Форма поиска

Для слабовидящих
  • Главная
  • ХӐНТЫ ЯСӐҢ
    • Айкеԯӑт - Новости
    • Кәща ёх вєрӑт - Политика
    • Финно-уграт - Финно-угорские народы
    • Хӑнты мир моньщӑт-путрӑт - хантыйские сказки, рассказы
    • Хӑнты ясӑң вәнԯтӑԯўв - Изучаем хантыйский язык
    • Шуши мирев вәԯупсы - Жизнь хантыйского народа
    • Шуши мирев культура - Культура обско-угорских народов
  • ЛӮИМ СРИПОС
    • Кӯщаит рӯпатаныл - Политика
    • Ловиньтым-ӯщлахтн - Литературная страница
    • Лххалыт - Новости
    • Нврамыт мгсыл - Детская страничка
    • Рӯтыг лнэ мирыт - Финно-угорские народы и события
    • Соссаӈ мир культура - Культура коренных народов Севера
    • Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера
  • Новости
  • Статьи
  • Медиа
    • Аудиогалерея
    • Видеогалерея
    • Фотогалерея
  • Помощь
    • Справочная информация
    • Юридическая помощь
    • Полезные ссылки
    • Cловарь деловой лексики
    • Расписание транспорта
  • О нас
  • Контакты

Николай МЕРОВ

Содержание номера

Лххалыт - Новости

  • Нранув мус лӈхыт лов тл сыс тах вравет
  • Яныгхтпат мгыс касыл
  • Мн мвт свсыр мирыт лгыт
  • Кӯщаит акван-атыглавсыт
  • М-витув ӯргалаве
  • Яныгпла хтпат колтглыӈыг мтгыт

Кӯщаит рӯпатаныл - Политика

  • Лккарыӈ ниӈхп рӯпитан мныл та пйтыс
  • Приян мньщи мхманув хн мн ялгыт

Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера

  • Йис пам ос щащквам урыл потрум
  • Щмьят йильпи колыл мивет
  • Кимкъясуйт рӯпитан школа
  • Ханты хум враян мтэ такви нупылэ хансыстэ
  • Кркам гирищ
  • Соссаӈ мир янытлан Ттья
  • лупсатт лум накыт номылматыгласанэ

Соссаӈ мир культура - Культура коренных народов Севера

  • Нпак ловиньтан колыт писателит намыл мивет
  • Хн м йка потре мирувн потыртавес
  • Мньщи хтпанув урыл потыр
  • Поэтыг лум хтпа ксталан хтал
  • Новинск пвылт яныгмам н

Нврамыт мгсыл - Детская страничка

  • Нврамыт ханищтахтасыт

Архив газеты Лӯим срипос

2012 год

  • № 1 (1011)

2013 год

  • № 1 (1043)
  • № 2 (1044)
  • № 3 (1045)
  • № 4 (1046)
  • № 5 (1047)
  • № 6 (1048)
  • № 7 (1049)
  • № 8 (1050)
  • № 9 (1051)
  • № 10 (1052)
  • № 11 (1053)
  • № 12 (1054)
  • № 13 (1055)
  • № 14 (1056)
  • № 15 (1057)
  • № 16 (1058)
  • № 17 (1059)
  • № 18 (1060)
  • № 19 (1061)
  • № 20 (1062)
  • № 21 (1063)
  • № 22 (1064)
  • № 23 (1065)
  • № 24 (1066)

2014 год

  • № 1 (1067)
  • № 2 (1068)
  • № 3 (1069)
  • № 4 (1070)
  • № 5 (1071)
  • № 6 (1072)
  • № 7 (1073)
  • № 8 (1074)
  • № 9 (1075)
  • № 10 (1076)
  • № 11 (1077)
  • № 12 (1078)
  • № 13 (1079)
  • № 14 (1080)
  • № 15 (1081)
  • № 16 (1082)
  • № 17 (1083)
  • № 18 (1084)
  • № 19 (1085)
  • № 20 (1086)
  • № 21 (1087)
  • № 22 (1088)
  • № 23 (1089)
  • № 24 (1090)

