Форма поиска

Для слабовидящих
  • Мансийский
  • Русский

Хуньт хот-хультуптым мӯтрат

Округт рӯпитан «Лпк» нампа община «Трум Маа» музейл акван-нтхатым млты тл оигпан ляпат Российский Федерация Президент намыл пиным касылн нпаканыл ттсысаныл ос тот нх-патсыт. Тн врнэ рӯпатаныл урыл «Лӯим срипос» ос «Ханты ясаӈ» газетагт акваг хансыглаве. Ань тув ты касылн нёлолов стыра арыгтем свсыр организацият тнти нпаканыл ттсысаныл. Община «Лпк» тн халанылт нх-патыс.

Ань лнэ йист мощщаг хультум мирыт мт мхум халн тлыгласыт, пс йис лупсаныл хот-ёрувлаӈкве патсаныл. Юи-выл хусвт тл сыс яныгман мньлат мхум тнти паныл-щащкваныл, ащйканыл-анкваныл лум пора щар ат вганыл, ктыл матыр вруӈкве свыӈплэ нматыр ат хсгыт.
Ты общинат ос музейт рӯпитан мхум ань мньлат хтпат пс йис врмалитын ханищтаӈкве патгыт. «Трум Маа» музейт хусахтем тл сыс свсыр семинарыт врыглавет, тот ханты ос мньщи мхум тнти хснэ тланыл мньлат мхмытын ос нврамытын суссылтыяныл, хотьют ксащи щаквщуӈкве — тнаныл ханищтыяныл.
«Лпк» нампа община врим псыл ты музей ёт акван-нтхатым, акван-потыртахтым рӯпитг. Ань хансум проектаныл хосыт тн хӯрум семинар тах врыглгыт. влт рнколсс нтуӈкве патгыт. Ты мӯтраӈ врмаль хосат хот-ёрувлаӈкве патвес. 1980 тлыт порат парщин нглыс, тамле парщиныл мхум нтуӈкве патсыт. Тох кӯстыр, врт сс нуюӈкве, сс пйтуӈкве ат ри, тс парщин лпкат ёвтгыт, ман яныт ри — нтгыт. Таимгыс ань рнкол сс нтуӈкве туп яныгпла хтпат вганыл, мньлат мхум ат вщинтасыт, ат хсгыт. Общинат рӯпитан н Любовь Иосифовна Кондина мнь порат анкватн сс щпитаӈкве нтыс, ётыл янгыгнув мтмт тамле сс тнти врсыт. Ань тав мньлат мхум ханищтаӈкве патыянэ, хумус ри вруӈкве — тав тах суссылты. Пс порат рнколсс хӯрум пис нтвес, тав тк вос лыс, ань с тох вруӈкве тах патгыт.
Титыт семинарт общинат рӯпитан тит яныгпла хумыг Рудольф Васильевич Меров ос Юрий Григорьевич Кондин мньлат хумытын суссылтаӈкве ос потыртаӈкве патг, хумус лувкол, мискол ӯнттаве, лув ос мис щнэ ощ хумус враве. Туи пум врнэ мгсыл щнэ пормасыт — пум сгрын тр, пум коснэ йӣв, кӯпна лумтан йӣв ос мт рнэ утыт тот вруӈкве патгыт.
Ос хӯрмит семинарт хум хтпат тр врнэ кол тах ӯнттгыт. Пс ийс порат соссаӈ мхум мн мвт тнти тр вруӈкве хссыт, сграп трыт, касай трыт врсыт. Ты кастыл кол с щсыт. Ань та кол тӣвырт рнэ пормас с тах тнти вргыт. Округувт Нягань ӯс ляпат Эмдер нампа пс лым ӯс хнтвес, тот тамле кол хуньт лум. Ань общинат ос музейт рӯпитан хтпат аквты хурип кол тах ӯнттгыт. Екатеринбург ӯст «Волот» нампа центрыт рӯпитан археологыт общинан пслым хурит мыгыт, ман яныт кол тот ӯнттым лыс.
Пуссын ты проектыт св тл рӯпитаӈкве патгыт. Ты врнэ рӯпата тах мньлат хтпатын, нврамытын сунсыглан ос рӯпитан мгсыл хульты. Тамле проектыт врнэ порат пс йис лупса нх-врмалтаве, мньлат гит, пыгыт ты рӯпатан ханищтгыт ос музейт сунсыглан мгсыл свнув колыг мты.
Ты рнэ ос трвитыӈ рӯпатан «Лпк» общинат рӯпитан хтпат вуйхатсыт. Тн музейт ос тит газетагт рӯпитан мхум ёт акван-нтхатым ты рӯпата вруӈкве врмгыт. Пс йис лупсав хот ат ёрувлылӯв ос нвраманув лаль вӈкве патыяныл. Тыимгыс рӯпитаӈкве хйхаты.

