- Мансийский
- Русский
Трум врнэ хтал уральтг
Трум манхурип хтал ври, лумхлас ат вгтэ. Нас туп тва хтпат вганыл, хунь тлы порат туяспи ври манос туи порат раквуӈкве вылтахты. лнаӈ яныг мхманув суссыт, хумус хтал ӯнты, твит патыс ман ти, та хосыт траӈыг лы — холытан манхурип хтал трмув ври.
Ань лнэ йист мир свсыр ищхӣпыӈ утыт ньщи, та утытыл трмув рталыяныл. Ос лаль матах хталын трмув хумус мты, мирн лвгыт, рущ щирыл ты «прогноз погоды».
Мн округувт мнь пвланувт с акв тамле рӯпата врнэ хтпат лгыт. Хльӯс район Нхщамвль пвылт мньщи хум Яков Алексеевич Пеликов лы, тав «Обь-Иртышское управление по гидрометеорологии и мониторингу окружающей среды» мт техник-метеорологыг рӯпиты. Тн тот ксыӈ щс кон лнэ градусникыт ос свсыр утыт сунсыяныл, ксыӈ цифрат нпакн хансыяныл. Акв хотты щсыт порат ты цифраныл кӯщаяныл палт ттыяныл. Ос тот сунсавет, пуссын акван-рвлавет, тнт ущ вганыл, манхурип хтал лаль мты.
Яков Алексеевич Ульяна увщитнтыл сас тамле рӯпата врим лг. Ты лы-пал тн Ханты-Мансийск ӯст Югорский государственный университет мньщи ос ханты лтӈыг филологият ханищтахтасг. Хунь тнти пвлн ювле ёхтысыт, тот школат рӯпата тим лыс. Таимгыс тн ань хтал уральтан хтпаг патхатсг. влт хумус ты рӯпата вруӈкве, мощ ханищтавесг. Тн тот ат хтпа пнтхатым рӯпитгыт.
Яков ос Ульяна Нх-щамвль пвлнт школа стласыг. Тувыл ат тл университетт ханищтахтасг. Яков университет юи-плт армиян вуйлувес, армият лусытас. Юв ёхтыс, такви пвлт влт рӯпата тим лыс, Белоярский ӯст рӯпитас.
Яков такви щемья ат оньщи. Тувыл увщитн нтуӈкве ювле ёхтыс. Ульяна хӯрум ги Инесса, Эвелина ос Мирослава янмалты. Яныг гитэ школат ханищтахты, мньнув гияге нврамыт садикн тотыглыяге. Яков увщитн акваг нты, тн мисыт ньщг, туи аквъёт пум вргыт, тлы «Бураныл» ювтотыяныл. Мис Яков такви посытэ. Ты коныпал хӯл алыщлаӈкве с лыми. Тнти нйив атгыт. Пвылт лнэ хтпан матыр-ти вруӈкве пуссын ри. Тн яныг каӈкн наме Андрей лыс. Пыг ос такви пвлт школа стлас, армиян тотыглавес. Ётыл тав тимыг мтыс.
Яков ос Ульяна тятн Нхщамвль хум, наме Алексей Васильевич Пеликов лыс. лмт хпыт, йӣв пӯщкат, колт рнэ свсыр пормас врыс, колыт ӯнттуӈкве хсыс. Тав сака мщтыр ос алыщлапыӈ хум лыс. гииг-пыгыг оматн Хрыӈпвылныл лыс, наме Ольга Кузьминична Анямова. Тав нврамыт ӯргалым садикт рӯпитас. Омагн-тягн сас мньщи хтпаг лсг, тн мньщи врмалит пуссын всанн, халнт мньщи лтӈыл потыртасг ос нвраманн тнти лтӈаныл хӯлсаныл ос ань мощ торгамтг.
Ань хум мхум мощртын ялпыӈ хталаныл ёхты. Ам Яков Алексеевич хум хтпат ялпыӈ хталыл янытлылум. Моляхнув такви щмьяӈыг вос мты, тав сымн рвнэ ги вос хнты, аквъёт св тл стыӈыг вос лг. Яков алыщлан ст вос ньщи, Трум ёт, тыр ёт, пус кт, пус лгыл тн вос лгыт.
Наблюдатели за погодой
На протяжении веков, живя в гармонии с природой, народ манси научился предсказывать погоду по приметам. Если в лунную ночь вокруг небесного светила образуется круг, то на следующий день пойдет снег. Если летним вечером не выпадает роса, то на следующий день обязательно будет дождь.
Сегодня в век высоких технологий есть множество различных устройств, с помощью которых синоптики с точностью могут предсказать погоду на завтрашний день. Народ манси, живущий в гармонии с природой, последнее время больше доверяют прогнозам синоптиков, чем народным приметам.
В Берёзовском районе селе Няксимволь в Обь-Иртышском управлении по гидрометеорологии и мониторингу окружающей среды техником-метеорологом работает Яков Алексеевич Пеликов. Коллектив метеостанции состоит из пяти человек. В определённые часы они проверяют приборы, заносят данные в журналы, затем передают в центральное управление. Такие данные помогают спрогнозировать погоду. Вместе с Яковом работает его сестра Ульяна. После школы они поступили в Югорский государственный университет и окончили факультет обско-угорской филологии. Вернувшись в родное село, они не смогли трудоустроиться по специальности. Яков отслужил в армии, некоторое время жил и работал в городе Белоярском, но по семейным обстоятельствам вернулся в Няксимволь. Ульяна долго не могла найти работу, в разное время она подрабатывала в разных организациях. После им предложили работать метеорологами и, конечно, Яков и Ульяна сразу согласились. После краткосрочных курсов они приступили к работе. Яков говорит, работа эта очень интересная и ответственная, она требует особого внимания, ведь от их прогноза зависит, будут ли летать рейсовые вертолёты на территории Берёзовского района.
Яков пока не обзавёлся своей семьёй, он помогает воспитывать племянников. У его сестры Ульяны три дочери: Инесса, Эвелина и Мирослава. Инесса учится в школе, а её сестрёнки ходят в детский сад. Семья Пеликовых держит домашнее хозяйство, у них есть корова и телята. Летом всей семьёй они выезжают на покосы, заготавливают сено. Яков заготавливает дрова, ездит на охоту и рыбалку, обеспечивает семьи рыбой и мясом. У сельского жителя всегда много дел, много хлопот, нужно привести воды с реки, наколоть дрова, убрать снег во дворе. С этими делами Яков прекрасно справляется.
Отец Якова и Ульяны Алексей Васильевич Пеликов был родом из Няксимволя. Он слыл прекрасным мастером, был хорошим столяром, делал деревянные бочки, традиционные лодки-калданки, строил дома, мог смастерить и домашнюю мебель. Мама Якова и Ульяны Ольга Кузьминична, в девичестве Анямова, была родом из мансийской деревни Хурумпауль. Она много лет проработала в детском саду помощником воспитателя.
В преддверии мужского праздника, мы поздравляем Якова с днём защитника Отечества, желаем ему найти свою вторую половинку и чтобы ему как настоящему мужчине сопутствовала удача на охоте и рыбалке.