2015 год

  • № 1 (1091)
  • № 2 (1092)
  • № 3 (1093)
  • № 4 (1094)
  • № 5 (1095)
  • № 6 (1096)
  • № 7 (1097)
  • № 8 (1098)
  • № 9 (1099)
  • № 10 (1100)
  • № 11 (1101)
  • № 12 (1102)
  • № 13 (1103)
  • № 14 (1104)
  • № 15 (1105)
  • № 16 (1106)
  • № 17 (1107)
  • № 18 (1108)
  • № 19 (1109)
  • № 20 (1110)
  • № 21 (1111)
  • № 22 (1112)
  • № 23 (1113)
  • № 24 (1114)

2016 год

  • № 1 (1115)
  • № 2 (1116)
  • № 3 (1117)
  • № 4 (1118)
  • № 5 (1119)
  • № 6 (1120)
  • № 7 (1121)
  • № 8 (1122)
  • № 9 (1123)
  • № 10 (1124)
  • № 11 (1125)
  • № 12 (1126)
  • № 13 (1127)
  • № 14 (1128)
  • № 15 (1129)
  • № 16 (1130)
  • № 17 (1131)
  • № 18 (1132)
  • № 19 (1133)
  • № 20 (1134)
  • № 21 (1135)
  • № 22 (1136)
  • № 23 (1137)
  • № 24 (1138)

2017 год

  • № 1 (1139)
  • № 2 (1140)
  • № 3 (1141)
  • № 4 (1142)
  • № 5 (1143)
  • № 6 (1144)
  • № 7 (1145)
  • № 8 (1146)
  • № 9 (1147)
  • № 10 (1148)
  • № 11 (1149)
  • № 12 (1150)
  • № 13 (1151)
  • № 14 (1152)
  • № 15 (1153)
  • № 16 (1154)
  • № 17 (1155)
  • № 18 (1156)
  • № 19 (1157)
  • № 20 (1158)
  • № 21 (1159)
  • № 22 (1160)
  • № 23 (1161)
  • № 24 (1162)

2018 год

  • № 1 (1163)
  • № 2 (1164)
  • № 3 (1165)
  • № 4 (1166)
  • № 5 (1167)
  • № 6 (1168)
  • № 7 (1169)
  • № 8 (1170)
  • № 9 (1171)
  • № 10 (1172)
  • № 11 (1173)
  • № 12 (1174)
  • № 13 (1175)
  • № 14 (1176)
  • № 15 (1177)
  • № 16 (1178)
  • № 17 (1179)
  • № 18 (1179)
  • № 19 (1181)
  • № 20 (1182)
  • № 21 (1183)
  • № 22 (1184)
  • № 23 (1185)
  • № 24 (1186)

2019 год

  • № 1 (1187)
  • № 2 (1188)
  • № 3 (1189)
  • № 4 (1190)
  • № 5 (1191)
  • № 6 (1192)
  • № 7 (1193)
  • № 8 (1194)
  • № 9 (1195)
  • № 10 (1196)
  • № 11 (1197)
  • № 12 (1198)
  • № 13 (1199)
  • № 14 (1200)
  • № 15 (1201)
  • № 16 (1202)
  • № 17 (1203)
  • № 18 (1204)
  • № 19 (1205)
  • № 20 (1206)
  • № 21 (1207)
  • № 22 (1208)
  • № 23 (1209)
  • № 24 (1210)

2020 год

  • № 1 (1211)
  • № 2 (1212)
  • № 3 (1213)
  • № 4 (1214)
  • № 5 (1215)
  • № 6 (1216)
  • № 7 (1217)
  • № 8 (1218)
  • № 9 (1219)
  • № 10 (1220)
  • № 11 (1221)
  • № 12 (1222)
  • № 13 (1223)
  • № 14 (1224)
  • № 15 (1225)
  • № 16 (1226)
  • № 17 (1227)
  • № 18 (1228)
  • № 19 (1229)
  • № 20 (1230)
  • № 21 (1231)
  • № 22 (1232)
  • № 23 (1233)
  • № 24 (1234)

