Вы здесь

Мансийский
Русский

Сӯлкол врвес

Ты тпос нилыт хталныл ловит хталэ мус «Трум Маа» музеиӈ мт мщтыр мхум рӯпитасыт. Ты лы-пал хталт учёный мхум тнти хансум потраныл тнанылн ловиньтасаныл. Тувыл титыт хтал тн музей лнэ канын тотвсыт, тот нила хтал рӯпитасыт.
Ань Ханты-Мансийск ӯсн ты мщтыр мхум ввыглавсыт: Касум пвылныл Павел Михайлович Тользин ос Яков Никифорович Тарлин, Сургутский район Русскинской пвылныл Сергей Васильевич Кечимов ос Аграфена Семёновна Сопочина ёхталасг, ӯсувныл хӯрум хум хтпа лсыт – мньщи йка Рудольф Васильевич Меров, хӯрум ханты хумыт Юрий Григорьевич Кондин, тав пыге Вячеслав ос Валерий Михайлович Шульгин.
Ты ёхталам мхум халт щар яныг хтпаг Сергей Васильевич Кечимов лыс, ань врт лнэ ты хум хтпа соссаӈ мир халт намыӈ-суиӈыг мтыс. Тав урт нас потыр ловиньтн.
Ань тыг ёхталаме порат Сергей Васильевич хӯл яктын прт, пӯт тагатан вӈкрип-йӣв ос хасап йӣвыт ёргыс. Мт хум хтпатн нтыс. Касаянэ, сграпанэ ёт-тотыгламанэ, пуссын татем плпыт.
Касум пвылныл ёхталам хум хтпа Павел Михайлович Тользин ращ врыс. Тамле ращ врт лнэ мхум тн врыглгыт. Втыӈ хталыт порат тамле ращ ёмас плтуӈкв, втн лап ат харыгтаве. Ргыӈ хталыт с ёмас, не лаль ат мины.
Мт мщтырыт - ты Рудольф Меров, Валерий Шульгин ос Юрий Кондин Вячеслав пыге ёт сӯлкол врсыт. Тамле сӯлколт мн пс мхманув туи хӯл алыщлан порат манос пум врнэ мт лсыт.
Ты семинар лы-плт тн врн ялсыт, ховт ос нюлы сӯл нуйсыт. Кол лап-пантнэ мгыс сака осыӈ йӣв ат ртми, мощ ощщанув йӣвныл нуяве. Тамле йӣв сӯлэ мощ кминьтаг лы, ёмащакв хӯты, плыг ат покматы.
Яков Тарлин ос слы сов тынтлын йӣв врыс, ань тамле ут врт лнэ с мхманув иӈ ньщияныл, тав слы ман мт ӯйхул сов кминьтапты. Яныгман йӣв акв метра карсытэ хультуптаве, нумитэ хот-сартаве. Котильн мувлахи хнэ йӣв враве. Слмыг яктым сов тув праве, ос ты ут хунь мувлахи хтаве, сов мощ тынтлахты ос хосаг хартхаты.
Музейт рӯпитан хнтаӈ мныл лнэ мньлат хум Анатолий Николаевич Брусницин мп кол врыс. мп колэ вти норныл врыстэ. Ам таве титыгласлум, тамле мп кол тав хт встэ. Тав лвыс, наука пс нпакыт ловиньтаме порат хурин пслым тамле кол вм.
Ханты кват ос кол тӣврыт нсхатасыт. Людмила Калистратовна Зубакина ос Аграфена Семёновна Сопочина хасап нтсг. Евдокия Андреевна Нёмысова ос суп нтыс.
Нилыт хталт ты семинар рӯпататэ та пилттавес. Ксыӈ мщтыр такви рӯпататэ вруӈкв стластэ. Музейн ёхталам мӯй хтпат пуссын врим утыт ёмащакв сунсыгласаныл, тн хумус врвсыт, та урыл потыртавсыт. Музей вӈын кӯщай н Эрика Петровна Сургутскова ксыӈ хтпа янытластэ, пӯмащипа лтӈыӈ нпакыл мистэ.

Летний домик из коры деревьев

В этнографическом музее под открытым небом «Торум Маа» состоялся научно-практический семинар «Традиционные виды хозяйствования обских угров в музейной коллекции». Для участия в практической части семинара были приглашены следующие мастера: из села Казым Белоярского района приезжали Тользин Павел Михайлович и Тарлин Яков Никифорович. Из Сургутского района деревни Русскинская - Сергей Васильевич Кечимов и Аграфена Семеновна Сопочина. Были мастера и из Ханты-Мансийска – Рудольф Васильевич Меров, Юрий Григорьевич Кондин и Валерий Михайлович Шульгин.
Для них была подготовлена мастеровая площадка, где мастерами была проведена работа по созданию новых объектов показа. Каждый из них должен был смастерить какой-либо традиционный предмет для хозяйствования или построить какой-нибудь объект. Сергей Васильевич Кечимов выстругал доску для разделки рыбы и крюк с отверстиями для подвешивания над костром чайника или котла.
Павел Михайлович Тользин изготовил летний уличный очаг с изгородью и столом. Подобные очаги представители коренных народов до сих пор строят на своих родовых угодьях. Они безопасны в лесу, огорожены с трех сторон, чтоб ветер случайно не задул огонь, а в жаркие и ветреные дни огонь не переметнулся за стену.
Мастера Рудольф Меров, Валерий Шульгин, Юрий Кондин и Вячеслав Кондин построили небольшой летний домик, покрытый корой деревьев ели и пихты. Такие домики строили в удаленных местах для временного проживания, в них люди ночевали летом во время сенокоса или рыбалки.
Яков Тарлин соорудил кожемялку, которой до сих пор пользуются коренные жители, оленеводы на своих родовых угодьях. Подобным приспособлением обрабатывали и вытягивали оленью шкуру. Затем из неё делали упряжь. Особенностью строительства этого приспособления служит то, что дерево на основе которого и делается кожемялка, не вынимают из земли. Корневище его полностью остается в земле. Отпилив верхнюю часть дерева и оставив примерно один метр ствола от земли, от него отпиливают наружную часть и оставляют только центр ствола. Затем мастер надевает на него другую часть этого приспособления. Намотав на него широкие полоски кожи, начинает крутить его по солнцу. Выделанные полоски кожи таким образом вытягиваются. Затем уже из этих готовых полос мастер может шить различные вещи для оленьей упряжи.
Анатолий Брусницин родом из Кондинского района. На семинаре он сделал из небольших бревен собачью конуру. Макет данного сооружения он нашел в одной из научных книг.
Женщины мастерицы-ханты Людмила Калистратовна Зубакина, Аграфена Семеновна Сопочина и Евдокия Андреевна Нёмысова в время работы семинара занимались шитьем. Кто-то из них шил хантыйский полог, кто-то традиционную одежду или куклы-акань.
Семинар работал четыре дня. На торжественном закрытии исполняющая обязанности директора музея Эрика Петровна Сургутскова вручила всем участникам благодарственные письма.