Форма поиска

Для слабовидящих
  • Главная
  • ХӐНТЫ ЯСӐҢ
    • Айкеԯӑт - Новости
    • Кәща ёх вєрӑт - Политика
    • Финно-уграт - Финно-угорские народы
    • Хӑнты мир моньщӑт-путрӑт - хантыйские сказки, рассказы
    • Хӑнты ясӑң вәнԯтӑԯўв - Изучаем хантыйский язык
    • Шуши мирев вәԯупсы - Жизнь хантыйского народа
    • Шуши мирев культура - Культура обско-угорских народов
  • ЛӮИМ СРИПОС
    • Кӯщаит рӯпатаныл - Политика
    • Ловиньтым-ӯщлахтн - Литературная страница
    • Лххалыт - Новости
    • Нврамыт мгсыл - Детская страничка
    • Рӯтыг лнэ мирыт - Финно-угорские народы и события
    • Соссаӈ мир культура - Культура коренных народов Севера
    • Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера
  • Новости
  • Статьи
  • Медиа
    • Аудиогалерея
    • Видеогалерея
    • Фотогалерея
  • Помощь
    • Справочная информация
    • Юридическая помощь
    • Полезные ссылки
    • Cловарь деловой лексики
    • Расписание транспорта
  • О нас
  • Контакты

Светлана РОМБАНДЕЕВА

Содержание номера

Лххалыт - Новости

  • Мхум нтмил-олныл ойтавет
  • Мир ӯргалан хōтпат рӯпатаныл
  • Щнь лтӈанув лаль вос тотыянӯв
  • Ханищтахтын гит-пыгыт янытлыянӯв
  • Саранпвылт пӯмыщ ёнгил лыс

Кӯщаит рӯпатаныл - Политика

  • Мощща мхум нпаканыл Реестрын ктсаныл
  • Школа стлан нврамыт мгсыл лххал
  • Хнтаӈ мньщи н яныг мхум Советн пирмайтавес
  • Н ōлупсатэ урыл

Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера

  • Хльӯст яныгмам мньлат ги
  • Св нврам янмалтам ква
  • Щнь лтыӈ рыг хольт суйты

Соссаӈ мир культура - Культура коренных народов Севера

  • Мньщи лтыӈ лаль тотнэ хтпат
  • Египет мт лӯим мир урыл вӈкве патсыт
  • нсхатнэ мньщи нкве

Рӯтыг лнэ мирыт - Финно-угорские народы и события

  • Лӯимт рӯпитаӈкве таӈхыс
  • Ктыл врим пормасыт суссылтавēсыт

Архив газеты Лӯим срипос

2012 год

  • № 1 (1011)

2013 год

  • № 1 (1043)
  • № 2 (1044)
  • № 3 (1045)
  • № 4 (1046)
  • № 5 (1047)
  • № 6 (1048)
  • № 7 (1049)
  • № 8 (1050)
  • № 9 (1051)
  • № 10 (1052)
  • № 11 (1053)
  • № 12 (1054)
  • № 13 (1055)
  • № 14 (1056)
  • № 15 (1057)
  • № 16 (1058)
  • № 17 (1059)
  • № 18 (1060)
  • № 19 (1061)
  • № 20 (1062)
  • № 21 (1063)
  • № 22 (1064)
  • № 23 (1065)
  • № 24 (1066)

2014 год

  • № 1 (1067)
  • № 2 (1068)
  • № 3 (1069)
  • № 4 (1070)
  • № 5 (1071)
  • № 6 (1072)
  • № 7 (1073)
  • № 8 (1074)
  • № 9 (1075)
  • № 10 (1076)
  • № 11 (1077)
  • № 12 (1078)
  • № 13 (1079)
  • № 14 (1080)
  • № 15 (1081)
  • № 16 (1082)
  • № 17 (1083)
  • № 18 (1084)
  • № 19 (1085)
  • № 20 (1086)
  • № 21 (1087)
  • № 22 (1088)
  • № 23 (1089)
  • № 24 (1090)

