- Мансийский
- Русский
Мньщи ос ханты нпакыг урыл
Мньщи ос ханты лтӈыл тратан газетаг мрсыӈ мньлат хтпан манос нврамын ловиньтавг. Ань яныгман нврамыт тнти лтӈаныл ат вганыл. Мн ань тнаныл щнь лтӈувтыл потыртаӈкве пӯмщалыянув. Таимгыс редакциявт тамле проект врсув, лвилув – «Юный корреспондент». Газетат рӯпитан мхманув пвлытын ялантанныл порат школат, туи ос стойбищат нврамытын мн врнэ рӯпатав урыл потыртгыт.
Ам туи «Мнь Ӯсквен» ялмум порат нврамытын с мнти рӯпатав урыл потыртасум. Хумус мн «Лӯим срипос» ос «Ханты ясаӈ» газетагув вриягув. Хунь нпакыг тратаӈкве патвесг, маныр урыл пс порат хасвес ос ань мн маныр урыл хансв.
Нврамыт газетат сунсыглым тнти рӯтаныл ксаласаныл, татем та пӯмщалахтасыт. Лвгыт, тн оманыл-тяныл, рӯтаныл газета акваг ловиньтгыт.
Тот нврамыт мгсыл врнэ «Султум» нампа лпсыт ксаласыт, таит ловиньтасыт, тнти яныт нврамыт урыл тнанылн вӈкве пӯмыщ. гирищит ос пыгрищит халт Олеся Ткачук Ханты-Мансийск ӯсныл лыс. Тав газетан хансыглам потре мгсыл «Юный корреспондент» касылт нх-патыс, журналистыт ялпыӈ хталаныл порат тав тув ввиньтавес, янытлавес. «Мнь Ӯсквет» лум нврамыт тав нупылэ сунсым ань ос тнти потраныл хансуӈкве патгыт ос мнавн ттыяныл.
лум нврамыт ам потрум пуссын сымыӈыщ хӯнтлысаныл ос лвсыт, юн мньщи лтӈув ханищтаӈкве патыяныл. Тн халанылт лӯсум нврамыт лсыт, тн тай мньщи лтӈаныл сака ёмщакв вганыл, халанылт туп тнти лтӈыл потыртгыт, ты Тимофей Б., Андрей Д. ос Вова Б. Потыртанныл порат щар акв рущ лтыӈ тнанылныл ат хӯлгын, тув мус ёмщакв лтӈаныл та вганыл, ты мгыс мн сыманув щгтгыт.
Ребятам рассказали о национальной журналистике
Для того чтобы привлечь внимание к изучению родного языка, сотрудники объединенной редакции национальных газет «Ханты ясанг» и «Луима сэрипос» на протяжении нескольких лет работают со школами и детскими этностойбищами округа по проекту «Юный корреспондент». Этим летом ребята из стойбища «Мань Ускве» познакомились с работой журналистов национальных изданий.
Заместитель директора газеты «Луима сэрипос» Галина Кондина рассказала о том, из чего состоит работа пишущего журналиста, как собираются материалы и как готовятся к изданию национальные газеты. С появлением компьютеров и современных гаджетов у журналистов изменилась работа и изменилась технология печати газет. Ребятам было интересно узнать, что когда-то в типографии страницы газет набирали на линотипе, и каждая полоса была на свинцовом листе. Работа эта была трудоёмкой и занимала много времени.
Разглядывая газеты, ребята увидели своих родственников и знакомых, они с интересом смотрели фотоснимки, читали статьи во вкладыше «Султум» на русском языке. Среди детей была Олеся Ткачук из города Ханты-Мансийска, победительница конкурса «Мыслящие люди» в номинации «Юный корреспондент». В заметке она написала о том, как в прошлом году отдыхала в стойбище «Мань Ускве» и как училась управлять мансийской лодкой «маньхап». Ребят очень заинтересовал наш проект, они обещали выучить свой родной мансийский язык и писать рассказы для национальных газет.
Этим летом в стойбище «Мань Ускве» в первый раз приезжали дети с реки Лозьвы, они прекрасно говорят на родном языке и не понаслышке знают традиционную жизнь народа манси, сами умеют охотиться, ставят ловушки, добывают зверей. Лозьвинские манси были ярким примером того, как важно сохранить и знать язык наших предков.