Форма поиска

Для слабовидящих
  • Мансийский
  • Русский

Тав нг Сӯкыръян тотвес

Сайнахова Татьяна Алексеевна, тав такви парищ наме Неттина, Сӯкыръят лыс. Ань ты н лупсатэ урыл мн рӯпитан колувн Тк пвылт лнэ ханты ква Зоя Абрамовна Новьюхова пищма ттыс. Тав потре ань лаль ловиньтэлн.

Татьяна Алексеевна – ты ам щащквам тав увщитэ лыс. Тн Хосом-курт нампа пвылт лсыт, ты пвыл Тк ляпат ӯн­лыс. ще - Алексей Нико­лаевич Неттин, тн кватнтыл хт нврам щсг – нила ги ос тит пыг. 

лум пвланылт лувыт ос мисыт щсыт. Слыяныл ляпа рӯтанылн Нрыт ляпат ӯрвсыт, Сыня  втат. Нила поснэ мисаныл юв хунь ёхтгыт, гит ксыӈаныл такви мисэ посытэ. Оманыл та сыс матыр мт колсори рӯпата врыс. Пум аквъёт сгрысыт, тасвит пум тнанылн та рыс. Тамле кркам колтгылт ги ты яныгмас.

Хӯл мгыс миннэ мхум урыл

Пс порат Саквъныл св мньщи хтпа хӯл пувуӈкв сн ялсыт.  хосыт с нупыл минн­ныл порат пг акваг хои­гласыт, тн коланылт т хӯлсыт. Тнт мхум пус­сын юртыӈыщ лсыт, ха­ла­нылт хотмус потырта­сыт – акват ханты мхум, м­таныт ос мньщи хтпат.  

Ювле ос тглыӈ хпыл товсыт. Аквмат порат тн ётаныл Григорий, Сӯкыръя пыг, лыс, Татьяна кса­ламтэ, татем та щгтыс. Халнт вйхатасг ос потыртахтасг, ги тав ётэ тах ои.
Мхум сн хӯл пувуӈкв та минасыт. Таквсы ювле миннныл порат, ста ты пвылн ёхтысыт. ти Григорий ос Татьяна мнь­хпн тлсг ос та оясг. 

лпыл Татьяна ще ос каӈке ксаламыг, гитн юн тим. Юил хпыл та минмыгтасг, хнтсагн. ги ювле та тотвес. Григорий лввес, ги нг тотуӈкв те таӈхи, таве хайталаӈкве тлы вос ёхтгыт.

Тлыиг та мтыс, акв­матнакт слыӈ суныӈ мхум ты ёхтысыт. ӈк слы йӣрыг тӯщтысаныл, св мӯйлупса, маснут ёт-тотсыт – мольщаӈыт, сахи, вит, нрат. Татьяна Сӯкыръян та тотвес. Тл минас, ще Сӯкыръян мӯйлуӈкв с ялыс. Ёма­щакв тот мӯйлыс.

Сāв нврамыӈ колтāгыл лыс

Ты колтгылт аквхуй­плов нврам самын пат­сыт. Нг-хумыг слыӈколт акваг яласасг, ст н­врамагн тимыг мтсыт. Туп нила нвраманн хультсыт – Николай, Елена, Марфа ос Степан. 

Григорий Павлович щаныл 1938 тлт Ханты-Мансийск ӯст наскссыг порслувес. Нпакт тох хансым лы: 

– Сайнахов Григорий Павлович, Сӯкыръят 1892 тлт самын патыс. Слы ӯрнэ хум. 1937 тлт вт сāграпнал тпос 5 хталт пуввес. Омский УНКВД сутытавес. Ханты-Мансийск ӯст 1938 тлт тл котиль тпос 21 хта­лт нассксыг порслувес.

Тох нкве йкатэ тл та хультыс. Тактт нвра­манэ янмалтасанэ. Яныг пыге Николай хнтлын мн тотвес, ювле аты ёхтыс, тот хт патыс. 

Мнь пыге Степан ёт Татьяна Алексеевна 1961 тлт Тк пвылн ёхталас. Ляпа рӯтанэ ёт хнт­хаты­глас. Тнт тав такви ханты лтӈтыл лльсаӈ потыр­тас, халанылт мньщи лтӈыл потыр­тасыт. 

Та юи-плт ос Тк пвылныл ляпа рӯтанэ Сӯкыръян ялсыт – тит увщияге гиягн ёт. Татьяна Алексеевна 1972 тлт тимыг мтыс, тав 81 тлэ мус олыс.

Ань ты колтгылныл минам яныг рӯт свсыр пвлытт лгыт – Саран­пвылт, Кульпаст, Хльӯст, Тк пвылт. Тн халанылт вйхатгыт, пс рӯтаныл ат ёрувлыяныл. Пустгыл вос лгыт, пӯс кт, пӯс лгыл.

Зоя Абрамовна Новьюхова ттум потре мньщи лтӈыл Валентина УЗЕЛЬ хансыстэ.

Трудности в жизни хантыйской женщины

Старшую сестру моей бабушки Марии Алексеевны Новьюховой звали Татьяна Алексеевна  Сайнахова (Неттина). Она жила в деревне Щекурья Берёзовского района, родом же была из деревни Хосом курт. Имя её матери мы не знаем, т.к. раньше женщин тогда не называли по именам, а больше называли названием того места, откуда она прибыла. А родом она была из д. Шаганы Берёзовского района.  Отца Татьяны звали Неттин Алексей  Николаевич. 