2015 год

  • № 1 (1091)
  • № 2 (1092)
  • № 3 (1093)
  • № 4 (1094)
  • № 5 (1095)
  • № 6 (1096)
  • № 7 (1097)
  • № 8 (1098)
  • № 9 (1099)
  • № 10 (1100)
  • № 11 (1101)
  • № 12 (1102)
  • № 13 (1103)
  • № 14 (1104)
  • № 15 (1105)
  • № 16 (1106)
  • № 17 (1107)
  • № 18 (1108)
  • № 19 (1109)
  • № 20 (1110)
  • № 21 (1111)
  • № 22 (1112)
  • № 23 (1113)
  • № 24 (1114)

2016 год

  • № 1 (1115)
  • № 2 (1116)
  • № 3 (1117)
  • № 4 (1118)
  • № 5 (1119)
  • № 6 (1120)
  • № 7 (1121)
  • № 8 (1122)
  • № 9 (1123)
  • № 10 (1124)
  • № 11 (1125)
  • № 12 (1126)
  • № 13 (1127)
  • № 14 (1128)
  • № 15 (1129)
  • № 16 (1130)
  • № 17 (1131)
  • № 18 (1132)
  • № 19 (1133)
  • № 20 (1134)
  • № 21 (1135)
  • № 22 (1136)
  • № 23 (1137)
  • № 24 (1138)

2017 год

  • № 1 (1139)
  • № 2 (1140)
  • № 3 (1141)
  • № 4 (1142)
  • № 5 (1143)
  • № 6 (1144)
  • № 7 (1145)
  • № 8 (1146)
  • № 9 (1147)
  • № 10 (1148)
  • № 11 (1149)
  • № 12 (1150)
  • № 13 (1151)
  • № 14 (1152)
  • № 15 (1153)
  • № 16 (1154)
  • № 17 (1155)
  • № 18 (1156)
  • № 19 (1157)
  • № 20 (1158)
  • № 21 (1159)
  • № 22 (1160)
  • № 23 (1161)
  • № 24 (1162)

2018 год

  • № 1 (1163)
  • № 2 (1164)
  • № 3 (1165)
  • № 4 (1166)
  • № 5 (1167)
  • № 6 (1168)
  • № 7 (1169)
  • № 8 (1170)
  • № 9 (1171)
  • № 10 (1172)
  • № 11 (1173)
  • № 12 (1174)
  • № 13 (1175)
  • № 14 (1176)
  • № 15 (1177)
  • № 16 (1178)
  • № 17 (1179)
  • № 18 (1179)
  • № 19 (1181)
  • № 20 (1182)
  • № 21 (1183)
  • № 22 (1184)
  • № 23 (1185)
  • № 24 (1186)

2019 год

  • № 1 (1187)
  • № 2 (1188)
  • № 3 (1189)
  • № 4 (1190)
  • № 5 (1191)
  • № 6 (1192)
  • № 7 (1193)
  • № 8 (1194)
  • № 9 (1195)
  • № 10 (1196)
  • № 11 (1197)
  • № 12 (1198)
  • № 13 (1199)
  • № 14 (1200)
  • № 15 (1201)
  • № 16 (1202)
  • № 17 (1203)
  • № 18 (1204)
  • № 19 (1205)
  • № 20 (1206)
  • № 21 (1207)
  • № 22 (1208)
  • № 23 (1209)
  • № 24 (1210)

2020 год

  • № 1 (1211)
  • № 2 (1212)
  • № 3 (1213)
  • № 4 (1214)
  • № 5 (1215)
  • № 6 (1216)
  • № 7 (1217)
  • № 8 (1218)
  • № 9 (1219)
  • № 10 (1220)
  • № 11 (1221)
  • № 12 (1222)
  • № 13 (1223)
  • № 14 (1224)
  • № 15 (1225)
  • № 16 (1226)
  • № 17 (1227)
  • № 18 (1228)
  • № 19 (1229)
  • № 20 (1230)
  • № 21 (1231)
  • № 22 (1232)
  • № 23 (1233)
  • № 24 (1234)

