Форма поиска

Для слабовидящих
  • Мансийский
  • Русский

Ащйкатэ ос анкватэ номияге

Оксана Пуховец ань Белоярский ӯст лы. Н Ягрим пвылт самын патыс, оматэ Клара Саратина (Пуховец) с тот лы. Оксана мнавн ащйкаге-анкваге вылтыт таи потыртас: 
– Ам ащйкам Константин Алексеевич Саратин 1910 тлт Ялъс пвылт самын патыс. Ос  1942 тлт пщияге, каӈке ёт хнтлуӈкве ктвсыт. Тав Ленинград ӯс пхат хнтлыс. Хум хтпат та рт сака трвитыӈыг воритотсыт. Тот хт выл щёс сакватавес, ос мощ пусмалтахтаме юи-плт лаль хнтлуӈкве минас.1943 тлт ртыӈ свой тпост тав ёмщакв лусытаме мгыс щй айнэ ныл мӯйлуптавес. 1944 тл вти хтал тпосныл ащйкам Белорусский фронтыт хнтлуӈкве патыс. Тнт тав китынтыг сакватавес. 
Победа хтал мтнэ порат тав юн лыс, гмыӈ-мосыӈ, сакватахтам лумхласыг юв ёхтыс. Нлмиянэ мгыс 1948 тлт тимыг мтыс. Та порат тав налыман нупыл нёлолов тлэ твлыс. Иӈ мньлат хтпаг кос лыс. Юн лме сыс Константин Алексеевич колхоз кӯщаиг паттыглавес, хӯрум тл тот рӯпитас. Тав мт мхмыт ёт хӯл алыщлым, враим кркамыг рӯпитас. Мхум таве ёмас сымыӈ  ос ощхуль врнэ хтпаг номияныл. Мн таве с ёмас, посыӈ  номтыл кстылӯв, ань туп хуритэ сунсыгллылӯв.
Хнтлын мныл пищмат тав юв ат ктыглас, рущ лтӈыл хансуӈкве щар ат хсыс. Туп хнтламе сыс тав рущ лтыӈ торгамтаӈкве патыстэ ос мощ потыртаӈкве ханищтахтас. Юв акв хури тотыглас, мн ань та хури сака ӯргалым ньщилӯв. Мгылт щнэ  «Орден Красной Звезды»  посыл мӯйлуптлвес. Таи лль, Ялъст ӯнлум колув пормасанэ, рнэ нпаканэ, мгылт щнэ посанэ лутт нйн хотталь тотвсыт. Нматыр ат хультыс. 
 
Анквам Мария Прокопьевна Саратина ёт тн нила нврам янмалтасг. Ащйкам хнтлуӈкве минам порат Анатолий, Надежда иӈ мниг лсг. Тнт анквам трвитыӈыщ лыс, ётылнув Клара, ам омам, самын патыс. Лёня пыгн война юи-плт самын патыс. 
Мария анквам с кркам нг лыс, рӯпат тл нмхуньт ат ӯнлантас, аквтох хӯл алыщлым, твнакт враим яласас. Хӯл солвалтасыт, туи пил св втсыт ос картёпка, капуста колхозт янмалтасыт. Мис щсыт, тнки щаквит вй врыгласыт ос фронтын ктыгллсаныл.  Тав рӯпатаӈ нпакт туп акв  врмаль хансым ньщис: «1936 тлныл 1958 тл мус «Сталин»  нампа звероферма кӯщаиг рӯпитас». Соссаӈ мхманув тот смыл совыӈ охсарыт янмалтасыт.
Тав стпан тлэ мус лыс. Анквам ос ащйкам Ялъс пвыл пс мньщи савыӈкант ёл-щпитавесг. Тнатн мн Троица хталт акваг кстыянӯв. Анквам лмт мхумн самын патум хталэ урыл китыглавес, тав ювле лвыглам: «Омам лвыс, ам Троица хталт самын патсум». Ащйкам ёт тн сас нёмса хтпаг лсг,  нмхуньт мхум лы-плт ат ёралахтасг, нмхотьют ат люкамтасг.
Нн ань ннки яныгпла рӯтанын ӯргалым ньщн, тн трвит порат лсыт, св нуса всыт. Пустгыл пуссын лаль вос лгыт. 
 
Тамара Мерова 
 

 

Они внесли свой вклад в дело Победы

Оксана Пуховец родилась и выросла в Игриме, сейчас проживает в городе Белоярский. Оттуда же родом её мама Клара Саратина (Пуховец). Оксана обратилась к нам со следующей просьбой - опубликовать воспоминания  о родителях, её мама Клара Константиновна Пуховец и её старшей сестры Надежды Константиновны Захаровой. Вот, что она написала нам:

- Мой дед Константин Алексеевич Саратин  1910 года рождения ушел на фронт в 1942году вместе с земляками из деревни Люлюкары (Ялъюс - название по-мансийски), воевал на Ленинградском фронте, где шли ожесточённые бои за оборону Ленинграда. Там он получил первое ранение. За отличную службу в феврале 1943 был награжден чайной кружкой  с надписью. С декабря 1944 сражался на Белорусском фронте. Затем снова тяжёлое ранение...

После тяжёлых ранений и контузии был комиссован, и День Победы он встретил дома. Прожил совсем недолго, из-за полученных ранений  умерв 1948 году, в возрасте  38 лет. После войны он без дела не сидел, работал председателем колхоза. Как вспоминают его сельчане, он был весёлым человеком, с прекрасным чувством юмора, ответственным работником, отличным рыбаком и охотником. Земляки его помнят, а мы гордимся.

Письма с фронта он не писал, так как был неграмотный. Но за три года войны научился говорить по-русски. С фронта привёз одну единственную фотографию и Орден Красной Звезды. Деревни-юрты Ялъюс уже давно нет, документы и Орден Красной Звезды сгорели вместе с отчим домом. Осталась единственная фотокарточка, которую мы бережно храним в семейном альбоме. Из маленькой мансийской деревеньки  на фронт призвали 17 человек, а дедушка Саратин  Константин был один из 4-х, вернувшихся с войны. И мы очень гордимся, что наш дедушка и односельчане внесли свой вклад в дело Победы.

Саратина Мария Прокопьевна - моя бабушка. Когда дедушку забрали воевать, она осталась с двумя маленькими детьми, Анатолием и Надеждой. Мужчин в деревне не осталось и  женщины вместе с едва подросшими детьми, не покладая рук, работали. У моей бабушки в трудовой книжке сделана только одна запись: «С 1936 по 1958 год  работала заведующей на звероферме колхоза "Имени Сталина". Выращивала чернобурок, охотилась на белок и добывала дичь, рыбачила, а затем солила и сушила рыбу. Собирала ягоды, грибы и травы. Семья держала корову, делали сливки  и отправляли на фронт.

Она одна из великих тружениц  тыла, прожила 70 лет. До сих пор мы вспоминаем дедушку и бабушку в праздник Троицу. Ездим в этот день на старое кладбище в деревню Люлюкары (Ялъюс). Однажды у бабушки спросили дату рождения, она ответила: «Мама сказала, что я родилась на Троицу». В памяти земляков, они с дедом навсегда остались скромными, трудолюбивыми и доброжелательными людьми.

Тамара Мерова 

Рубрика: 
Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера
Номер Луима сэрипос: 
№ 10 (1100)
20.05.2015