2021 год

  • № 1 (1235)
  • № 2 (1236)
  • № 3 (1237)
  • № 4 (1238)
  • № 5 (1239)
  • № 6 (1240)
  • № 7 (1241)
  • № 8 (1242)
  • № 9 (1243)
  • № 10 (1244)
  • № 11 (1245)
  • № 12 (1246)
  • № 13 (1247)
  • № 14 (1248)
  • № 15 (1249)
  • № 16 (1250)
  • № 17 (1251)
  • № 18 (1252)
  • № 19 (1253)
  • № 20 (1254)
  • № 21 (1255)
  • № 22 (1256)
  • № 23 (1257)
  • № 24 (1258)

2022 год

  • № 1 (1259)
  • № 2 (1260)
  • № 3 (1261)
  • № 4 (1262)
  • № 5 (1263)
  • № 6 (1264)
  • № 7 (1265)
  • № 8 (1266)
  • № 9 (1267)
  • № 10 (1268)
  • № 11 (1269)
  • № 12 (1270)
  • № 13 (1271)
  • № 14 (1272)
  • № 15 (1273)
  • № 16 (1274)
  • № 17 (1275)
  • № 18 (1276)
  • № 19 (1277)
  • № 20 (1278)
  • № 21 (1279)
  • № 22 (1280)
  • № 23 (1281)
  • № 24 (1282)

2023 год

  • № 1 (1283)
  • № 2 (1284)
  • № 3 (1285)
  • № 4 (1286)
  • № 5 (1287)
  • № 6 (1288)
  • № 7 (1289)
  • № 8 (1290)
  • № 9 (1291)
  • № 10 (1292)
  • № 11 (1293)
  • № 12 (1294)
  • № 13 (1295)
  • № 14 (1296)
  • № 15 (1297)
  • № 16 (1298)
  • № 17 (1299)
  • № 18 (1300)
  • № 19 (1301)
  • № 20 (1302)
  • № 21 (1303)
  • № 22 (1304)
  • Спецпроект
  • № 23 (1305)
  • № 24 (1306)

2024 год

  • № 1 (1307)
  • № 2 (1308)
  • № 3 (1309)
  • № 4 (1310)
  • № 5 (1311)
  • № 6 (1312)
  • № 7 (1313)
  • № 8 (1314)
  • № 9 (1315)
  • № 10 (1316)
  • № 11 (1317)
  • № 12 (1318)
  • № 13 (1319)
  • № 14 (1320)
  • № 15 (1321)
  • № 16 (1322)
  • № 17 (1323)
  • № 18 (1324)
  • № 19 (1325)
  • № 20 (1326)
  • № 21 (1327)
  • № 22 (1328)
  • № 23 (1329)
  • № 24 (1330)

2025 год

  • № 1 (1331)
  • № 2 (1332)
  • № 3 (1333)
  • № 4 (1334)
  • № 5 (1335)
  • № 6 (1336)
  • № 7 (1337)
  • № 8 (1338)
  • № 9 (1339)
  • № 10 (1340)
  • № 11 (1341)

Вы здесь

Главная » Мньщи хтпанув урыл потыр
  • Мансийский
  • Русский

Мньщи хтпанув урыл потыр

Хльӯс район нъя пвылт мньщи лтыӈ ханищтан врмаль лум порат, тув мньщи н Светлана Селивёрстовна Динисламова ёхталас. Тав такви парищ наме Садомина, Хльӯс район Кульпас пвылт 1960 тлт самын патыс.