2021 год

  • № 1 (1235)
  • № 2 (1236)
  • № 3 (1237)
  • № 4 (1238)
  • № 5 (1239)
  • № 6 (1240)
  • № 7 (1241)
  • № 8 (1242)
  • № 9 (1243)
  • № 10 (1244)
  • № 11 (1245)
  • № 12 (1246)
  • № 13 (1247)
  • № 14 (1248)
  • № 15 (1249)
  • № 16 (1250)
  • № 17 (1251)
  • № 18 (1252)
  • № 19 (1253)
  • № 20 (1254)
  • № 21 (1255)
  • № 22 (1256)
  • № 23 (1257)
  • № 24 (1258)

2022 год

  • № 1 (1259)
  • № 2 (1260)
  • № 3 (1261)
  • № 4 (1262)
  • № 5 (1263)
  • № 6 (1264)
  • № 7 (1265)
  • № 8 (1266)
  • № 9 (1267)
  • № 10 (1268)
  • № 11 (1269)
  • № 12 (1270)
  • № 13 (1271)
  • № 14 (1272)
  • № 15 (1273)
  • № 16 (1274)
  • № 17 (1275)
  • № 18 (1276)
  • № 19 (1277)
  • № 20 (1278)
  • № 21 (1279)
  • № 22 (1280)
  • № 23 (1281)
  • № 24 (1282)

2023 год

  • № 1 (1283)
  • № 2 (1284)
  • № 3 (1285)
  • № 4 (1286)
  • № 5 (1287)
  • № 6 (1288)

Вы здесь

Главная » Св нврам янмалтам ква
  • Мансийский
  • Русский

Св нврам янмалтам ква

Мньщи хтпа Лидия Анатольевна Мерова тл котиль тпос 22 хталт 80 тлэ твлыс. Тав св нврам янмалтас, коянэ иӈ мнит лсыт, йкатэ тимыг мтыс. ква лвме щирыл, вит-хӯл рыл лсыт, тав те тим лыс, гиянэ-пыганэ ты янытаг хунь яныгмасыт. 

Лидия Анатольевна ань мнь пыге палт Ханты-Мансийск ӯст лы. Намхталэ кастыл тав ётэ хнтхатыгласум, потрамасмн, лупсатэ вылтыт китыглахтасум, хотыл лы, хт яныгмас. Нн ань лаль ква потре ловиньтэлн.

– Ам 1942 тлт Куль­паст самын патсум, тнт яныг хнт лыс. Омагум-тягум сас Кульпасныл лсг. тям Анатолий Никитин рущ хум, омам мньщи н Пелагея Пара­моновна, такви парищ наме Кимлобазова. 
тям Кульпас лпкат рӯпитас, тнут тыналас. Акваг рӯпитым лыс, армиян ялыс, ёхтыс, лаль ханищтахтас, тувыл лп­кан патхатас. Тав мньщи лтӈыл потыртас. 

Та порат кос рущ, кос мт мир мхум, мн лтӈув пуссын хӯлсыт, потыртаӈкве хссыт. Хнтлан врмаль оигпаме юи-плт лупса сака тр­витыӈ лыс, мхум св рӯпитасыт, хӯл алыщ­ла­сыт, враясыт. 

Кульпаст Олька квум лыс, омам тав ньге, номилум, ам ляльтум лви: «Наӈ тян палт лпкан ялэн, ннь ввен». Лпкан минасум, лвгум: «тя, ннь ат ньщв, ннь маен».Тав лви: «Нас олн ойттл ннил хумус мыг­лум, наӈ кон-квлгын, мхум щалтгыт, сунс­гыт». Ннь ат мис, ам тувыл кон та квлсум.

Хунь тям хотталь щалтыс, омам Хрыӈ­пвыл хум врыс, тув внтлысмн, ётыл Ваня пщим самын патыс. Ам Хрыӈпвылт яныгмасум, гирищиг тот хйтыгта­сум.

– Лидия Анатольевна, наӈ школат хт ханищ­тахтасын?

– влт Хрыӈпвыл школат, тувыл Лпмуст. Хунь пвлувт школа хот-вуйвес, мн пуссын Лпмусн тотвесӯв, тот ханищтахтасӯв. Тармыл интернат лыс, тыттуве­сӯв. 