Татьяна росла в большой дружной хантыйской семье. У неё было 4 сестры и 2 брата. По меркам того времени, семья жила неплохо. У них были коровы, лошади и олени. Олени находились на реке Сыня, у друзей отца. Держали четыре дойных коровы. По её воспоминаниям, когда пригонят коров домой, сёстры выходили, и каждая доила одну корову. А мать занималась  другими хозяйственными делами. Так и прошло детство Татьяны. Рыба, мясо, молоко были всегда.

В те времена  каждое лето за белой рыбой на Большую Обь проезжали мимо их деревни манси, а некоторые останавливались у них. Люди дружили, общались,  стали понимать  язык друзей  и даже начали разговаривать на  их языке. 

Так молодому человеку по имени Григорий приглянулась Татьяна. Через какое-то время общения, молодые решили связать свои судьбы. Как-то  рыбаки возвращались домой с гружёнными белой рыбой  лодками. Во время  остановки в д. Хосум курт, молодые договорились вместе сбежать. Сели они в калданку и уплыли.

Когда родители Татьяны узнали об этом, её отец со старшим сыном  бросились в погоню. Их настигли, когда беглецы сделали привал и кипятили чай. Отец Татьяны вернул дочь домой. Пообещал её выдать замуж, если те приедут и сосватают её, как положено. Сваты слово сдержали. Когда наступила зима, они приехали на оленях. В жертву принесли белого оленя, как говорится - «за голову невесты». Привезли много подарков - сахи, малицы, кисы и разные другие вещи, ведь они были оленными людьми. А такие люди в то время считались богатыми  людьми. Но и отец невесты не пожалел для старшей дочери ничего. Ведь и он в этих краях был небедным. Для жизни на новом месте приготовил он сундук приданого для дочери. Выполнив все необходимые обряды, посадил отец Татьяну в кибитку, которую он изготовил для  дальнего пути дочери. Так и покинула родной дом старшая дочь и поехала навстречу новой жизни.       

                                                               

Через год отец, Алексей Николаевич, поехал навестить свою дочь Татьяну. И, конечно же, для новых родственников привёз много подарков. Для того, чтобы Татьяна  на новом месте была счастлива,  необходимо было забить белого оленя и провести необходимые ритуалы. Таков был обычай наших предков, и они этого  всегда придерживались. Провели все обряды: и белого оленя принесли в жертву, и счастья для новой семьи дочери у Духов-покравителей попросили. И после этого оставили Татьяну жить в новой семье. 

У Татьяны с мужем рождалось 11 детей. Но, так как семья каслала с оленями, детишки простужались, болели и умирали. Конечно же, не все выдержат такую жизнь. У Татьяны с мужем выжили только 4 детей - это Николай, Елена, Марфа и Степан. Во время войны сына Николая забрали в армию. Домой он не вернулся, навечно остался на полях сражений. Мужа Татьяны, как оленного человека, репрессировали в 1937 г. Вот такая запись значится в списке безвинно уничтоженных людей:  

«407.Сайнахов Григорий Павлович. 1892 г., ю. Щекурья, ныне Березовского района. Оленевод. Арестован 5.12.1937 г. Осужден «тройкой» Омского УНКВД 3.1.1938 г. Расстрелян в Ханты-Мансий­ске 21.1.1938 г. Реабилитирован 7.3.1959 г.»

Их оленей всех забрали в колхоз. А каково было Татьяне Алексеевне одной поднимать 4 детей! В колхозе она выполняла всякую работу: и рыбачила, и в поле работала, и за колхозным скотом ухаживала. И, конечно же, выполняла домашнюю работу. Дети, в меру своих сил, тоже помогали ей. После войны, в 1961 году, когда подрос сын Степан,  они с матерью приезжали  на родину Татьяны Алексеевны,  в Теги. Как приятно было Татьяне Алексеевне  встретиться с родными людьми: с сестрой Марией Алексеевной  и другими родственниками. Разговорам не было конца. По-хантыйски Татьяна Алексеевна тогда уже говорила с трудом.  С моей  бабушкой,  Марией Алексеевной  (это её сестра), общались больше на языке манси.  И, что удивительно, слушая их разговоры, мы, малыши,  быстро усваивали мансийскую  речь.                                                                

Затем, через какое-то время, несколько раз в Щекурью из наших мест ездили в гости две сестры Татьяны Алексеевны. Это сестра Дарья Алексеевна, которая жила в с. Азово и моя бабушка Мария Алексеевна. Их сопровождали  дочери  Дарьи Алексеевны - Федосья Гавриловна и Анастасия Гавриловна.                                                              

Татьяна Алексеевна Сайнахова (Неттина) скончалась в 1972 г. Годы жизни 1891-1972 г.г.  Нынешние потомки Татьяны Алексеевны и её мужа Григория Павловича  Сайнаховых живут в разных местах: в Саранпауле, в Сосьве, в Берёзово, в Тегах. Род продолжается,  пусть он никогда не исчезнет, а становится с каждым годом всё больше и больше. И пусть молодёжь, потомки помнят историю жизни Татьяны Алексеевны и не забывают свои корни.

Автор Зоя Абрамовна Новьюхова, перевод на мансийский язык Валентины УЗЕЛЬ

Рубрика: 
Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера
Номер Луима сэрипос: 
№ 13 (1247)
7.07.2021