- Мансийский
- Русский
Ст тырн, хт тырн ӯргалан колтглыт
Ты накт «Трум Маа» музейт рӯпитан мхум рӯтыг лнэ яныг щмьят Лельховыт, Пятниковыт ос мтаныт урыл мирн потыртасыт. Тн «История семьи в истории страны - след прожитой жизни» нампа проектаныл щирыл нилахуйпловит суссылтап щпитасыт.
Ты яныг рӯт мхум Лельховыт, Пятниковыт, Гришкиныт, Юминыт ос Себуровыт тн пуссын — Белоярский район Тугияны пвыл мхум. Ты пвыл с мсыгт лы, наме ханты лтӈыл лваве «Тукъяк» ос мньщи щирыл толмащлаве ке, тыи «мсыг».
Тугияны пвыл мт щирыл с тох толмащлахты - «тк йӣкв», ты урыл Таисья Степановна Себурова лвыс.
Рущ учёный хум В.Н. Чернецов 1936 тлт Ялпӯс пвылн Ӯй йӣквнэ мн ялум. Ос тот хум хтпат тксарыг йӣквнэ йӣкваныл сунсум, ты вылтыт тав потыр хансыглам.
Ань ты рӯтыг лнэ св колтглыт наманыл акв яныг нпакн Анна Матвеевна Себурова акван-атсанэ. Ты рӯт мхум 1853-1872 тлытныл лаль рӯтмуӈкве патсыт, щар сртын лум хтпаг Ефим Григорьевич Пятников ос Дмитрий Иванович Лельхов.
Ань тыг мус ст акврт мхум ловиньта-вет, тн пуссын юртыӈыг, кркамыг ос мщтырыг лнэ хтпат. Тн халанылт свыӈплэ хӯл алыщлан хтпат лсыт, ань Лельховыт парищ наманыл — «мньхп» тох толмащлаве, Пятниковыт – «пятник», рущ лтӈыл ке лвуӈкве — тыи хӯлуп квлыг хартнэ лум-хлас тох лваве.
Анна Матвеевна лвыс: «Амки рӯтанум щирыл ам Лельхова ос Себурова. Ам яныгпла хтпанум иӈ лманыл сыс тн потраныл хансуӈкве лымасанум, тувыл тваныл пс нпакн хансым лсыт, тот хнтсанум ос тыг хассанум. Ты рӯпата врнэм порат ам рӯтанумн с ёмщакв нтвсум.
145 тлыт сыс мн акврт хтпанув 300 свит лумхласыг мтсыт. Ам номсыкмт, ань тыт мхманув ти пуссын хӯлтсанӯв. Тва рӯтанув свсыр мн лкква-мингаласыт, хт-ти мт свсыр ӯсытыт лгыт. Мн иӈ лаль тах кисхатуӈкве патв, тувыл ксыӈ хтпа самын патум тланэ тув хансуӈкве ргыт».
Анна Григорьевна Юмина тамле нак номылматыглас, св рӯтыӈ колтгылт щар яныгплаг патэ Ефрем Иванович Гришкин лум, ты тав 103 тлэ мус лыс. Ты ква патэ ос тятэ свсыр рӯпатат кркамыг ос мӯсхалыг врум хтпаг лсг.
Мтаныт тн нупылн рвлахтым пуссын с акв-тох рӯпитасыт. Тн тнки хпыт, товтыт ос мт свсыр пормасыт вруӈкве хссыт. Щмьяныл хӯл алыщлан, враян хосыт янмалтасаныл. Тувыл ктн-паттум утаныл Салехард манос Тобольск ӯсыгн лувыӈ суныл тнки тыналаӈкве тотыгламаныл.
Музейт Лельховыт, Пятниковыт, Гришкиныт, Юминыт ос Себуровыт щмьят пс хурияныл, маснутаныл ос свсыр пормасаныл суссылтавсыт. Тн палтаныл свсыр учёныит с ёхталасыт, пс потрыт, Ӯй йӣквнэ порат ргын ргыг ос йӣквыт ёл-хассаныл.
Венгрияныл лум учёный н Ева Шмитд ос Тамара Пятникова пс ялпыӈ хталыт ос пс потрыт, мйтыт атым рӯпитасг. Ос ётыл Тамара Романовна «Традиционные обряды Усть-казымского Приобья» нампа нпакн хассанэ.
