Форма поиска

Для слабовидящих
  • Мансийский
  • Русский

«Монти Танья» ханты мйт

Аньмунт Ханты-Мансийскат обско-угорский мхум «Хтал» нампа театр с акв йильпи ёнгиланыл суссылтасаныл. Ты  «Монти Танья»  намаим спектакль, тав Тимур Салихов мньлат режиссёрын врвес.Танья  - тыи сургутский рт лнэ ханты мхум тн Хнт-тыра-ныл. Ань мхумн суссылтам хнтлам вр-

маль  XIV нотт порат лыглам. Ты йис врмалит театрыт рӯпитан хтпат таве ос мйт щирыл щпитасаныл. 
Тувыл тамле пилыщмаӈ врмалит мхумн хотмус сус-сылтаӈкве рыс. Тимур Салихов ты спектакле тва накыт пс тӯлыг-
лап хольт врсанэ. Тот артистат тнки ёнгын
ныл  коныпал сс вильтхопил тӯлыглахтгыт. 
Акв хнтлан врмаль канит ёт щпитасаныл (рущ щирыл ке лвуӈ-кве - ты кукольный театр). Мтынтыг исхорыт суссылтым  потыртасыт. Св рнэ лтӈыл  Т.А. Молданован ос  Е.А.Нёмысован хӯлтыглавсыт .
Тувыл спектаклит ёнгын хтпат сургутский ханты лтӈыл ёмщаквг потыртаӈ-кве Наталья Ачимован ханищтавсыт. Ульяна Шульгина тнанылн ргыт хансыс. 
Анна-Ксения Вишневская акв пилыщмаӈ нак урыл сс вильтыӈ ут нтмилэ кастыл потыртаӈкве лвыс. Сс вильтыӈ ут хартыг-лахтым, ощща турсуил пилыщмаӈ нак урыл потыртас. Тох трвит пищит сака пилнг ат сусхатгыт, соссаӈ мхумн тн рнг торгамтавет. 
Павел Мизёв художниканыл с св рӯпитас, тав сценан акван-лтым йивв-лыт щпитаӈкве лвыс, тн нумыл квлгыл нгсалавсыт. рнэ торыг тн плиӈ вр хо-
сыт мыгтан мг врапавет манос рн-колыг тӯщтыгпавет. 
Евгений  Литвин-чук,"Хтал" нампа театр кӯщай, лвыс: "Ты спектаклюв мн 12 тл яныт нврамытн суссылтаӈкве с щпитаслӯв. Таимгыс тва пилыщмаӈ утыт ощхуль врнэ щирыл врсанӯв. 
Та щирыл ханты ос мньщи мхум тнки 
ёмщаквг тӯлыглах-туӈкве хсгыт. Нв-рамытын соссаӈ мхум пс наканыл вӈкве ргыт, пс хнт тыраныл тланыл с вос вгыт"  
Хуньт ты пс мйт Александр Иванович Силин, ханты нвра-мыт ханищтан хтпан, нпакн хасвес. Млал тав потыртлыс: «Ам ань  «Монти Танья»  потыр ловиньтлнэм сыс атпан тлн ювле хультум порам кстылум. 
Тувыл мӯтраӈ лупсан ханищтам ханты йкат пуссын номылматыглыянум. Тыи ханты лтӈыл пс мйт мйтыглам Семён Фёдорович Покачев, нумн потрыт рущ лтӈын толмащлан хум Михаил Иванович Покачев. 
Ос Угут пвылт  «выгыр рнколт»  рӯпитам кӯщай Ефим Яковлевич Каюков нумн ханты йис накыт вылтыт св потыртлыс, ма-
тыр-ти хӯлтыглас. 
Ань пуссын ты юртанум хосат  тимыг мтст. Туп ты «Монти Танья»  йис потыр щирыл тн мт мирн вос с номавет, мньлат гитн-пыгытн ос апгытн вос ввет».  
Ты мйт тох потыртавес. Сртын кит юртыӈыщ лнэ 
колтглыг суссыл-тавесг. 
Акв колтглыт 
«Слы» намаим рӯт мхум, мт колтглыт «свой»  намаим рӯт мхум лсыт. «Юсвой» рӯт мхум сака р, тксар мхмыг ловиньтахтасыт. 
Ты мхум акв пхат лсыт,  хӯл лыщлым ос 
враим лсг-хулсг,  твнакт   тнки халнт мӯйлуӈкве хигласыт. 
Акв щёс Норка-ики 
«Слы» рӯт мхум  яныг-пла йка Нэви-курек «свой» рӯт мхум яныгпла йка палт мӯйлуӈкве хяс. Тн ӯнлысг, потыртасг. 
Аквматрт мӯй йка Нэви-курек нтнэ 
гитэ ксаластэ, таве нг виӈкве номыл-
матас. Тувыл, вим, мньлат н матум хт-
пан нг хунь виве. Таимгыс кит яныг-пла йкаг халнт халмалтахтасг. 
Та сыс тн мнанылт пилыщмаӈ пора ёхтыс. Мт мныл хащтл мхум тн ётаныл хнтлуӈкве ёхтыгпасыт. Тн нмхотьют ат слитасыт, янге-мне пуссын порслысаныл ос тнки кӯщайлахтуӈкве патсыт. 
Тнт тӯлмах Норка-ики таквинтэ ос рӯт мхманэ лылыяныл нгылтан мгыс хащтл утытн нтуӈкве лвхатас. Ос тувыл врт тӯйтыглахтам «свой» рӯт мхум порслаӈкве аквъёт та минасыт. 
Тн Нэви-курек тксар мхум ткотильт хнтсаныл ос лль врнэ мгыс илттыг ёхтыгпасыт. Нэви-курек  мнь пыгн сысы оюӈкве кащилтастэ. 
Пыгн тав лвыс,  такви свой рӯтэ лаль вос тотытэ, мхманэ ос м-тэ ткыщ вуянтым вос ньщитэ, свой м-хум аквтох суиӈ намыл лаль вос лсыт.
Ань ты пс мйт щирыл пуссын тох лаль та мтыс. Танья – тыи Нэви курек апыг. Нэви курек мнь пыге врт тӯйтыглахтам порат Васэк юртэ Айни йигрище  ёт акван-хнтхатасг. 
Тн рӯтанн пуссын порславсыт, нмхотьют  ат хультыс.  Тувыл мт сытам мн луӈкве та минасг. 
Тох Танья пыг самын патыс. Ань тав ты мтэ лаль ӯргаластэ, тавныл пуссын пилсыт. Такви рӯт наме, сль, суиӈыг врыстэ.
Тав урт ань тыг мус мхум потыртгыт, нн Танья турсуе 
хӯнтамлаӈкве тах-маегн ке, туи порат «Орловский борка»  лвнэ мн минн. 
Тот яныг ӯрн нх-хӈхн, тувыл палил м хӯнтлн, ёмщакв хӯнтлн. Тнт нн хумус Танья, свой рӯт 
мхум Хнт- тыр сыме путги, хӯнтамлылн. Тав сыме щар  мйт щирыл акваг лылыӈ. 
 