Ань Ханты-Мансийск ӯст с-угорский институтт рӯпиты. 
Ты коныпал тав 
потрыт ос стихотвореният хансы, ань ты хтал мус матахмат нпак тратас. Анъят лме порат, 
тав мӯй мхумн нпак хаснэ мньщи хтпат урыл потыртас. Хотьют щар выл 
нпакыт хансыс. 
Пантелеймон 
Чейметов
Мньщи мирув халт щар выл нпак хаснэ хтпаг Пантелеймон Кириллович Чейметов лыс. Ты хнтаӈ 
мньщи хумыг, Кондинский район Евра 
пвылт самын патыс. 
выл нпакыт хансум мньщи хтпанув пуссын та хнтаӈ 
мныл лсыт. Та мн ханищтап сртыннув ёхтыс. Чейметов йка «Враян хумыг» нампа нпакт сака 
пӯмащ потыр хансыс. Мнь потыр-охсатэ 
ань ловиньтэлн.
«Кит юрт хумыг, 
Трофим мньщи ос Василий рущ, враяӈкве минасг. Рущ хум мньщи йка нупыл акваг та мовиньты. Трофим лви: «мпмн 
хотталь та минас, 
хумус враяӈкве па-тымн». 
Василий йка тавн ос тох лви: «Маныр наскссыг мп, наӈ хортуӈкве патгын». Халнт акваг ощхуль-тым ос кантмалтахтым та лг. 
Тн сас карсыг, яныг хумыг лсг. Халнт мколыӈйка ос 
хрмис намыл намта-лахтасг. Врколт 
лсг, Трофим нвлиӈ пӯтэ кӯр тармыл ӯнттуӈкве мталастэ, Василий кттыл хотмус пут утыгпиматэ, нвлянэ пуссын колканын ссхатасыт. Трофим кантмаявес, сграп лмаястэ, Василий хот-рохтыс, кол сысы ояс. Номсы, воссыг тав ётэ враяӈкве ат паты, ты кос юв 
атхаты, ос лӈхе ат 
вгтэ. с аквъёт в-раяӈкве та хультсг. 
Аквматнакт Василий йка нупыл янгуй 
ляльт минмыгтас. Трофим тав лылытэ урмыгтастэ. Ётылнув Трофим йка нупыл мколыӈйка ляльт миннэ порат Василий ос тав лылытэ 
урмыгтастэ. Халнт нтхатым, воритотым манос ощхуль врим 
акваг тох та лсг». 
Ты пӯмащ потыр 
1940 тлт хнтаӈ мньщи лтӈыл хансым лыс, рущ лтӈын Варвара Наумован 
толмащлавес. Нн ты нпак хуньт ксалылн ке, с ловиньтэлн.
Матрёна Вахрушева
Тувыл ос та порат Ленинград ӯст Алексей Николаевич Баландин рӯпитас. Тав Матрёна Панкратьевна Вахрушева ёт вйхатуӈкве 
патыс. Ётылнув тн акван-минасг, кваг-йкаг Ленинград ӯст лсг. Матрёна 
Панкратьевна Кондинский район Карым пвылт самын патыс, тот яныгмас. Аквматнакт йкатэ тав нупылэ лвыс: «Наӈ наӈки яныгмам Юконда 
мкн урыл татем св 
пс потыр вгын, ты потранын нпакн хансуӈкве ргыт». 
Тувыл Матрёна Панкратьевна пс потрыт пуссын нпакн хассанэ. йкатэ ты потрыт литературный лтӈыл щпитасанэ. Ос 1949 тлт ты потрыт «На 
берегу малой Юконды» нампа нпакыг тртвсыт. Ты нпак тратан мгыс Баландин 
йка ёмащакв нтыс. 
Матрёна Панкратьевна Ленинград ӯст А.И. Герцен нампа лӯим нврамыт ханищтахтын инсти-тутт св тл рӯпитас.
Михаил Казанцев