Тувыл тнки рӯт мхманыл лупсаныл вылтыт Людмила Каллистратовна Зубакина ос Таисья Степановна Себурова потыртасг. Ётыл мӯй мхум пуссын пасан втан вввсыт, тот щй айнэ сыс тн маткем рӯтаныл кстысаныл. Ос мньлат гитн-пыгытн лвсыт, тн тксарыг ос кркамыг вос лгыт, тнки ст тырн, хт тырн ӯргалан мнаныл номим вос ньщияныл.
Род земли, разделенной семью Богами, шестью Богами
В этнографическом музее «Торум Маа» открылась выставка из цикла «История семьи в истории страны. След прожитой жизни» представляет родословную Лельховых, Пятниковых и других им близких родственников. В их состав входят также семьи Гришкиных, Юминых, Себуровых, все они из старинного поселения Тугияны Белоярского района. Деревня расположена на изгибе реки, то есть в дугообразном месте, что в переводе с хантыйского «Тукъяк» значит 'дуга'. По другим источникам Тугияны переводиться как «крепкий танец», об этом рассказала Таисья Степановна Себурова. Русский учёный В.Н. Чернецов, побывав на Медвежьих игрищах в 1936 году, стал свидетелем увиденных мужских танцев. Об этих танцах, исполненных сильными, крепкими мужчинами написано в его путевых заметках.
Родословную ветвь нескольких поколений начала составлять Анна Матвеевна Себурова. Она начинается с 1853 – 1872 гг. от основателей рода Ефима Пятникова и Дмитрия Ивановича Лельхова. На сегодня она насчитывает 7 поколений дружных, активных, мастеровитых людей. Среди мужчин знатные рыбаки и охотники. Одна из версий происхождения основной фамилии пашторских ханты Лельховых - "Низкая лодка", потому что в Пашторах были богатые угодья, и когда они ехали с рыбой, лодки низко оседали. Отсюда и фамилия – Лельховы. Пятниковы – от русского слова «пятник», то есть верёвка от невода.
Анна Матвеевна Себурова рассказала о своей работе: «Пока много родственников было в живых, успела записать свою родословную и составить древо. Потом подключились сестры, племянницы, информацию брали из различных архивных источников, книжных статей. Моя кровная родня – Лельховы из Паштор и потом уже Себуровы. Наш род за 145 лет вырос на 300 человек, может быть, ещё кого-то не отметили, будем искать дальше. География рода тоже становиться обширной, в какие только города и поселения не разъехались наши родственники, мы стараемся связаться с каждым из них. Единственное, в таблице родословной не указаны даты рождения – это уже следующий виток работы».
По воспоминаниям Анны Григорьевны Юминой, она говорит о втором поколение родословной, её дед Ефрем Иванович Гришкин прожил 103 года, во время репрессий погиб после допросов. Что дед, что отец её были крепкими, сильными мужчинами, много работали, сами мастерили лодки, лыжи и другую домашнюю утварь. Большую семью вырастили и подняли на ноги за счет рыб охот промысла. С добытым промыслом не раз ездили на запряженных лошадях в сторону Салехарда или Тобольска.
Экспозиция выставки родословной представил фотографии из семейных архивов, фотографии документов, в том числе и наградных, предметы из частных коллекций и предметы из фонда Этнографического музея «Торум Маа», переданные представителями рода Лельховых, Пятниковых, Гришкиных, Юминых, и Себуровых.
В разные годы к многочисленным родственникам приезжали как отечественные, так и зарубежные ученые и записали уникальный танцевально-песенный репертуар Медвежьих игрищ. Директор Белоярского филиала Обско-угорского института прикладных исследований и разработок Тамара Пятникова с венгеркой Евой Шмитд не раз встречались с представителями всех родов, и тоже оставила фольклорные записи. Какие-то материалы вошли в сборник «Традиционные обряды усть-казымского Приобья», который подготовила Тамара Романовна.
Много информаций о родственниках рассказали Людмила Каллистратовна Зубакина и Таисья Степановна Себурова, обе находятся на заслуженном отдыхе, работали журналистами в национальной редакции газеты «Ханты ясанг». Своими воспоминаниями потом поделились другие семьи за чайным столом. Дали наказ молодому поколению, быть такими же трудолюбивыми, славными как были их предки, чтить память о них, о роде земли, разделенной семью Богами, шестью Богами.