Вы здесь

Мансийский
Русский

Мн мвн рвгыл ктыглым мхум

Тл котиль тпос 29 хталт Ханты-Мансийск ӯст Природы и Человека музейт мхум акван-атхатыгласыт. Тот хӯрум тпостем «Жизнь в ссылке» нампа выставка рӯпитас. Ань 1930-1950 тлытт мн лнэ мвн мхум рвгыл ктыглавсыт, ты урыл музейт потыр лыс.выл лтыӈ музей кӯщай Светлана Викторовна Лазарева тав лвыс: «Ювле хультум пора мт щирыл вруӈкве мн ат врмилӯв. Матыр лыс, та лыс. Ос та пилыщмаӈ нак вӈкве ос номуӈкве ри. Ты урыл мн потыртаӈкве ат те патв, мньлат мхманувн ат те лвв, тн вӈкве аты патгыт. Та порат миллион свит хтпа щар наскссыг порслувес.

Та трвитыӈ тлыт урыл свсыр документыт, потрыт, пищмат ос хурит тва музеитыт акван-атым лгыт. Мн, Природы и Человека музейт рӯпитан мхум, та лупса урыл с св потыр акван-атсӯв, хурит ктын-паттысӯв. Та порат хансыглам стыра свиттем документыт, пищмат ос киноплёнкат хнтсӯв. Ты урыл мн нпак хассӯв, намаяслӯв «Жизнь в ссылке». Ты коныпал ты нак щирыл мн ань научно-исследовательский рӯпата врв».

Светлана Викторовна потыртаме юи-плт Дмитрий Васильевич Филипчук лтыӈ лвыс. Ты хум музейт научный сотрудникыг рӯпиты, «Жизнь в ссылке» нпак хансуӈкве тав с нтыс. Хум тох ты потыртас: «Ксыӈ мир матыр трвит тла ньщи, та урыл мхум потыртаӈкве ат таӈхгыт манос потыртаӈкве ат тайи. Мн ань с ньщв тамле тла. 20-й нот ущнув ты оигпас, ты нак та нотт лыс. Мн ань ты хтал мус матыр хӯнтамллв, вӈкв ат вслув, насати тох та лум.

Мхум полщил вр-всыт, лӯи мн свсыр мныл ктыглавсыт. Ты нак врум хтпат ат суссыт, ты яныгхтпа ман нврам, щёлыӈ ман нуса лумхлас, пуссын тыг ӯйхул хольт нвлувсыт. Св хтпа турман колн ӯнттувсыт, тват св тл ӯнлысыт, ётыл кон-тртыглавсыт, тват ос тот и порсысыт.

Мхум янгыщ аты всаныл манрыг тн лнэ коланыл кон-нвлувсыт, лум мнаныл тыг рвгыл ктвсыт. Тва порат хп  втан пӯхвты, мхум нвраманыл ёт пг-туясавет, таит лвнныл: «лнэ мн ты, хотмус та лэгн. Мнт вун, ннтиннын лнэ кол ӯнттн. Соссаӈ мир ёт ул потыртн, тн мгсыланыл нн сылкат».

Мхум  втат та оссувлавет, ляпат щар акв кол тим, акв мп тим. Йильпи мт, хащтл мт савалым хотмус та лмыгтасыт.

Пвлытт лум мхум манос нуса мхум тох луӈкве воссыг ты-ти та ханьщувласыт. Ос яныг ӯсытт лум хтпатн, нвраманылн тамле лупсан ханьщувлаӈкве сака трвитыӈ лыс.

Мощ ётылнуве мхум тыг ос национальность щирыл ктуӈкве патвсыт – немцыт, финныт, калмыкыт… Ты с акв сака пилыщмаӈ нак. Тувыл луӈкве хотмус ри, мхум рӯпитаӈкве патсыт.

Хул пирмайтан комбинатт рӯпитасыт, колыт ӯнттысыт. Та порат Ханты-Мансийск ӯс Остяко-Вогульскыг лввес. Ты ӯсув ӯнттуӈкве ань тнт тыг ктыглам мхум тн

ты вылтасаныл. Ты рӯпата сака трвитыӈ лыс».

Та нак порат тыг лмыгтам мхум тва пормасаныл, маснутаныл музей акв колнакт акван-атымат, пс хурит колнорн нх-тагталымат, пуссын мнавн суссылтавсыт.

Дмитрий Васильевич тва хурит урыл потыртас. Акв хурит Борис Степанов щмьятэ ёт пслым лы. Хум Хльӯст райком партия секретариг рӯпитам. Тав тамле тксар, пилтл хум лум. Сталинын пищма хансыглам, манрыг ань мхум наскс-сыг полщил вравет,

саватавет.