Тнт св нврам ха­нищтахтас. Тлы мпыӈ суныл тотавв, туи хпыл минв. Лпмус школа стламум юи-плт лаль ат ханищтахтасум, та пйтсум.

– Хрыӈпвылт та порат св хтпа лыс?

– Мир св лыс, колхоз, школа, лпка, пкарни, пӯльница лыс. Омам колхозт рӯпитас, Срахта нупыл ктавет, тот пум врēгыт. Пвылт лув, мис св лыс. Мнти мис с щсӯв, щаквит аюӈкве ри. Омам ос яглаӈум враясг, хӯл алыщласг. 

Та порат мхум толг­гыт, сорых ос нялк та­с­вит, нтылтгыт. Сорых хорыг вриянӯв, луваныл хот-утыянӯв. Ань хӯл торыӈ­ыщ ат пувгыт. Георгий впсум врт яласы, хӯлыл, нвлил ктыг­лавем.

йкам враяс, лӈын алыщласыт, сдавайтасыт. Ань тай хотьют рыӈ алыщлы, ат вивет. Тнт тай пирмайтавсыт, нр­лг с алыщласыт. 

Мн, н хтпат, нра, вй нтыгласӯв, сахил лсӯв, ань тай рущ паль­тувыл та патсӯв. Ты супыл Светамн нтвсум, амти хосат нтсум, ань сама­гум акваг витыл ссхатг. 

Саранпвылт Марья ныюм лыс, акв ги ньщиглас. Пвыл мир, ома­нув-тянув, пщим пус­сын холасыт. Хрыӈ­пв­лув ань щар хот-тт­ла­мас, пвыл оссувлавес. Хс­лхт с пвыл тглэ лыс. Ань нмхотьют тим, амттем хультсум. 

пщим Тюменьт лыс, н тотыглас. Св нврам щсг, ань ат ханьщи­янум. Тн вганыл, ам тыт лгум, хуньт рыӈ ёхтыгплгыт. 

– йкан хотыл лыс?

– Тав Хслх хум лыс, Савелий Прокопьевич Меров. Хрыӈпвылн ёхтыс, маньнэ суныл, лӈ­ханьщапыӈ лувыл хй­талавсум, тувыл тлт­тувсум, Хслхн та тотвсум. 

Та порат сахил мас­ха­тв, тр пинв. Тав аким ос ныпум ёт ёхталас – нвраманум тн ща­щ­к­ваныл ос паныл. Ам паныл кастыслум. 

йкам ёт Хслхт лсумн, нвраманмн самын патсыт. Тувыл тав тимыг мтыс, нврама­нум амти янмалтасанум. Хӯл рыл хотмус та яныг­масыт. 

Яныг пыгум Валерам ос гиянум Надя, Света, Тася Саранпвылт лгыт. Коля ос Вова пыгагум тыт Ханты-Мансийск ӯст лг. Щар мнь гим Верам, пити патта ги­рищум, Белояр­скийт лы. Серёжа ос Саша пыгагум тимыг мтсг.  

– Нвраманын Саран­пвыл школат ханищ­тахтасыт?

– Пуссын Саранпвылт ханищтахтасыт, интер­натт лсыт, тот щвсыт. Маснут, тнут, хуйнэм, та маныр, пуссын лыс, тот та яныгмасыт. Надям яныгнуве, пщиянэ-йӣг­рищанэ уральтасанэ, нтсанэ. 

Хунь йкам холас, нвраманум иӈ мнит лсыт. Тлы каникулыт порат юв лглыл тотыя­нум ос мпыӈ суныл минв, ань аквты Саран­пвыл лх хосыт. Кит мп кргум, тн палтаныл та мингум. 

Ётыл тай лувыӈыг мт­сӯв, лувыл яласасӯв. Туи ос Саранпвыл мус нас хпыл, сысы тӯпыл товсӯв. Тувыл «Ветерок» моторыт квлтапаптувēсыт, мото­рыл яласаӈкве патсӯв. 

Мисыл, лувыл лсӯв, нвраманум яныгмасыт, пум вруӈкве нтвсум. Та щирыл та лсӯв.

