Форма поиска

Для слабовидящих
  • Мансийский
  • Русский

Хӯл алыщлан камка

 

 – Ам камка врнэ мгыс сглат ёрггум (тав тнаныл рущ лтӈыл жалинкаг лвиянэ). Камка ань улпыл нмхт ат враве. Половинка пвлумт, хунь ам музей вруӈкве вылтаслум, камка урыл номылматсум. Камка кисмаясум, акв мньщи хтпа Илья Григорьевич Мотышев палт хнтсум. Тав камкатэ кртныл врим лы. Хумус враве, тав номыстэ, хсыс вруӈкве, ос ӯльпа тр ат ньщис, проволкал врыстэ. Ты камка музеювт лы. Тувыл Карым пвылт кит камка хнтсум, насати мньщи хум тав врыгламаге. Ӯльпа трыл татем мщтырыг сагим лг. Хӯрмах тл ювле хультум порат, ам амти с акв камка врсум. Ты хӯрум камкат пс щирыл врим лгыт.  
Ам ащйкам наме Иван лыс, тамле талква йка, ос Марья анквам сас мньщииг лсг. Тн акваг камка врсг, яныг хнт порат ущпылнг св врсг. Хӯл алыщ-ласг, тыхал камка саг-
сг. Колхоз плыл м-хум тнатн камка в-рылтгыт, заявка-нпак хансгыт. Туи порат 
сглат щпитг, йӣв трыт хилг, тувыл трыт ёмащакв щпитыянн, акван-сх-
тыянн. Тлы ос камкат 
врсг.  Ащйкагум-анквагум рӯпататн тамле та лыс.
Ам пуссын номилум, хумус тн мщтырласг. лнаӈ май тлы порат матыр пормас юн 
враве. Тн с юн рӯ-питасг. Ань ты хтал мус номилум, камка яныг, карс, колала мус ла ты ёхты, ащйкам уласн нх-лли, тох та саги. Тн холамн юи-плт, св пормас хультыс, щпиталум йӣванн, хилыглам т-
ранн, та маныр. Ётыл 
ам с та патсум мщ-тырлаӈкве. влт акв камкам врыслум, тувыл китыт, хӯрмит. 
Аквам щар пс щирыл нӈк йӣвыл, ӯльпа трыл сагыслум. Дуня квум тра кит камка ёвтыс. влт ам тавн миӈкве ат кос ксащасум, тав нум мӯӈи, щищкурек ос олн тотыс, пйкщим ввсаге. Омам лви: «Магын, тавн сака рг, 
наӈтинн тах мтан в-ргын». Тнт хум хтпат хнтлын мн вуйвсыт, кват тнти хӯл алыщласыт. Рхта т рпи лыс, камкаге тув ӯнттысаге, тувыл уральтаӈкве такви ялантас, вит вӈха ври. Ты юи-плт ос хус арыгтем врыгласум. 
Акв камка хӯрмах хтал враве, хтал палыт туп таве те вруӈкве. Ос ты лы-плт йӣв щпитаӈкве ри, ӯльпа щахылт тр хилуӈкве та маныр, тай сака хоса, сака рӯпатаӈ. Яныг хнт порат кват с врсыт. Ам юн воссыг ат вргум, ань камкал хӯл ат алыщлв. Ань ос тыг семинарын вввсум. Никита Партанов ам палтум ёхталас, мн тав ётэ рнэ йӣвыт щпитасмн, тыг тотсанамн, ань тыт ты ёргащлымн. 
Анатолий Николаевич ам щняге-щаге урыл китыгласлум, хт яныгмас. лаль йка мощ с потыртас:
– Омам Анастасия Ивановна мньщи н лыс, Учинья пвылт самын патыс. Тот пуссын мньщит лсыт, парищ 
наманыл Кауртаевыт. тям ос рущ, Николай Власович, мньщи лтӈыл ёмащакв потыртас. 
Учинья пвыл лӈхаль Тп пвыл ӯнлыс, Иван ащйкам ты пвлыг халт, Рхта т, хӯл алыщлан мл майвес. Тав тот лнэ кол ӯнттыс, тувыл мт мхум с тув лмыгтасыт. Лӈхаль Учинья пвыл мус ми-нуӈкве хус врыста, ос 
алгаль Тп пвыл мус хус врыста. Тувыл тув лмыгтам мхум пв-ланыл Половинкаг л-вуӈкве та патсаныл.
Ам ань онтырст нупыл хӯрмит тлум ты твлыс. Ат нврам нь-щгум, пыгум тимыг мтыс. гиянум хум врсыт, нвраманыл янмалтгыт. Св апыг ньщгум, аман манах, ловиньтаӈкве ри. 
Анатолий Николаевич тамле кркам, мӯтраӈ йка, сымыӈ хтпа, ощхульлы, потрами. Такви тланэ янытаг ат сус-
хаты, мньнувг ӈк-ватахты. Ты тил хтпав пустгыл вос лы, Нянн-тыранн вос ӯргалав.
 

