- Мансийский
- Русский
Стихыт хаснэ ос ргын хум
Щнь-щ лтыӈ янытлан мирхал хтал ртыӈ свой тпос вт нупыл выл щислат лы. Та кастыл «Трум Маа» музейн акв профессор хум Вадим Орлов ввиньтлвес. Тав Юван Шесталов румаг лыс, Ювантыл аквъёт рӯпитасг, стихыт хассг.
Вадим Борисович Югорский университет гит-пыгыт ханищтым рӯпиты. Хум мньщи ос ханты мхум руптыянэ, тав мньщи лтӈыл хансым пс йис ргыт, мйтыт хосыт нпак вāруӈкве нтыс, лваве «Именитые богатыри Обского края».
Млалнув йильпи нпак тратас, поэматэ намтыстэ — «Иртыш непокорный». Такви ты урыл тох потыртас: «Ты номтум акваг пуӈкумт лыс… ӈк нтнэ тпос 28 хталт хансуӈкве вылтаслум ос яныг таквс тпос 4 хталт нпакыг вруӈкве ттыслум. Ты нпакум тратаӈкве ам омамн нтвсум».
Пс йис потрыт, мйтыт щирыл тав поэматэ хансыстэ, соссаӈ мхум лупсаныл хумус та порат лыс. Самар нампа ханты кнащ ос пс порат лум хныт урыл такви поэматт хансыс. Хум лвыс: «Ам мньлат порат сака ат лымасум, таимгыс вти стихотвореният хассум, ань ам хоса поэмат хансуӈкве патсум. Тох ам св лвуӈкве врмгум».
Музейт Юван Шесталов урыл потыртан колнакн св мхум атхатыгласыт. Ханищтахтын мньлат гит ос пыгыт таве сымыӈыщ хӯнтлысаныл, титыгласаныл. Вадим такви тратам нпаканэ урыл потыртас, хумус тав рӯпитас, хумус хассанэ. Тва нпакыт тав музейн мӯйлуптасанэ.
Людмила Александровна Алфёрова нпакыт щгтым висанэ, кӯщай н тавн сымын рвнэ св ёмас лтыӈ лвыс. Туп мкыг соссаӈ хтпат руптан лумхлас врми тамле ёмас нпакыт тратаӈкве, тамле рупсаӈ лтӈыт хнтуӈкве. Вадим Орлов мньщи мир сака руптытэ ос янытлытэ. Такви гитарал сӈквылтаӈкве хсы, ргыт ёмщакв рги. Таве хӯнтлуӈкве сака пӯмыщ лыс.
В музее «Торум Маа» презентовали книгу «Иртыш непокорный»
В преддверии Международного Дня родного языка в окружном этнографическом музее «Торум Маа» в мемориальном музее-кабинете Ювана Шесталова состоялась презентация книги профессора Югорского университета Вадима Орлова «Иртыш непокорный».
Автор рассказал, о том, что подвигло его написать поэму «Иртыш непокорный».
– В 2017 году у меня был напряженный период работы и когда он закончился, 28 мая я начал писать книгу, а 4 ноября направил её в печать. Издать книгу помогла мне моя мама.
В молодости, в силу занятости – воспитание детей, я нашел форму изложения мыслей – стихи, начал писать кратко, но меня тянет к большой прозе… Сейчас у меня есть роман, который зреет во мне, в котором много реальных событий… планирую создать полотно широкое, – поделился гость литературной гостиной Вадим Орлов.
Книга «Иртыш непокорный», изданная в 2017 году, историко-философская поэма, где автор постарался описать события российской истории, так или иначе связанные с великой сибирской рекой Иртыш, дать им собственную интерпретацию и оценку.
Исторические личности от остяцкого князя Самара до императоров и вождей революции предстают перед нами со страниц поэмы. Немалый жизненный опыт автора, широкая образованность и живейшая озабоченность судьбами страны делают содержание отдельных глав поучительными, будят массу вопросов, на которые читателю самому предлагается найти ответы.
Стоит отметить, что Юван Шесталов и Вадим Орлов были коллегами и большими друзьями, в соавторстве издали два тома книги «Именитые богатыри обского края». После смерти мансийского писателя его последователи издали третий том. Книги изданы на трех языках. Тексты в книгах написаны на венгерском, мансийском и русском языках. К тому же на русском языке даны тексты с подстрочным переводом и в литературной обработке, они могут быть полезны людям, начинающим изучать язык, фольклор народа манси.
Вадим Орлов несколько своих книг подарил музею «Торум Маа». В свою очередь, директор этнографического музея Людмила Алфёрова поблагодарила гостя и пожелала ему творческих успехов.