Хслхт мн сртын пс колт лсӯв, тувыл йильпи кол ӯнттысӯв. Пс колув тай ргматас. Нвранум ань янгыг мт­сыт, Хслхн ялантгыт. Ам тн нупланыл лв­гум, Нй-тыранын ну­пыл сунсн, яныгмам пвлын ёхтэгн, исум щй нх-ӯнттыгплн, ксталн. Пустгыл вос лгыт, Трум ёт, тыр ёт вос лгыт, яласгыт. 

– ги-пыганын Хслх пвылт яныгмасыт, тнти лтӈаныл улпыл вганыл, потыртгыт? 

– Пвланувт лнаӈ мир пуссын мньщи лтӈыл потыртасыт. Ам нвра­манум мнь тгыл тнти лтӈаныл вганыл, рущ лтӈыл потыртаӈкве ат хссыт. 

Интернатт китыглавет, ювле щнь лтӈыл по­тыр­тасыт, мньщи рыг ргысыт. Тувыл школат ханьщувласыт, лаль акваг рущ лтӈыл потыр­таӈкве та патсыт. 

Хрыӈпвылт ос Хс­лхт рыг-мйт внэ мхум св лыс. Омам с ргыт врыглас, ргыс. Пупп­щитев врныл то­таве, та йӣквēв. Сӈквыл­тапыл тай Ёхор йка тав сӈк­вылтас, сӈквылтапе ёмас лыс. Хоты хтпа пуппщи ктын-паттытэ, такви колн тув ӯнттытэ, мт колн ат рви. Тув мир атхаты, йӣк­вēгыт, тӯлыглахтгыт. Мн та рыл ты лсӯв. Ань пвлув щар хот-ттламас.

Лидия Анатольевна нвраманэ пуссын мньщи лтӈыл потыртгыт, тнти мираныл янытлыяныл, оманылн нтгыт. Володя пыге Ханты-Мансийск ӯст нврамыт ханищты. Николай «Лӯим срипос» мньщи газетав врнэ колт рӯпиты. Светлана гитэ Саранпвыл школат нврамыт щнь лтӈын ханищтыянэ. 

Мн, газета врнэ м­хум, Лидия Анатольевна намхталт янытлылӯв! Св ёмас, сымыӈ лтыӈ тавн лвв. Нврама­нн-апыгрищанн вос нтумтлаве, вос руп­таве! 

Ты тил мньщи хтпав пус кт, пус лгыл, Трум ёт, тыр ёт вос лы!

Светлана РОМБАНДЕЕВА
 

Лидию Анатольевну поздравляем с юбилеем!

Лидия Анатольевна Мерова родилась 22 января 1942 года. В этом году она отметила свой 80-летний юбилей. Накануне дня рождения мы встретились с этой скромной женщиной-манси, в последние годы проживающей в городе Ханты-Мансийске. 

– Родилась я в посёлке Сосьва Берёзовского района, там и выросла. Отца моего звали Анатолий Никитин, по национальности он русский. Мама – манси, Пелагея Парамоновна, в девичестве Кимлобазова.

Отец работал продавцом в магазине. Он хорошо знал мансийский язык. Интересно, что в те годы в нашем регионе представители других национальностей все понимали и знали мансийский язык, они легко общались с коренными жителями.

Помню послевоенное детство. Жизнь была очень трудной, родители мои и все односельчане много работали, рыбачили, охотились. Я рано осталась без отца, позже мама снова вышла замуж и мы переехали в деревню Хурумпауль. Там родился мой брат Ваня.

– Лидия Анатольевна, Вы в какой школе учились?

– В Хурумпауле была начальная школа, там начала учёбу. Потом школу закрыли, всех детей отправили в Ломбовожскую школу. Дальше там училась, жила в интернате. В то время, наверное, в каждой семье было много детей, поэтому интернат был переполнен. На каникулы домой нас возили зимой на собачьих упряжках, летом на лодках, на вёслах.

– Хурумпауль в то время, наверное, был большим селом?

– Да, много народу там проживало. Люди в колхозе работали, в деревне была школа, больница, пекарня, магазин. Моя мама в колхозе работала, их часто отправляли в Кемпаж косить сено. В деревне было много коров и лошадей, мы тоже держали корову, доили её. Мама с отчимом охотились и рыбачили.

