- Мансийский
- Русский
Эстония кинат сунсуӈкве ввиньтлвесӯв
Млал кит мӯй хтпаг Ханты-Мансийск ӯсн ёхталасг, ты Москваныл культура мгыс Эстония Посольстват пуӈктотнэ хум Димитрий Миронов ос Эдит Сепп Эстоният кина врмалит кӯщаиг лнэ н. Тн округ миркол кӯщаитн тыг ёхталаӈкв ввыглавесг. Мхумн суссылтан мгыс нила кина тыг ёт-тотыгласг.
влт тн ётэн ӯст лнэ мхум нпак ловиньтан колт акван-хнтхатыгласыт. Ань мӯй хтпаг выл щёс мн округувн ёхталасг, тыт тнатн сака мӯстыс ос таимгыс щгтым лг.
Тн ксыӈ тл нила щёс Эстония кина урыл Россия свсыр мт потыртаӈкве ввиньтлавет. Тн кина пслын рӯпатаныл св мхумн пӯмщалавет, св пӯмыщ тлат урыл акваг китыглавет. Тва кинат российский артистыт ёт акван-нтхатым пслыяныл. Юи-выл тлыт свсыр мнь кина-охсат пслуӈкве патсыт ос тн сāв мирн сунсавет ос сгавет.
Акван-атхатыглам мхум влт «Георг» нампа кина суссыт. Ты кина ргыт ргын эстонец-хум лупсатэ урыл лы. Мхум кина сусманыл юи-плт Эдит Сепп свсыр врмалит урыл с китыглавес, пӯмыщ врмалит ксаламаныл мгыс пӯмащипа лтыӈ лвсыт.
Ам мӯй хтпаг «Нй ӈки» кинофестиваль урыл ос округувт акв кинаныл пслум нак вылтыт китыгласагум.
Димитрий Миронов лвыс, тн кинофестивалюв урыл с вгыт, ань тот каснэ мгыс пищмал ктвсыт. Эдит Сепп лвыс, тав «Сердце медведицы» нампа кина урыл с хӯлыгластэ, тот тва врмалит Нр ляпат салыӈколт лнэ мхум палт пслувсыт.
Тва мньщи хтпа-нув тот с пслым лгыт, янгыщ тай артистат тот рӯпитасыт. Тувыл мӯй н режиссер йка Арво Ихо ёт ты кина вылтыт ущнув потыртам. йка 2001 тлт кина пслыстэ. Ань ты кина мхум тыт сунсуӈкве ввияныл ке, тав ос Мати Сеппинг, ты рӯпатат врнэ мгыс олн минэ хум, хот-щгтым тах лг.
Ётыл мхум тыг тотыглам «По грибы», «Живые картинки», «Тайное общество Супиллина» эстонский художественный кинат ос «Лотте и тайна лунного камня» акв мультфильм суссыт.
Тн рущ потрыл тол-мащлым ос лāтӈытыл хансым лгыт. Та щирыл тн св мирн сунсуӈкве врмавет.
День эстонского кино состоялся в окружной столице
Жителей окружной столицы познакомили с эстонской кинематографией. Организаторами кинематографического проекта стали посольство Эстонской Республики в РФ и правительство Югры. Данное мероприятие является частью проекта по укреплению «мостов культуры и дружбы» между Россией, Югрой и прибалтийскими странами.
На встрече со зрителями с приветственным словом выступили советник по культуре Посольства Эстонии в Москве господин Димитрий Миронов и директор Института кино Эстонии госпожа Эдит Сепп. Они были рады, что зал был полон, и есть с кем пообщаться, о чём поговорить. Дни кино Эстонии они проводят 4 раза в год в разных регионах России. Гости впервые приехали в Югру. И поскольку они прилетели накануне, им уже показали город, рассказали об истории региона. Оба отметили, что здесь очень интересно и познавательно, тем более что нас с ними объединяет финно-угорская культура.
Эдит Сепп сказала: «Я всегда радуюсь, когда наши фильмы путешествуют по миру, но особая честь для меня – когда они путешествуют по России. Здесь их встречают всегда очень тепло. Люди, которые смотрят эти фильмы в России, задают всегда самые интересные вопросы. Несколько фильмов снято с участием российских актёров и актрис.
Сегодня вы посмотрите фильм «Георг», это фильм о самом знаменитом эстонском певце Георге Отсе. Кто знает о нём, это хорошо, а кто-то познакомится с ним впервые».
Сама Эдит Сепп начинала свой путь в кинематограф от ассистента режиссёра на киностудии «Таллинфильм», изучала кинематографию в Польше и Великобритании, работала продюсером и кинорежиссёром. В 2010 году стала советником по вопросам кинематографии Минкультуры Эстонии. Я спросила, знают ли они о Международном кинофестивале «Дух огня» и о фильме «Сердце медведицы», съёмка которого проходила также на территории Приполярного Урала и местных жителей. О кинофестивале им известно, и получили новое официальное приглашение. Что касается фильма, то режиссёр Арво Ихо снял его 2001 году вместе с продюссером Мати Сеппинг. О съёмках эстонская группа вспоминают с удовольствием и благодарностью. Фильм был достаточно популярным в стране и получил даже кинофестивалях награды. Если будет большая заинтересованность с нашей стороны, то фильм предоставят нам в фонд безвозмездно.
После обеда состоялась вторая встреча аудитории с Эдит Сепп, где она прочла лекцию об истории эстонского кинематографа, рассказала о самых важных художественных фильмах и показала несколько отрывков из кинолент. Затем зрителям предложили посмотреть художественные фильмы, которые привезли в Ханты-Мансийск. К показу зрительской аудитории были предложены художественные фильма: «Георг» (2007), «По грибы» (2012), «Живые картинки» (2013), «Тайное общество Супилинна» (2015), полнометражный мультипликационный фильм «Лотте и тайна лунного камня» (2011), а также сборник анимации режиссёра Прийта Пярна.