Форма поиска

Для слабовидящих
  • Главная
  • ХӐНТЫ ЯСӐҢ
    • Айкеԯӑт - Новости
    • Кәща ёх вєрӑт - Политика
    • Финно-уграт - Финно-угорские народы
    • Хӑнты мир моньщӑт-путрӑт - хантыйские сказки, рассказы
    • Хӑнты ясӑң вәнԯтӑԯўв - Изучаем хантыйский язык
    • Шуши мирев вәԯупсы - Жизнь хантыйского народа
    • Шуши мирев культура - Культура обско-угорских народов
  • ЛӮИМ СРИПОС
    • Кӯщаит рӯпатаныл - Политика
    • Ловиньтым-ӯщлахтн - Литературная страница
    • Лххалыт - Новости
    • Нврамыт мгсыл - Детская страничка
    • Рӯтыг лнэ мирыт - Финно-угорские народы и события
    • Соссаӈ мир культура - Культура коренных народов Севера
    • Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера
  • Новости
  • Статьи
  • Медиа
    • Аудиогалерея
    • Видеогалерея
    • Фотогалерея
  • Помощь
    • Справочная информация
    • Юридическая помощь
    • Полезные ссылки
    • Cловарь деловой лексики
    • Расписание транспорта
  • О нас
  • Контакты

Тамара МЕРОВА

Содержание номера

Лххалыт - Новости

  • Мирн приим мхум рӯпатаныл
  • Ялпыӈ мт ос пс колыт ӯргалавет
  • Пустгыл лн

Кӯщаит рӯпатаныл - Политика

  • Мньлат мир ёт рӯпитан хӯрум кӯщай
  • Тав пс щирыл нй пламтас
  • Саквалым ёсал лаль хйтум хум
  • Каснэ мт хумус ос маныр лыс

Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера

  • Мн мвн рвгыл ктыглым мхум
  • кват ялпыӈ хтал
  • Рущ мхум мӯйлысыт
  • Тнаныл янытлыянӯв
  • Кит гирищаквг ома хнтсг
  • Сакв мньщиянув
  • Нрахи пвылт яныгмам н
  • Хӯрум колтгыл

Соссаӈ мир культура - Культура коренных народов Севера

  • Ты ёмас хтал янытлым мн лтӈув лаль тотылӯв
  • Мнь ги
  • Андрей Тарханов яныг намыл майвес
  • Сапрнит йильпи кӯщай приясыт
  • Яныгпла хтпат ёт потрамасӯв
  • Ст хтал кина суссылтавес

Рӯтыг лнэ мирыт - Финно-угорские народы и события

  • 55-тлтыл янытлылӯв!
  • Финн учёный тланэ лаль тотавет

Архив газеты Лӯим срипос

2012 год

  • № 1 (1011)

2013 год

  • № 1 (1043)
  • № 2 (1044)
  • № 3 (1045)
  • № 4 (1046)
  • № 5 (1047)
  • № 6 (1048)
  • № 7 (1049)
  • № 8 (1050)
  • № 9 (1051)
  • № 10 (1052)
  • № 11 (1053)
  • № 12 (1054)
  • № 13 (1055)
  • № 14 (1056)
  • № 15 (1057)
  • № 16 (1058)
  • № 17 (1059)
  • № 18 (1060)
  • № 19 (1061)
  • № 20 (1062)
  • № 21 (1063)
  • № 22 (1064)
  • № 23 (1065)
  • № 24 (1066)

2014 год

  • № 1 (1067)
  • № 2 (1068)
  • № 3 (1069)
  • № 4 (1070)
  • № 5 (1071)
  • № 6 (1072)
  • № 7 (1073)
  • № 8 (1074)
  • № 9 (1075)
  • № 10 (1076)
  • № 11 (1077)
  • № 12 (1078)
  • № 13 (1079)
  • № 14 (1080)
  • № 15 (1081)
  • № 16 (1082)
  • № 17 (1083)
  • № 18 (1084)
  • № 19 (1085)
  • № 20 (1086)
  • № 21 (1087)
  • № 22 (1088)
  • № 23 (1089)
  • № 24 (1090)