Тогда рыба ловилась хорошо – сырок, нельма, селёдка. Солили её, вялили, делали юколу. Сейчас очень мало ловится. Мой зять Георгий охотится и рыбачит, отправляет нам из Саранпауля рыбу и мясо.

Сегодня наша деревня Хурумпауль совсем опустела, из старшего поколения уже никого не осталось. Муж мой рано ушёл из жизни, дети были ещё маленькие, я одна их поднимала. И брата моего Ивана нет. Он жил в Тюмени, с женой воспитали детей, все уже взрослые.

– Откуда родом был Ваш муж?

– Он из деревни Хошлог, Савелий Прокопьевич Меров. Помню, приехал с родителями в Хурумпауль, сосватали меня, и мы поехали в его родную деревню. Там и родились все наши дети, выросли. Старший Валера, затем дочери Надя, Света и Тася, они в Саранпауле проживают. Сыновья Николай и Володя в Ханты-Мансийске живут. Самая маленькая Вера с семьёй переехала в Белоярский. Серёжи и Саши не стало.

– Дети Ваши в Саранпауле учились?

– Все они учились в Саранпаульской средней школе, проживали в интернате. Надя – старшая из дочерей, вот она и следила за младшими, помогала им в учёбе.

В то время я держала корову и лошадей, когда дети подросли, стали помогать мне сено косить. В Хошлоге мы с сыновьями новый дом построили, старый был в аварийном состоянии. Дети мои любят свою деревню, каждое лето приезжают туда отдыхать, порыбачить, ягоды собирать.

– Дети Ваши говорят на родном мансийском языке?

– Конечно, говорят. Когда они росли, в деревне все говорили по-мансийски, и дома слышали родную речь. Поэтому они с детства его знают. В школе и интернате между собой говорили на своём, пели мансийские песни. А потом постепенно перешли на русский язык, потому что в школе все предметы велись на русском, и в Саранпауле большинство населения говорит по-русски.

Раньше в Хурумпауле и Хошлоге были сказители, певцы, музыканты. В Медвежьих игрищах все принимали участие, от мала до велика. Кто добудет «в лесу живущего», тот и устраивает представление. В Хурумпауле жил дед Егор, который играл на музыкальном инструменте – сангквылтапе. Мы любили смотреть сценки, танцы, слушали медвежьи эпические песни нашего народа. Теперь уже не проводят игрища, всё лишь в памяти осталось.

Лидия Анатольевна в Ханты-Мансийске живёт у младшего сына Володи. Он работает в детском центре «Лылынг союм" ("Живой ручеёк»), обучает детей мансийским танцам, преподаёт родной язык. Сын Николай – корреспондент мансийской газеты «Луима сэрипос». Одна из дочерей – Светлана работает в Саранпаульской школе, преподаёт мансийский язык.

Мы, журналисты газеты «Луима сэрипос», поздравляем Лидию Анатольевну с юбилеем! Желаем крепкого здоровья на долгие годы, чтобы родные и близкие радовали её частыми встречами и душевными разговорами! Добра, радости, счастья!

Светлана РОМБАНДЕЕВА

Рубрика: 
Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера
Номер Луима сэрипос: 
№ 2 (1260)
26.01.2022

Главная

© 2012-2023 Ханты Манси Мир

Регистрационный номер [Роскомнадзор] Эл № ФС77-77089 от 25 ноября 2019 г.

Меню

  • Архив газеты ХӐНТЫ ЯСАӇ
  • Архив газеты ЛӮИМ СРИПОС
  • Годовые отчеты
  • Госзадание
  • Обратная связь
  • Основные сведения

Руководство

Директор, главный редактор: Динисламова С. С.
Тел. (3467) 33-36-82

Заместители директора:
Кондина Г. Р.
Тел. (3467) 33-22-72

Рагимова Н. В.
Тел. (3467) 33-24-02

Контакты

628011, г. Ханты-Мансийск,
ул. Комсомольская, 31

+7 (3467) 33-17-52

gazeta@khanty-yasang.ru

© 2012-2023 Ханты Манси Мир
Яндекс.Метрика