Вячеслав КОНДИН 
рущ лтӈыл хансум потре мньщи лтӈыг 
Галина МЕРОВА 
толмащластэ

Возрождая забытые технологии

Национальная община коренных народов Ханты-Мансийского автономного округа — Югры «Лэпк», при поддержке партнера – бюджетного учреждения Ханты-Мансийского автономного округа – Югры «Этнографический музей «Торум Маа» и информационного партнера – Объединенной редакции национальных газет «Ханты Ясанг» и «Луима Сэрипос» стала победителем конкурса на предоставление грантов Президента Российской Федерации.

В конкурсе приняло участие свыше 8 тысяч некоммерческих организаций с более чем 9,5 тысячами проектов. Это достойная победа!

В настоящее время микро-культуры малых этносов постепенно уходят, растворяясь в рутинной повседневности современного мира. Молодое поколение утратило навыки предков, теряя нить культуры создаваемую веками и истлевшую за последние 20-25 лет. Задача представителей общины «Лэпк» и сотрудников музея  «Торум Маа» —  не только сохранить, но и обучить молодёжь древним промыслам и технологиям, подаренным нам предками. На протяжении 20 лет музей  «Торум Маа» проводит семинары по ремёслам обских угров, восстанавливая утраченные и забытые технологии, в целом восстанавливая культуру народов ханты и манси.

Со дня образования община "Лэпк" сотрудничает с музеем "Торум Маа". Музей в свою очередь является флагманом по сохранению культуры коренных народов Югры в плане проведения семинаров по народным промыслам и ремёслам. Проект состоит из трёх семинаров чередующих друг друга. Первый "Семинар по шитью покрышек из бересты для традиционного берестяного чума". Технология утрачена в связи с массовым применением брезента в конце 80-х годов, мастеров помнящих технологию изготовления чума практически не осталось. Представительница общины Любовь Иосифовна Кондина в детстве помогала бабушке шить берестяные покрышки и может реконструировать и обучить забытому ремеслу молодёжь. По проекту предполагается изготовить берестяные 3-х слойные покрышки, навес для зимнего хранения покрышек, создание внутреннего интерьера - спальные места, хозяйственный "угол" и др.

Второй семинар "Животноводство обских угров", предполагает строительство скотного двора с полным интерьером, где содержались домашние животные. В первой половине ХХ века сельское хозяйство хантов и манси, как и везде, подверглось коллективизации. Лишь в отдалённых селениях оставались индивидуальные скотники, которые в послевоенные годы постепенно влились в колхозы и совхозы. В настоящее время эта немаловажная деталь культуры обских угров осталась только в памяти людей. В общине есть два представителя Рудольф Васильевич Меров и Юрий Григорьевич Кондин, которые могут воссоздать весь животноводческий комплекс : стайка с загоном, поилки, бондарные принадлежности, предметы для заготовки сена, конская упряжь, коновязный столб бытовавший у северных манси и др.

Третий семинар "Восстановление полноразмерной кузницы обских угров XV-XVI вв. по материалам археологических раскопок на городище Эмдер". А также создание полного рабочего интерьера кузницы с горном, плавильными печами и рабочим местом: меха для нагнетания воздуха, наковальня, верстак с кузнечными предметами, наждак для заточки готовой продукции, место хранения угля, деревянное корыто для закалки предметов и т.д.

В работе семинара будут использоваться чертежи предоставленные археологами Центра "Волот"  из города  Екатеринбург. Все проекты долгосрочные, объекты, построенные в ходе семинаров, будут в дальнейшем использоваться как рабочие площадки, для проведения мастер-классов по работе с природными материалами.

Реализовывая проект, мы решаем сразу несколько социальных задач:

1. Сохранение культуры коренных народов Югры;

2. Привлечение молодёжи для решения поставленных задач;

3. Передача знаний "Наставничество - мастер ученик";

4. Создание новых экспозиций представляющих достоверную культуру обских угров.

Это нелёгкая работа, которую взвалила на свои плечи национальная община «Лэпк», но сотрудничая с такими организациями как, Этнографический музей «Торум Маа» и Объединенная редакция национальных газет «Ханты Ясанг» и «ЛуимаСэрипос» мы добьёмся поставленных целей.

Статью Вячеслава Кондина на мансийский язык перевела Галина Кондина

Рубрика: 
Соссаӈ мир культура - Культура коренных народов Севера
Номер Луима сэрипос: 
№ 4 (1166)
21.02.2018