2015 год

  • № 1 (1091)
  • № 2 (1092)
  • № 3 (1093)
  • № 4 (1094)
  • № 5 (1095)
  • № 6 (1096)
  • № 7 (1097)
  • № 8 (1098)
  • № 9 (1099)
  • № 10 (1100)
  • № 11 (1101)
  • № 12 (1102)
  • № 13 (1103)
  • № 14 (1104)
  • № 15 (1105)
  • № 16 (1106)
  • № 17 (1107)
  • № 18 (1108)
  • № 19 (1109)
  • № 20 (1110)
  • № 21 (1111)
  • № 22 (1112)
  • № 23 (1113)
  • № 24 (1114)

2016 год

  • № 1 (1115)
  • № 2 (1116)
  • № 3 (1117)
  • № 4 (1118)
  • № 5 (1119)
  • № 6 (1120)
  • № 7 (1121)
  • № 8 (1122)
  • № 9 (1123)
  • № 10 (1124)
  • № 11 (1125)
  • № 12 (1126)
  • № 13 (1127)
  • № 14 (1128)
  • № 15 (1129)
  • № 16 (1130)
  • № 17 (1131)
  • № 18 (1132)
  • № 19 (1133)
  • № 20 (1134)
  • № 21 (1135)
  • № 22 (1136)
  • № 23 (1137)
  • № 24 (1138)

2017 год

  • № 1 (1139)
  • № 2 (1140)
  • № 3 (1141)
  • № 4 (1142)
  • № 5 (1143)
  • № 6 (1144)
  • № 7 (1145)
  • № 8 (1146)
  • № 9 (1147)
  • № 10 (1148)
  • № 11 (1149)
  • № 12 (1150)
  • № 13 (1151)
  • № 14 (1152)
  • № 15 (1153)
  • № 16 (1154)
  • № 17 (1155)
  • № 18 (1156)
  • № 19 (1157)
  • № 20 (1158)
  • № 21 (1159)
  • № 22 (1160)
  • № 23 (1161)
  • № 24 (1162)

2018 год

  • № 1 (1163)
  • № 2 (1164)
  • № 3 (1165)
  • № 4 (1166)
  • № 5 (1167)
  • № 6 (1168)
  • № 7 (1169)
  • № 8 (1170)
  • № 9 (1171)
  • № 10 (1172)
  • № 11 (1173)
  • № 12 (1174)
  • № 13 (1175)
  • № 14 (1176)
  • № 15 (1177)
  • № 16 (1178)
  • № 17 (1179)
  • № 18 (1179)
  • № 19 (1181)
  • № 20 (1182)
  • № 21 (1183)
  • № 22 (1184)
  • № 23 (1185)
  • № 24 (1186)

2019 год

  • № 1 (1187)
  • № 2 (1188)
  • № 3 (1189)
  • № 4 (1190)
  • № 5 (1191)
  • № 6 (1192)
  • № 7 (1193)
  • № 8 (1194)
  • № 9 (1195)
  • № 10 (1196)
  • № 11 (1197)
  • № 12 (1198)
  • № 13 (1199)
  • № 14 (1200)
  • № 15 (1201)
  • № 16 (1202)
  • № 17 (1203)
  • № 18 (1204)
  • № 19 (1205)
  • № 20 (1206)
  • № 21 (1207)
  • № 22 (1208)
  • № 23 (1209)
  • № 24 (1210)

2020 год

  • № 1 (1211)
  • № 2 (1212)
  • № 3 (1213)
  • № 4 (1214)
  • № 5 (1215)
  • № 6 (1216)
  • № 7 (1217)
  • № 8 (1218)
  • № 9 (1219)
  • № 10 (1220)
  • № 11 (1221)
  • № 12 (1222)
  • № 13 (1223)
  • № 14 (1224)
  • № 15 (1225)
  • № 16 (1226)
  • № 17 (1227)
  • № 18 (1228)
  • № 19 (1229)
  • № 20 (1230)
  • № 21 (1231)
  • № 22 (1232)
  • № 23 (1233)
  • № 24 (1234)