Мт хум ос журналистыг лыс, Виктор Гулидов, лӯи мн Москва ӯсныл ктыглавес. Хльӯст 1935 тлныл 1937 тл мус лыс. Тн пуссын кванылн ос

оманылн св пищма хансыгласыт. Ань та пищмат хосыт мощ тра-патыс, хумус тн ты мт лсыт, хумус саваласыт, маныр урыл номсысыт.

Ты хумыг ос мт св мхум урыл «Жизнь в ссылке» нпакт хансым лы, ктын-паттум

хурияныл с тув пс-луманыл. Виктор Гулидов яныг таквс тпост 1937 тлт Тюмень ӯст порслувес. Борис Степанов ос мнь таквс тпост 1937 тлт турман колн ӯнтталавес, 1939 тлт тртвес. Хум тот сака саватавес, алнэ псыл щвес. Хунь кон тртвес, тав областной прокурорн ос Омский область

партколлегия секретарин пищма хансыс. Маныр номсыс, пуссын хансыс, ань хумус мхум наскссыг саватавет, порславет. Сталин йкан с хансыс: «Ты пилыщмаӈ нак лнтэ мгыс, мирн лтыӈ лвуӈкве тах наӈ патгын, наӈ китыглаӈкве патавен. Ты порав йисыг мты, наӈ намын тах лвуӈ-кве патаве». Щар сль та лвыс. Борис Степанов хоса пыл ат лыс, хнтлын мн вуйлувес, тот порслувес.

Д.В. Филипчук потре оигпам юи-плт мхум мт колнакн вввсыт, тот ос сцена лы. Музей кӯщай С.В. Лазарева сценан «Жизнь в ссылке» нпак хансум мхум ввсанэ – «Новости Югры» газетат корреспондентыг лнэ н В.В. Патранова, журналист ос лӯи м урыл хаснэ хум В.К. Белобородов, музей кӯщай вӈын н О.И. Приступа ос Д.В. Филипчук. Тн коны-паланыл тув кит кваг вввесг, ты Лидия Васильевна Бубова ос Анна Ильинична Жукова. Тн щмьянн та нак порат тыг ктвесг.

С.В. Лазарева лвнтэ щирыл, ты нпак акв хтал хунь хасвес. Нпак хансум мхманув хус арыгтем тл рӯпитасыт. Тувыл ты нпак хансум ксыӈ хтпа лтыӈ лвыс.

кваг с потыртасг, хумус тн мхманн тыг внтлысыт, лмыгтасыт, тнанылн сака трвитыӈ лыс. Анна Ильинична Жукова лвыс: «Ты музейн ёхтум мхумн ам пӯмащипа лтыӈ лвгум. Ань та пилыщмаӈ пора лме мгыс нн с сыманын щрггыт. Соссаӈ мирн, мньщи ос ханты мхумн, ам яныг пӯмащипа лтыӈ лвгум. Тн хосытанылт мн лылыӈтгыл хультсӯв. Тн мнавн св нтмил врыгла-сыт, тнутыл ос щ-нутыл майлувесӯв. Омам тн лупсаныл ханищтлыстэ, встэ, маныр рви вруӈкве, маныр ат тайи. Мнав акваг ханищтастэ, акваг потыртлыс. Тав соссаӈ мир сака янытластэ. Мн ань с омав хольт лв. Соссаӈ мир лы-плт ам м мус хӯтсгум, яныг пӯмащипа лтыӈ лвгум».

Ты хнтхатыглапув оигпаме лы-плт мньлат хтпат Анна Ахматова хансум стихотворениянэ ловиньтасыт. Мхум щар сӯпнлмтл тыстым та ӯнлахлсыт. Пуссын ты потрыт ос

стихотвореният хӯнт-

луӈкве сака трвитыӈ,

ос аквтох сака пӯмыщ лыс. Воссыг хоталь щалтв, ты мн мвт лум нак, ты мн

йис лупсав.

Светлана

хозумова

История ссылки и спецпереселения

Музеи играют важную роль в изучении, сохранении и актуализации событий исторического прошлого. Тема ссылки и спецпереселенцев на протяжении многих лет является важным направлением в научно – исследовательской работе Музея Природы и Человека г. Ханты-Мансийск. Научно – исследовательские экспедиции позволили пополнить фонды музея предметами быта, документами, фотографиями и воспоминаниями участников ссылки.

Результатом этой многолетней работы стал выставочный проект «Жизнь в ссылке», открывшийся в ноябре 2013 года. Был издан сборник с одноименным названием, включающий фотографии предметов и документы из фондов Музея Природы и Человека, отражающие историю крестьянской ссылки и депортированных народов на севере Западной Сибири в 1930 – 1950-е годы.

Сборник продолжает цикл публикаций музея по теме «История ссылки и спецпереселения». В издании собраны воспоминания очевидцев, письма, архивные документы, фотографии и другие материалы, некоторые из них публикуются впервые.

Светлана РОМБАНДЕЕВА