Та тлт Михаил Казанцев, с хнтаӈ мньщи хум, хансум нпаке тратавес. Тав рущ лтӈыл «Рассказ о себе» наме лыс. Тот Нхщамвль пвлэ урыл потыр хансыс. Мньлатыг лме порат Нхщамвль пвыл школан рӯпитаӈкве ктвес. Ты йка такви нпакт Ӯй йӣквнэ 
урыл хансыс. Ты потре юи-плт тав 
воссыг нматыр ат 
хансыглас. Тав Ленинград ӯст лыс, тот прокурорыг рӯпитас.
Андрей Тарханов
Тувыл 1956 тлт 
«Сталинская трибуна» газетат Андрей Семёнович Тарханов щар выл стихотворениянэ хасвсыт, тав с 
хнтаӈ мньщи хум. Ханты-Мансийск ӯс педучилище стламе юи-плт китхуйплов тл Кондинский районт нврам ханищтан хтпаг рӯпитас. 1961 тлт Ленинград ӯс А.И. Герцен нампа институт стлас. 
Ювле Ханты-Мансийск ӯсн ёхтыс, тыт «Ленинская правда» 
газетат корреспондентыг рӯпитас. Кина 
суссылтан студият 
редакторыг лыс. Тнт тав Россия журна-
листыт Союзн хасвес. 1980 тлт ос Россия нпак хаснэ хтпат Союзн хасвес. Ань ты хтал мус лв арыг 
нпак тратас. Рӯпа-
татэ мгыс мгылн тагатан св псыл 
майвес.
Юван Шесталов
Ётылнув Юван 
Николаевич Шесталов 
потрыт хансуӈкве вылтахтас. Тав Камратка пвылт 1937 тлт самын патыс, тот 
яныгмас. Юван школат ханищтахтаме порат стихотвореният хансуӈкве патыс. 
Аквматнакт Тк павылт тн Терентий 
Герасимович Харамзин ёт моторыӈ хпыл 
хӯл алыщлаӈкве ми-насг. Тнт Юван 
рущ лтӈыл такви 
хансум стихотворениятэ ловиньтастэ: 
– Лодка трёхрядка 
плывёт. 
В сорокопятке 
запутался карась. 
Терентий таве хӯнтлыс, хӯнтлыс ос лгалас: «Ты Пушкин тав хансыс!» Юван тавн ювле суиӈ 
турыл лвыс: «ти 
Пушкин, ты ам 
хассум». Тамле пӯмащ врмаль ты лыс.
Юван школа стламе юи-плт Ленинград ӯсн А.И. Герцен нампа лӯим нврамыт ханищтан институтн 
лаль ханищтахтуӈкве минас. Тот Алексей 
Николаевич Баландин ёт хнтхатас. Баландин йка хансум 
потранэ мгыс таве
сака сгыстэ ос тох лвыс: «Наӈ мньщи хтпа, наӈки потранын мньщи лтӈыл 
хансэн. Рущ лтӈыл св хтпа хансы, 
нмхотьютн ат к-
салавен. Мньщи 
лтӈыл хансуӈкве патгын ке, мирн 
вӈкве патавен». 
Та псныл Юван Николаевич мньщи лтӈыл потрыт ос сти-
хотвореният хансуӈкве вылтахтас. Тав выл нпаке «Мкем ат» мньщи лтӈыл 1959 тлт хансыстэ ос тратастэ. Ты нпак 
тра рущ лтӈыл толмащлавес. Юван Шеста-
лов мирн вӈкве та 
патвес.
Светлана Селивёрстовна ты мньщи 
хтпат урыл иӈ хоса 
потыртас. Ты мньщи н такви с свсыр 
стихотвореният ос 
потрыт хансы. 
2007 тлт тав Юван 
Шесталов врум рӯ-
пататэ щирыл кандидатский диссертация вуянтас. 
«Витсам» выл нпа-кт хансум стихотворениянэ Венгрия мт 
Будапешт ӯст трата-всыт. Анъя пвлыӈ мхум ос мӯй хтпат 
тав пӯмащ потранэ ань татем та хӯнтлысаныл. 
 
