- Мансийский
- Русский
Хансум потраныл ловиньтасаныл
Лӯпта тпос 21 хталт «II Шесталовские чтения» нампа конференция «Тгт мхум» сосса общинат ос «Югра лылып» нампа организацият рӯпитан хтпат Ханты-Мансийск ӯст врыгласыт.
Юван Шесталов хансум потрыт, стихыт урыл ос сосса мирыт пс йис врмаляныл, щнь лтӈаныл лаль хумус тотуӈкве ри, та урыл наука, ханищтап, культура ос св мт врмалит щирыл рӯпитан мхум тот потыртасыт ос тнки докладаныл ловиньтасыт.
Ань коронавирус агм трамламе мгсыл акв мт св лумхласытн акван-атхатуӈкве ат рви, тыимгсыл конференциян ёхталам мхум лāкква-уртвсыт. Тāн Творчество колт, «Трум Маа» музейт ос с-угорский институтт рӯпитасыт ос тнки халанылт ищхӣпыӈ ут хосыт потыртасыт.
Эстонияныл, Венгрияныл, Францияныл ос Россия тва мныл хтпат ёхталаӈкве Ханты-Мансийск ӯсн ат врмысыт. Тнки хансум потраныл с ищхӣпыӈ ут хосыт ловиньтасаныл.
влт «Югра лылып» нампа организацият рӯпитан кӯщай н Людмила Алферова лтыӈ лвыс:
– Пс йис пора тгыл тыт мньщи ос ханты мхум лгыт. Тн тнки лнэ мнаныл руптгыт, янытлгыт. Ты мирыт халт св кркам, номтыӈ ос сымыӈ хтпат лгыт. Мария Кузьминична Волдина, Еремей Данилович Айпин, Андрей Семёнович Тарханов, Юрий Кылевич Вэлла св ёмас потрыт, стихыт щнь ос рущ лтӈыл хассыт.
Юван Шесталов – мирн внэ хтпаг лыс. Тав стиханэ, потранэ свсыр лтӈын толмащлавсыт. Ань тав хансум нпаканэ мхумн ловиньтавет, мньщи пс йис врмалит урыл вгыт ос тн лупсаныл вылтыт пӯмщалахтгыт».
Мария Кузьминична Волдина мньщи йка ёт св тл вйхатас. Юван Шесталов ёт Хльӯст аквнакт хумус хнтхатыглас, та урыл конференцият потыртас.
Общественный ос внешний связь департамент кӯщай вӈын н Ирина Григорьевна Арканова округувт сосса мирыт пс йис врмаляныл лаль хумус тотавет, та урыл лтыӈ лвыс.
Округувт «Эринтур» нампа нпак тратаве. Мн мāвт лнэ хтпат хансум потраныл, стиханыл тув вравет. Нпак хаснэ мхум округ кӯщай н плныл касыл щирыл премиял мивет. Ос 2013 тлныл мньщи, ханты ос рн хтпат Юван Шесталов нампа олн-нтмилыл миӈкв патвсыт.
Нврамыт мгсыл мньщи ос ханты лтӈыл «Витсам» ос «Хатлые» журналыг тратавг. Ос св мт рнэ вармаль нупыл округ миркол плныл олн тстыглаве.
Светлана Динисламова Юван Шесталова урыл с потыртас ос такви хансум стихе «Юван йка» тот ловиньтастэ. Тав лвыс, мтыт тл мньщи йка 85 тлэ твлынӯв, ты кастыл тн хӯрмит конференция 2022 тлт вруӈкве номсгыт.
Ты юи-плт мт мхум тнки докладаныл с ловиньтасаныл. Тн хансум потраныл «Шесталовские чтения» нампа нпакн ань врвсыт.
Людмила ТЕТКИНА
Участники «II Шесталовских чтений» обсудили творчество Ювана Шесталова
Научно-практическая конференция с международным участием «II Шесталовские чтения» состоялась с 21 по 23 июня в окружной столице. Мероприятие началось с пленарного заседания.
Приветствуя участников мероприятия, президент общественной организации «Спасение Югры» Людмила Алфёрова отметила, Югра – это ядро, сформировавшее культуру двух коренных народов – ханты и манси.
– Энергия древней югорской земли и глубокий космос Севера стал тем источником вдохновения для писателей и поэтов, имена которых известны не только в России, но и далеко за его пределами. Золотой фонд традиционной культуры своего народа пополнили новыми художественными образами Мария Волдина, Еремей Айпин, Андрей Тарханов, Юрий Вэлла. Только в Югре мог родиться основоположник письменной мансийской литературы Юван Николаевич Шесталов, народный поэт, прославивший свой народ. Он сумел услышать слово родной земли, мог творить, черпая вдохновение в глубине самобытной культуры своего народа. Он – один из создателей югорской литературы, которая звучит как на его родном языке, так и на языках других народов», – сказала Людмила Алфёрова.
Она сообщила, что первые «Шесталовские чтения» проходят с международным участием. В этом году к конференции присоединились участники из Венгрии, Эстонии, Франции и Словакии.
С приветственным словом выступила хантыйская поэтесса Мария Кузьминична Волдина. Говоря о творчестве мансийского поэта, она отметила, Юван Шесталова был человеком планетарного масштаба, внёсшего весомый вклад в развитие мансийской литературы.
Конференция прошла в онлайн и офлайн режиме на трёх площадках – в Обско-угорском институте прикладных исследований и разработок, в этнографическом музее «Торум Маа» и в окружном Доме народного творчества.
Участие в «Шесталовских чтениях» приняли учёные, писатели, аспиранты, переводчики, работники культуры и образования. Они обсуждали проблемы фольклоризма в литературе, фольклор и письменные традиции, материальную и духовную культуру обско-угорских и самодийских народов, переводы как объекты лингвистического исследования, языки коренных малочисленных народов Севера. Главной темой мероприятия было творчество известного мансийского писателя Ювана Шесталова.
Мероприятие состоялось за счёт средств гранта губернатора Югры.
Людмила ТЕТКИНА