2021 год

  • № 1 (1235)
  • № 2 (1236)
  • № 3 (1237)
  • № 4 (1238)
  • № 5 (1239)
  • № 6 (1240)
  • № 7 (1241)
  • № 8 (1242)
  • № 9 (1243)
  • № 10 (1244)
  • № 11 (1245)
  • № 12 (1246)
  • № 13 (1247)
  • № 14 (1248)
  • № 15 (1249)
  • № 16 (1250)
  • № 17 (1251)
  • № 18 (1252)
  • № 19 (1253)
  • № 20 (1254)
  • № 21 (1255)
  • № 22 (1256)
  • № 23 (1257)
  • № 24 (1258)

2022 год

  • № 1 (1259)
  • № 2 (1260)
  • № 3 (1261)
  • № 4 (1262)
  • № 5 (1263)
  • № 6 (1264)
  • № 7 (1265)
  • № 8 (1266)
  • № 9 (1267)
  • № 10 (1268)
  • № 11 (1269)
  • № 12 (1270)
  • № 13 (1271)
  • № 14 (1272)
  • № 15 (1273)
  • № 16 (1274)
  • № 17 (1275)
  • № 18 (1276)
  • № 19 (1277)
  • № 20 (1278)
  • № 21 (1279)
  • № 22 (1280)
  • № 23 (1281)
  • № 24 (1282)

2023 год

  • № 1 (1283)
  • № 2 (1284)
  • № 3 (1285)
  • № 4 (1286)
  • № 5 (1287)
  • № 6 (1288)

Вы здесь

Главная » Финн учёный тланэ лаль тотавет
  • Мансийский
  • Русский

Финн учёный тланэ лаль тотавет

«Торум Маа» музейт рӯпитан с мньщи н Светлана Астапович тл котиль тпост Финляндиян ялыс. Тот Хельсинки ӯст юи-выл хталант «М.А. Кастрен и Сибирь» нампа ханищтап врыглавес.Матиас Кастрен - ты финн мхум тн учёныяныл, млты тлт тав 200 тлэ твлыс. Тав лмт Россия лӯим янытт яласастэ ос тнт лум соссаӈ мхум лтӈаныл, культураныл урыл пӯмщалахтас. Юв ёхтумт научный нпакыт хансыс. Тамле врмалит ань тыг мус мт учёныитн лаль ханищтавет ос мхумн 

потыртавет.
Ты врыглам семинарт Кастрен ханищ-там ос тра-паттум пс накыт ос ань ты по-
ра лӯимт лнэ луп-
са акван-рталав-сыт. Тув ёхталам м-
хум Хельсинский университетт рӯпитан хум Норман Лангерак  потре хӯнтлысыт. Тав Матиас Кастрен врум тланэ сгиянэ, тав вылтам рӯпататэ сака ёмащакв врманэ, ос ань учёныит тавныл ханищтахтаманыл, акв-тох лаль рӯпитгыт.  Энико Сий, Венгрияныл ёхталам ква, Регули венгр учёный хтпа с кстыстэ. Тн сас финно-угорский лтӈыт ос культурат ханищтым сака св рнэ тлат 
тра-паттысг.
Тувыл Олег Сергеев, марий хум, такви щнь лтӈе вылтыт потыртас. Светлана Астапович «Музей моей жизни»: сохранение и трансляция традиционной культуры обских угров в Этнографическом музее под открытым небом «Торум Маа» вылтыт потре ловиньтас.
Та юи-плт мӯй мхум пӯмыщ суссылтап сунсуӈкве вввсыт. Ильдико Лехтинен, Финляндият яныг музейт рӯпитан кӯщай ква,  Матиас Кастрен яласам лӈхе ос лӯимныл тотум пс пормасыт, хурит суссылтас. Тувыл хуньт Матиас хансыглам пс рыг тот ргувес. Йормо Етто ос Еса Тиккула, пианинал ёнгын н, рыг йильпииг щпитастн. Йоуко Прами нтнэ турсуил ты рыг ргыстэ. Мт пӯмыщ ханищтап Улла Костиайнен врыглас. Тав мӯй мхум канит вруӈкве 
ханищтас. 
Светлана Астапович тамле семинар врум мхумн яныг пӯмащипа лтыӈ лви. Тав тот лме сыс Ильдико Лехтинен, Тармо Хаккарайнен ос Марья Лаппалайнен хтпатын сака ёмащакв нтвс. Тн потрыт рущ лтӈын толмащласыт. 
Финляндият тва музеит сунсыглым Светлана с-угорский мхмыт урыл матыр-ти свнув вӈкве
патыс. Тув ялме псыл тав наука мгыс свсыр тлат  лаль ханищтаӈ-кве ос нпакн хансуӈ-кве тахмаяс. Мн тавн с св номтыӈ научный тлат лаль вруӈкве лвилӯв. 
 
