- Мансийский
- Русский
Мнь котиль ги янытлылӯв (Надежда Селиверстовна Яковлева 50 тлэ твлыс)
Надежда – вритан нам,
Надежда – ӯрхатнэ нам,
Надежда – нтнэ рущ нам.
Ам, увщин, ос каӈкын наӈын
йийквег лвиламн,
Йигрищн наӈын увщиквег
лвитэ,
гин ос пыгын наӈын омаквег
лвитн,
Ос сым тарс пыг гитен наӈ
щащкваг лвавен.
Тыхтал наӈын мн улылылӯв,
Нам хоталынт наӈын мн
янытлылӯв,
Щнь-щин хӯлтым лӈхын
вос пхвыӈ,
Щнь-щин лвим лӈхын вос
састум,
Вос хталыӈ лӈхын акваг
поступтаве,
Вос щгтыл, вос стыл акваг
мӯйлуптавен.
Наӈын, Надежда, мн
янытлылӯв,
руптым, лтӈытыл лвителӯв:
«ргытыл ргим наӈ
нёвитавсын,
Ӯлылым щгтыӈыщ
янмалтавсын,
Мнь котиль гииг омавн
лввсын,
Сръёрыг луӈкве
ханищтавсын.
тил Надежда – Мнь котиль
ги,
Пыгын яныгмас, яныгмас гин,
Колтглын ёт пустгыл нн
лн,
Мньщи мир лвнэ щирыл: пус
кт, пус лгыл!
Трумн вос ӯргалавен,
тырн вос ӯргалавен!
Светлана
Динисламова
Имя Надежда связано с терпением, верой и сильной волей
Яковлева Надежда живет в поселке Хулимсунт Березовского района. Не могу не написать об этой женщине, которая многое делает для сохранения и развития традиционной культуры. Она работает в библиотеке, по роду своей деятельности проводит с детьми различные мероприятия, рассказывает им о народе манси, о его традициях и обрядах. А в 2014 году ею составлена рукопись сборника о самобытной писательнице, проживающей в Хулимсунте – Марии Двиняниновой. В сборник войдут: биография автора, стихи и рассказы на русском и мансийском языках. Вот такие люди живут в глубинке.
Светлана ДИНИСЛАМОВА
Номер Луима сэрипос:
№ 2 (1092) 29.01.2015
