Йис пам ос щащквам урыл потрум

  • Мансийский
  • Русский
Йис пам ос щащквам урыл потрум
Св тл мн Победавн!
Суйтл тӯя м хосытув,
Та мт, хт Нрыт хультсыт,
Ань, рттум, сӈквыг нӈкгыт.
Хотит войнаныл юв ёхтыс,
Хосат яныгмасыт 
ги-пыг нвраманыл.
Кит тл мн школавт саран лтыӈ тим лыс, хот-пантыглавес. Хультум тлт таквсы саран лтӈув ос 
ханищтаӈкв патсӯв. Таквсы мн уртхатасӯв, хотьютув мньщи, хотьютув саран лтыӈ ханищтаӈкв мины. Мн юртыӈ нврамыг, Вероника 
ос Валера Змановские, ст 
классыт ханищтахтымн. 
Ягпыгум саран лтыӈн 
минас, ам мньщи лтыӈн 
хультсум. Ам кит тл сыс 
мньщи лтыӈ руптаӈкв патыслум.  Мн клубн вввесӯв, лввесӯв, ялпыӈ хталт вос йӣквв. «Куринька» йӣкв Наталья Константиновна мнавн ханищтаӈкв патыстэ. Атахкем нврам – гирищ ханищтахтуӈкв патсӯв. 
Ялпыӈ хтал ёхтыс. Концертн гирищит ат ёхтысыт, ссамтасыт. Ам амккем 
«Куринька» йӣкв та йӣквсум. Мхмыт пӯмщалахтасыт, ат 
хащсаныл. Хунь тра-патыс, ат 
агтсыт, лвгыт, такем та 
ёмащакв йӣквсум. Хультум тлт клубн гирищит йӣквуӈкв ханищтаӈкв ам вввсум. гит йӣквсыт, ат оясыт. 
Потрум лаль йис пам ос щащквам урыл тотуӈкв патылум. Ханищтан н акваг лвыглы, ветераныт ос 
труженик тыла урыл вос 
хансв. Ам йис пам наме 
Аркадий Ильич, йис щащквам Анисья Дементьевна Змановские.  
Йис пам  1912 тлт (Остяко-Вогульск) Ханты-Мансийск ӯст самын патыс. Грузчикыг , тувыл партия «Силина» Саранпвыл экспедицият геологыг св тл рӯпитас. Саранпвыл ос Усть–Манья халт (железо) кр, срни ос бокситы хвтасыт киссыт. Усть-Манья пвылт аэродром 
врсыт, товлыӈхпыт тот вос 
ӣсгыт. 
Щащквам Анисья Дементьевна Носова тыг пс ще ёт ёхтыс. Тн Лупсия  хосыт тратахтасг,  Халпвылт 
мхумн колн вуйлувесг. Рӯпитаӈкв ри, Нхщамвльн минасг, тув та лмыгтасг. памн ойттур тпост 1941 тлт нг та тотвес. Тнт 1941 тлт 
война вылтахтас, пуссын тув 
та тотвсыт. 
Усть-Маньяныл Тагт пвыл мус мхмыт хпыл тотвсыт. 
Тот «Шлеев» ниӈхпн ӯнттувсыт, Омск ӯсн та тотантавсыт. «Сибирская» дивизия врвес, та щирыл 
поездыл войнан тотымат. Москва ӯс пхат  тав хнтлас. 
«Курский дуга» мт пулемётчикыг лыс. Хнтлан мт пулемёт патронанэ холасыт. Хйталтахтас мт пулемёт палт патрон мгыс, ос немысн 
пулемётыл та хйвес. Чита ӯс 
госпитальт хунь сйкалас, акв лглэ тим лыс, хот-вуиме. 
Лгыл тл юв ктвес. 
Нхщамвльн  щмьятэ палт ёхтыс. Пӯльницат завхозыг 
рӯпитас,  та коныпал пум, 
ӯльив, вит хартыс. Ст нврам: Владимир, Галина, Николай, 
Леонид, Виктор, Людмила ос Юрий щсг, янмалтасг. 
ги-пыг нвраманн ань мус номавг, янытлавг. Орден, мталь ньщис. Тащир та лыс, 1976 тлт тимыг мтыс. 
 
Св тл мнки Победав
Св тл, хумус война холас!
Щгтым,  ощхультым тӯя юв!
лв, пӯмщалахтв, щгтв.
Война ат вщинтам нврамыт
Нматыр, нматыр ул ёрувлн!
 
 Вероника Змановская,7класс, Нхщамвль пвыл школа. 
 
Ты потыр мньщи лтӈыл 
Н. Тасманова хансыстэ
Рассказ о дедушке и бабушке

Много лет нашей славной Победе,

Снова мирный рассвет, тишина…

И неслышно идёт по планете

Возвращённая людям весна!

Позади уже дальние дали,

Горы, будто в тумане, видны.

И давно уже взрослыми стали

Внуки тех, кто вернулся с войны.

Мой дедушка Змановский Аркадий Ильич родился в 1912 году в городе Остяко-Вогульск  (ныне Ханты-Мансийск). Он и моя бабушка Анисья Дементьевна поженились в августе 1941 года, у них родились дети: Павел, Владимир, Галина, Николай, Леонид, Виктор, Людмила, Юрий.

Дед ушел на фронт в сентябре 1941 года. Воевал на Курской Дуге. Из-за ранения в ногу в 1943 году был демобилизован.

Много лет нашей славной Победе

Много лет как убита война!

И победно идёт по планете

Завоёванная весна!

Жизнь мечтаний полна и свершений,

И прекрасен, и труден наш путь,

Но не знавшее войн поколенье

Ничего, ничего не забудь!

Змановская Вероника,

ученица 7 класса Няксимвольской средней школы, 2015 год,

Перевод на мансийский язык Н. Тасмановой

Рубрика: 

Номер Луима сэрипос: 
№ 20 (1110)
Чт, 22/10/2015 - 09:36

Адрес редакции

628011, г. Ханты-Мансийск, ул. Комсомольская, 31
Тел./факс (3467) 33-17-52
e-mail: gazeta@khanty-yasang.ru

ВКОКTLGRM

Обратная связь

Руководство

Директор, главный редактор: Динисламова С. С.
Тел. (3467) 33-36-82

Заместители директора:
Кондина Г. Р.
Тел. (3467) 33-22-72

Вах Н. И.
Тел. (3467) 33-24-02

Ответственные секретари

Ханты ясанг
Рагимова Н. В.
Тел. (3467) 33-24-02

Луима сэрипос
Узель В. В.
Тел. (3467) 33-23-09

Общая информация

Учредитель
Объединенная редакция национальных газет «Ханты ясанг» и «Луима сэрипос»

Рег. номер
[Роскомнадзор]
Эл № ФС77-77089
от 25 ноября 2019 г.