 
Тамара 
хатанева

Последователи дел финского учёного

Светлана Астапович, представитель обских манси, сотрудница музея «Торум Маа», рассказала нам о поездке в Финляндию. В январе этого года она участвовала в работе международного семинара «Матиас Алексантери Кастрен в Сибири», проходившем в г. Хельсинки.

Матиас Кастрен известен как первый финский исследователь уральских языков, этнограф. Основная цель научных экспедиций в Сибирь – установление происхождения финнов. Он родился 2 декабря 1813 года. К 200-летию учёного сотрудники Общества имени Кастрена и Хельсинского университета организовали семинар. Профессор Хельсинского университета Норман Лангерак выступил с докладом «М.А. Кастрен как вдохновение финно-угорской деятельности», а профессор Юха Янхунен сделал сообщение об особом финском мышлении Кастрена. Доцент Будапешского университета из Венгрии Энико Сий сопоставила научные экспедиции Кастрена с венгерским исследователем Антала Регули.  Об исследованиях  марийского языка рассказал гость из Марий Эл Олег Сергеев. Светлана Астапович подготовила доклад на тему  «Музей в моей жизни»: сохранение и трансляция традиционной культуры обских угров в Этнографическом музее под открытым небом «Торум Маа».

В рамках семинара представили выставку, отражающую вехи экспедиций Матиаса Кастрена в Сибирь. Экскурсию провела Ильдико Лехтинен, старший научный сотрудник Музея культур при Музейном Ведомстве Финляндии. Здесь же состоялась презентация песни-романса на стихи Кастрена в обработке Йормо Етто и пианистки Еса Тиккала. Эту песню исполнил Йоуко Прами.

Светлана Астапович благодарит организаторов мероприятия: председателя Общества Кастрена Ильдико Лехтинен, координатора Тармо Хаккарайнен и секретаря Марья Лаппалайнен. По её словам, поездка не прошла бесследно. Участие в семинаре вдохновило её к новым проектам в научно-исследовательской работе. Надеемся, что результат не заставит себя долго ждать.

Тамара МЕРОВА

Рубрика: 
Рӯтыг лнэ мирыт - Финно-угорские народы и события
Номер Луима сэрипос: 
№ 5 (1071)
12.03.2014

Главная

© 2012-2023 Ханты Манси Мир

Регистрационный номер [Роскомнадзор] Эл № ФС77-77089 от 25 ноября 2019 г.

Меню

  • Архив газеты ХӐНТЫ ЯСАӇ
  • Архив газеты ЛӮИМ СРИПОС
  • Годовые отчеты
  • Госзадание
  • Обратная связь
  • Основные сведения

Руководство

Директор, главный редактор: Динисламова С. С.
Тел. (3467) 33-36-82

Заместители директора:
Кондина Г. Р.
Тел. (3467) 33-22-72

Рагимова Н. В.
Тел. (3467) 33-24-02

Контакты

628011, г. Ханты-Мансийск,
ул. Комсомольская, 31

+7 (3467) 33-17-52

gazeta@khanty-yasang.ru

© 2012-2023 Ханты Манси Мир
Яндекс.Метрика