Тамара 
Мерова
 

Сказание о хантыйском богатыре Монти Танья

Недавно театр обско-угорских народов – «Солнце» показал новый спектакль «Монти Танья», поставленный по древней легенде о последнем богатыре, смелом и сильном воине Танье.

Это сказание более полувека назад записал учитель национальной школы села Угут Александр Силин. Описываемые события уходят в 14 век. Сам автор отмечает: «Перечитав запись печального повествования, я мысленно перено­шусь в прошлое полувековой давности и вспоминаю своих дру­зей, добрых и мудрых. Прежде всего — Покачева Семена Федо­ровича, человека неграмотного, но чрезвычайно одаренного, Лисманова Михаила Ивановича, хорошо владевшего русским языком и оказавшего мне неоценимую помощь в переводе редких хантыйских выражений; Каюкова Ефима Яковлевича, бывшего заведующего Угутским красным чумом, рассказавшего много интересного об обычаях и родовых ритуалах народа ханты...

Все они давно ушли из жизни. И пусть эта повесть станет памятником их добрым делам.

Внукам и правнукам моим, школьникам земли Сургутской посвящаю».   

Режиссёр спектакля Тимур Салихов отмечает, что постоянный трагизм событий не позволяет долгое время держать зрителя в напряжении и страхе, поэтому ему необходимо было продумать элементы комических сюжетов. Так в спектакле появились сценические образы в берестяных масках из медвежьих игрищ. Добавили сцены с появлением кукольной или теневой игрой. Все в целом было сделано с учетом ментальности, которая свойственна народам ханты и манси. Молодой режиссёр неоднократно обращался за советами к кандидату исторических наук, этнографу Т.А. Молдановой, кандидату педагогических наук Е.А. Нёмысовой.  Анна-Ксения Вишнёвская продумала и подсказала, как интересно сделать сцену о трагической гибели отца героя.

Поскольку действие разворачивается в бескрайней тайге, художник театра Павел Мизёв изобразил сценическую площадку  в виде нескольких охапок обрубленных палок, которые обмотали толстыми веревками, свисающими сверху. В нужный момент палки поднимали,  и они оказывались чумом.

Директор театра Евгений Литвинчук подчеркнул: «Постановка спектакля продумана так, чтобы мы могли заинтересовать юных зрителей. Возрастная категория 12+. Молодое поколение должно знать историю, традиции и героев Югорской земли».

Тамара МЕРОВА

Рубрика: 
Ловиньтым-ӯщлахтн - Литературная страница
Номер Луима сэрипос: 
№ 3 (1069)
7.02.2014
Loading...