Ловушка для добычи рыбы

 

В сентябре месяце в музее «Торум Маа» г. Ханты-Мансийска прошёл научно-практический семинар по теме: «Рыболовные снасти и берестяная утварь обских угров: музееведческий и технологический аспекты». Во время мастер-классов я взяла интервью у мастеров.

Об изготовлении рыболовной ловушки рассказывает Анатолий Николаевич Хомяков, житель п. Половинка Кондинского района:

- Сейчас мы готовим основу-жальё для изготовления камки. Камки уже отжили свое. Было такое время, что их уже нигде невозможно было найти. Когда я начал строить музей, камки я нашел у одного пожилого манси Мотышева Ильи Григорьевича. Но у него они были сплетены из проволоки. Их же плетут кедровым корнем. А у него нет корня, видеть то видел, как их плели раньше старики. Эти камки теперь хранятся у меня, в музее. Позже я у другого манси из Карыма нашел камки. Они были качественно сплетены корнем, для ерша. А потом года три тому назад я сам сплел, корнем сплел, по-настоящему.

В детстве, в годы войны, пацаном я уже плел их. Мой дедушка Иван - манси, мамин отец, был маленького роста, он и бабушка Марья занимались изготовлением камки. Рыбачили ими. Колхоз им давал заявки, сколько надо изготовить. Все лето они готовили материал, копали корни, мяли их, складывали в пучки. И потом всю зиму готовили камки. На крупную рыбу редкая камка, т.е. жальё пошире, на ерша мелкая камочка. Плели их дома, поставят, а они почти до потолка. Дед встанет на табуретку, так и продолжает дальше плести.

Как он все делал, я уже знал. И когда они умерли, это было в годы войны, у дедушки осталось жальё, корни были заготовлены, тогда я и сделал первую камку, затем вторую, третью. Потом я сам стал готовить жальё, копать корни. В те годы, наверно, я полтора десятка их сплел.

Одна камка готовится дня три, если весь день лишь ею заниматься. А если вместе с заготовкой, то с камкой много работы. Чтобы выкопать корни, надо в кедровник ехать.

Мама моя Анастасия Ивановна была манси, родилась в мансийской деревне Учинья. Там жили одни манси, Кауртаевы. Отец Николай Власович был русский, хорошо знал мансийский язык.

Моему деду Ивану когда-то выделили у реки Рахтя родовое угодье. Место это находится между двумя деревнями Учинья и Тап, расстояние до каждой примерно 20 километров. Там он первый построил дом, потом другие местные жители стали строить себе дома, появилась деревня, назвали ее Половинка. Вот теперь я там и живу. Мне 83 года, мои дети все взрослые, есть внуки и правнуки.

Несмотря на годы, Анатолий Николаевич молод душой, энергичный, постоянно шутит, улыбается. Такому удивительно доброму, мудрому человеку хочется пожелать всего самого хорошего, здоровья и благополучия.

Автор С. Ромбандеева 

Рубрика: 
Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера
Номер Луима сэрипос: 
№ 19 (1061)
4.10.2013