Форма поиска

Для слабовидящих
  • Мансийский
  • Русский

Нот палытыл лнэ пс накыт

«Хтал» нампа с-угорский театрыт рӯпитан мхум туи сыс ӯщлахтаcыт ос ущтынув рӯпитаӈкве патсыт. Ты лы-плт, ӈк нтнэ тпост,  «И дольше века длится день» намаим спектакляныл мхумн суссылтасыт. Ань тн таквсы с тавтыл рӯпатаныл вылтасаныл.Анна-Ксения Вишневская, режиссёр н, ос тавн нтнэ хтпат ты ёныг Чингиз Айтматов, киргиз йка, хансум потранэ щирыл щпитасыт. Тн спектакляныл кит потыр охсаг уртым врса-

ныл. Акватэ - «И дольше века длится день», мтанэ - «Пегий пёс, бегущий краем моря». Артистыт тот потрыт ханты манос мнь-
щи лтӈыл влт лгалыяныл, ос аквторыг тн рущ лтӈыл толмащлавет. Спектакль суснэ мхум тот выл щёс хащтл рыгсов тныт хӯнтамласыт. Турыл ргын суйит  Вадим Важенин ргысанэ, Татьяна Огнёва 
с свсыр турсуйил ргыс. 
выл потраныл Найман-Аны щнь хтпа урыл лыс, (ты Евгения Молданова ёнги). Тот пс порат лум накыт суссылтав-
сыт. Сарозекский сйиӈ мт жуньжуан-мхум мт найман мхум нупыл  нур тотым лсыт. Жуньжуаныт найман хум хтпат пувнныл юи-плт тув мус тнаныл саватанныл, пы-
гыт номт тл хультнныл. На-маныл хумус, хоты щнь-щныл манос хоты мирныл тн лсыт 
ос маныр врсыт  - щар нматыр ат номсыт. Тамле хтпа китхал-паты, ос тав тот «манкуртыг» лваве. Та псыл манкурт кӯщай ньщи, та утэ та кӯщайлахты.
Ань акв тамле пилыщмаӈ накн патум пыг (ты Валентин Тарлин ёнги) щнн кисмаявес. Н пыге хнтыстэ,тав ётэ потырты ос юв ввитэ. Мньлат пыг нматыр ат номи, щне ат ханьщитэ. Тнт щне лньщим л-выс: «лумхлас такви лнэ м тл вос хультыгланув,  щёлэ кос вос хот-винуве, ос хоты сымтл лнэ хтпан тав номтэ хот-виӈкве рмыглас». 
Н наскссыг тув минас, пыге ань туп йильпи кӯщай лтӈе хӯнтлы. Щнь пыгн та алвес. 
Китыт пӯмыщ ёнгиланыл пс мйт хольт мйтсаныл. влт хӯрум ягпыг нтыл хйталав-сыт. Артистыт тот мньщи лт-ӈыл потыртасыт. Яныгнув пыг слыӈ хумыг лыс, котиль пыг враян хум. Апщитн нхыс, тав хӯл алыщлан хтпа, ос гитн хумыг виӈкве ат тахмаявес. Пыг (ты Александр Тургачёв ёнги) хӯл алыщлым таккт та лантас.
Ты китыт мйт щирыл, рт-
там, мхум щрыщ втат л-
гыт. Тот пртныл хп врапасыт, витыл равтхатгыт. Нумыл 
с вит сссыт, рттам рак-
валтахтас. Пуссын тамле пӯмащ рӯпатат Павел Мизёв, 
художник-постановщик, врыс.
Нхнэ пыг акв щёс Витхон нн нглапавес. Тн акван-юрщхатсг. Тувыл Витхон н тав хотталь та тыпылтастэ, тим. Ётылнув хпт нврам лщ хӯнтамлас. Хум нврам ктын-вистэ ос пг та минас. Нвраме, пыгктэ, (Игорь Хромов ёнги) такви янмалтастэ, тн аквъёт хӯл алыщлаӈкве ялантасг. Ос хум Витхон нтэ тл ксмос-тлыг луӈкве патыс, акваг таве та кинсыгллыстэ, ӯлмаястэ. Акв-матнакт щрыщн та вущкасахтас. Потыр та оигпас.
Татьяна Огнёва 
пслум хурииг
 

Легенды древних народов

Театр обско-угорских народов «Солнце» открыл театральный сезон своей новой постановкой спектакля «И дольше века длится день». Он был поставлен режиссёром театра Анной-Ксенией Вишнёвской по произведениям киргизского писателя Чингиза Айтматова. В основу сюжета спектакля легли две повести  «И дольше века длится день»  и «Пегий пёс, бегущий краем моря».

Одина из них повествует о давней вражде двух кочевых народов - жуньжуанов и найманов, живших в далёкие времена в Сарозекской степи. Тема жестокого обращения с пленниками, великой любви матери к сыну вряд ли оставила кого-то равнодушным в зале. А трагические слова главной героини, в исполнении  Евгении Молдановой: «Можно отнять землю, можно отнять богатство, можно отнять и жизнь. Но кто придумал, кто смеет покушаться на память человека?»  заставляют философски задуматься о смысле жизни и духовности каждого человека.

Во втором поэтическом предании рассказана история любви хромого рыбака к Рыбе-женщине. Кроме мастерской игры актёров спектакль поражает быстрым перевоплощением сцены из степи в морскую стихию, где главные атрибуты – песок и вода. Такую авансцену удалось воплотить благодаря находкам художника-постановщика Павла Мизёва.

В этом спектакле некоторые зрители впервые услышали необычную музыку, исполненную на экзотических инструментах диджериду и ханг драм. Особый колорит спектаклю придавало то, что обе легенды прозвучали на хантыйском и мансийском языках, с переводом на русский язык. Приятно и неожиданно также было услышать фольклорные мансийские тексты в сцене сватовства.

Автор Т. Мерова

Рубрика: 
Соссаӈ мир культура - Культура коренных народов Севера
Номер Луима сэрипос: 
№ 20 (1062)
16.10.2013
Loading...