
Свт нтуӈкве тай трвитнув лыс, тот рыс свт сманэ ёмщакв хӯтылтаӈкве, хот ул вос покапгыт. Свт сманэ хӯтылтаӈкве мн Галина Рудольфовнан нтвесӯв, свт сӯнтэ лмйивыл нтуӈкве рыс. гит пуссын тнти врум рӯпатал сыгхатсыт, пормасаныл татем ёмасыг тлсыт.
Ксыӈ типлаг акв рнколн атхатыгллсув, тот ргысув, мйтыт суссылтасув, тӯлыглапыт тӯлыглавсыт. Туи молях та оигпас. Ам ос номтум сака ёмас, тамле ӯсквен ялсум. Тот ханищтам врмалянум воссыг мн нмхт ат хнтыянув, ӯщлахтамув коныпал мн свсыр мӯтрат вӈкве патсув. «Мнь Ӯскве» кӯщай нн Любовь Павловна Стаканован ам пӯмащипа лтыӈ лвгум. Матъёмас тот нврамыт пс йис культуран ханищтавет.
Маленький городок
Этим летом я побывала на фольклорно-мастеровой смене этностойбища «Мань Ускве», которое находится недалеко от села Саранпауль. Я отдыхала там уже второй раз и после такого интересного отдыха, надеюсь, ещё не раз туда вернуться.
Расписание занятий не давали нам скучать, с утра была бодрая зарядка, потом танцы, интересные лекции, игры, мастер-классы. Очень увлекательными были уроки выживания, мы научились строить заспинник из подручных материалов - веток, кипятить воду в берестяной посуде.
Лекция и занятия смены были посвящены бересте. Нам рассказали про её свойства и предназначения. Как народ манси заготавливал и использовал бересту, в каких целях используют её в наше время. После пары занятий мы начали делать с мастерами изделия из бересты. Для начала все сделали «акань» – традиционную мансийскую куклу, это оказалось немного труднее, чем, кажется. Затем нам предложили сделать «совт» – набирушка для ягод или детскую люльку – «апа». Я решила сделать «совт», с нами работала мастер из Ханты-Мансийска Галина Рудольфовна Кондина. Она нам показала, как нужно очистить и обрабатывать бересту. Затем по шаблону мы сделали заготовки, и под руководством мастера в течение двух дней шили изделие, бортики «совтика» обшили черемуховым прутом. Все были довольны работой, ведь каждое изделие получилось красивым и по-своему особенным.
Каждый вечер мы собирались в «красном чуме», где пели песни под гитару, смотрели сценки из «Медвежьих игрищ», по командам представляли свой номер или спектакль на тему дня.
Лето закончилось. Я очень рада, что побывала в этом маленьком городке. Ведь там можно научиться тому, чему нигде не научишься.
Хочу поблагодарить Любовь Павловну Стаканову, директора этностойбища «Мань Ускве», за прекрасно проведенное время в кругу друзей, за её неоценимую работу в сохранении и развитии языка и культуры народа манси.
С юбилеем, дорогой «Мань Ускве»!!!
- ВКонтакте
- РћРТвЂВВВВВВВВнокласснРСвЂВВВВВВВВРєРСвЂВВВВВВВВ
- Telegram
- Viber
- Blogger