Форма поиска

Для слабовидящих
  • Мансийский
  • Русский

Мньщи йӣкванув мирн суссылтасанӯв

Сӯкыр тпос вт нупыл хтыт хталт Мордовия республикат Саранск ӯст Россия м янытыл лнэ мирыт «Финно-угорский транзит родственных встреч» нампа ргын ос йӣквнэ фестиваль лыс. Саранск ӯст таве юи-вылт врыглавес. Ты кастыл округувныл соссаӈ мхум мн туп хӯрум коллектив тув ввинтлвесӯв. Халувт акв коллективув тув минуӈкв ат врмыс. Хльӯс район Саранпвылт лнэ «Слыӈ лӈх» нврамыт Ханты-Мансийск ӯсн ёхтуӈкв ат врмысыт. Хльӯсныл тыг тыламлан хталт турапыг 

лыс, трмувн ат тртвсыт. Мн т-наныл хтал палыт товлыӈхпыт иснэ колт ӯрсанӯв. Хунь самолёт мт хталн лввес, мнавн мощ марщумнувег мтапас.
Мн, «ргыт, йӣквыт пувлын мхум», хуньт пуссын Д.Г. Агеев палт ялантасӯв. Манырсыр 
сӈквылтан тн ос йӣкв хсв - тыи пуссын Дмитрий Георгиевичин ханищтавесӯв. Таимгсыл мн тавн яныг пӯмащипа лтыӈ ттв.
 «Лылыӈ сюм» колн ялантан нврамыт мн ётув Саранск ӯсн ял-
сыт. Ты «Торые» гит-пыгыт сӈквылтапыл, нарсъюхыл ос трыг сыплув йӣвыл сӈк-вылтгыт. Торые - мнь-щи щирыл «лунт» тох лваве.  
Мн ты лов хтпа Мордовия республи-
кан ялсӯв. Тув тр лӈх хосыт тит хтал минасӯв. Саранск ӯсн ёхтумувт, акв хталын юв-хультмув. Коллек-
тивыт та лы-пал х-талт суссылтапаныл п-
риявсыт. Мн ёхтумув хталт тн респуб-лика янытыл экскурсиял врыглавсыт. типлаг тн ётаныл ущта вйхатасӯв. 
Мн яныгпла ос гмыӈ-мосыӈ мхум пусмалтан «Надежда» нампа пансионат-колт лсӯв. Та кол Саранск ӯсныл вт врыста мощ пхатнув лы. Ксыӈ хтал лпыл онтолов щс порат тувыл ӯсн тотавв, типлаг ос аквхуйплов щс порат ювле ущ тотыглавесӯв. 
выл хотал мн йӣк-
ванув сусвсыт ос приявсыт. Тув мн коллективувтыл нила суссылтап 
щпитлсӯв:сӈк-
вылтапыл сӈквылтан тит тн ос тит мньщи хум йӣквг. Тувыл мн акв йӣквув туп приявес. «Торые» нврамыт йӣкв ат щ-сыт, тн акв сӈквыл-
тан тнаныл приявес. 
Ты фестиваль лум 
порат Российский Федерация Ассоциация 
финно-угорский миранэ атыт съездэ 
лыс. Тн съезданыл оигпам хталт мн ос мк концертув врыглавес, та кастыл щпитлум рганув, йӣкванув тнанылн суссылтасанӯв.
Россия м янытыл свсыр лтӈыл потыртан мирыт халт ргын ос йӣквнэ суссылтан фестиваль хӯрум тл сыс врыглаве. Ты сыс хӯрумсттем свсыр коллективныл юи-
выл концерт мус туп нёлоловхуйплов хультуптавес. Ксыӈ мхум тнти щир ёмас 
рыг, йӣкв ос сӈквыл-тан тн ньщгыт. Мнавн тн нупыланыл сунсуӈкв нас пӯмащиг лыс. Концертув оигпам юи-плт пӯмащипа лтӈыӈ пищмал ос диплом-н-пакыл мӯйлуптавесӯв.
 Титыт хтал лпыл ос Темниково пвыл сунсуӈкве тотыгла-весӯв, тот мн с йӣквсӯв, ргысӯв. Мн ётув Наръян-Мар ӯсныл ос Эстония мныл м-хум тув ялсыт. 
Мордва мхум мныл яныг. Пвыл нупыл нила щс минамув сыс, мн ӈкылмат ос врыт торыӈ щирыл ат вса-
нув, тот мощща. Свыӈплэ тот свсыр сыртэп янмалтан тп-кан-капаит лгыт. Пвылн ёхтумувт, мн кминьт ннил лльт ӯрвесӯв. Мн исум нньломт сакватасӯв ос солвал нын пувтма-лым тсӯв. Ты Россия янытыл мӯй мхум тох ӯравет.
Та хтал ащирмаӈ, втыӈ хталыг лыс. Таимгсыл мн мг-сылув щпитым пасан клуб-колт врыглавес. Мордва мхум тну-таныл тнти щирыл атыӈыг лсыт. 
типлаг мн, ёхталам мӯй мхум, концерт врыгласӯв. Щс-тем сӈквылтасӯв, йӣквсӯв, ргысӯв ос тувыл лнэ колувн та тотвесӯв. Хӯрмит хтал ювле лнэ мнувн та минмыгтасӯв. 
 

В Саранске прошёл фестиваль финно-угорских народов

26 по 28 сентября 2013 года на территории Мордовской республики в городе Саранск прошёл заключительный этап фестиваля «Финно-угорский транзит: родственные встречи». На гала концерте финно-угорского транзита, выступили гости 18 родственных  народов.

Для гостей фестиваля была организована экскурсия в Кочкуровский и Старошайговский районы, где они посетили Старо-Теризморгский центр мокшанской национальной культуры. Для артистов были организованы встречи с представителями учреждений культуры Мордовии и студентами Института национальной культуры МГУ им. Н.П. Огарева.  

Югру  на фестивале представали два коллектива: от народа ханты «Торые» - («Журавушка»), от народа манси «Эргыт, йиквыт пувлын махум» - («В песнях и танцах купающиеся люди»).

Автор А. Вьюткин

Рубрика: 
Рӯтыг лнэ мирыт - Финно-угорские народы и события
Номер Луима сэрипос: 
№ 20 (1062)
16.10.2013