Николай МЕРОВ

Зарождение мансийской литературы

Нынешним летом на курсы мансийского языка в деревню Анеева Берёзовского района приезжала мансийская поэтесса Светлана Селивёрстовна Динисламова (Садомина).  Родом она из национального посёлка Сосьва. В настоящее время работает научным сотрудником в Обско-угорском институте прикладных исследований и разработок. Помимо этого, пишет стихи и рассказы, на сегодняшний день ею выпущено несколько книг. На семинаре Светлана Селивёрстовна прочитала лекцию о первых мансийских писателях.

Основателем мансийской литературы является представитель кондинских манси Пантелеймон Чейметов. Необходимо отметить, что у истоков национальной мансийской литературы стояли именно представители кондинских манси. Объясняется это тем, что у них раньше зародилась письменность. Первый рассказ Чейметова назывался «Вораян хумыг» («Два охотника»). Рассказ построен по принципу, все события прошлого необходимо было отражать в тёмных тонах, а то, что касалось новой власти, которая открывает сельские советы, школы, колхозы – это должно было преподнесено в светлых красках. Но его рассказ выходит из общепринятых рамок. В рассказе разворачивается сюжет о двух друзьях русском и манси. Трофим – манси, ему 60 лет, Василий – русский, ему 40 лет, они вместе охотились. Манси хорошо знает тайгу, он постоянно шутит, а шутки у него получаются не очень смешными. Например, Василий спрашивает: «Собаки-то убежали, как мы без них?», а Трофим отвечает: «Зачем собаки, ты будешь лаять». Оба охотника были высокие и крупного телосложения, между собой друг друга называли Медведь и Бык. В рассказе написано очень много интересных историй, которые происходили с ними, а также рассказывалось о том, как они помогали друг другу в опасности. Этот рассказ был написан в 1940 году на кондинском диалекте мансийского языка. На русский язык перевела Варвара Наумова.

В те годы в Ленинграде работал Алексей Николаевич Баландин. Однажды он познакомился с Матреной Панкратьевной Вахрушевой, которая позже стала его супругой. Она была прекрасной рассказчицей, знала много историй о своей малой родине Юконда. Баландин попросил её написать на мансийском языке свои воспоминания, которые он в дальнейшем литературно обработал. И 1949 году у них получилась совместная повесть «На берегу малой Юконды». Это стало вторым этапом становления мансийской литературы, который характеризуется влиянием народного фольклора. В этой книге написаны замечательные строки: «Детство моё, здесь я родилась. Здесь я выросла, по этой тропинке шёл отец – эти поэтичные, знакомые всем красивые строки запали в сердца многих людей того поколения. Матрёна Панкратьевна преподавала  в Ленинградском педагогическом институте народов Севера им. А.И. Герцена.

В том же году вышло еще одно произведение мансийского автора Михаила Казанцева на русском языке «Рассказ о себе», он также является представителем кондинских манси. В произведении рассказывается о деревне Няксимволь, куда по направлению в школу попал автор.

Он также пишет о том, как в сельском клубе организовал «Медвежий праздник». После этого Казанцев больше не обращался к литературному творчеству. Всю дальнейшую жизнь прожил в Ленинграде, работал прокурором.

Николай Меров

Рубрика: 
Соссаӈ мир культура - Культура коренных народов Севера
Номер Луима сэрипос: 
№ 20 (1110)
21.10.2015

Главная

© 2012-2025 Ханты Манси Мир

Регистрационный номер [Роскомнадзор] Эл № ФС77-77089 от 25 ноября 2019 г.

Меню

  • Архив газеты ХӐНТЫ ЯСАӇ
  • Архив газеты ЛӮИМ СРИПОС
  • Годовые отчеты
  • Госзадание
  • Обратная связь
  • Основные сведения

Руководство

Главный редактор:
Алексеева Н. Г.
Тел. (3467) 33-17-52 (доб 500)

Заместители директора:
Кондина Г. Р.
Тел. (3467) 33-17-52 (доб 501)

Рагимова Н. В.
Тел. (3467) 33-17-52 (доб 502)

Учредитель:

Бюджетное учреждение
Ханты-Мансийского автономного
округа – Югры «Объединенная редакция национальных газет
«Ханты ясанг» и «Луима сэрипос»

 

Контакты

628011, г. Ханты-Мансийск,
ул. Комсомольская, 31

+7 (3467) 33-17-52, (доб 510)

gazeta@khanty-yasang.ru

 

  •  
  •  
  •  
  •  
© 2012-2025 Ханты Манси Мир
Яндекс.Метрика