- Мансийский
- Русский
Хнтаӈ мньщи н яныг мхум Советн пирмайтавес
Тл котиль тпост Ханты-Мансийск ӯст яныгмхум Совет ōлыс. Наталья Николаевна Чайникова, такви парищ наме Вахрушева, яныгпла хтпат Советн (рущ щирыл «Совет старейшин») тув рӯпитаӈкве пирмайтавес.
Ты Совет кӯщаиг ханты хум Александр Михайлович Константинов лы. Тот пуссын аквъёт ловманкем ханты ос мньщи яныгпла хтпат рӯпитгыт. Тн сосса мир тлат мӯсхал щирыл щпитаӈкве нтгыт.
Яныгпла хтпат акван-атхатыгламаныл порат пасан врыгласыт. Наталья Николаевна такви янмалтам пилантыл атыӈ ннь врыглас ос ёт-тотыглас. Мхум саӈквлыпил, морах рталасыт ос щй айсыт. Тнанылн ты тнутыт сака мӯстысыт.
Ань ты Советыт рӯпитан хтпат свсыр общественный рӯпата вргыт. Тн сосса мир щнь лтӈаныл ос лнэ-хӯлнэ врмаляныл лаль тотуӈкве нтгыт. Хӯл алыщлан ос враян хтпат тланыл мӯсхал щирыл щпитгыт.
Тнки мнылт лнэ сосса мхманув матыр трвит врмаль ньщегт ке, тн ос ты Советын лтыӈ ктуӈкве врмгыт. Тот рӯпитан яныгпла хтпат хӯлтнэ лтыӈ лвгыт ос рӯпатаныл ёмасыг врнэ мгыс хумус врмгыт, нтмилыл врияныл. Тн рӯпаттл лнэ сосса хтпатн ос нтгыт.
Тувыл тн пӯрлахтын мнанув ӯргалан мгыс с св рӯпата вргыт. Финно-угор мирыт аквъёт юртыӈыщ вос лсыт, тн ты тла щирыл ос св рӯпитгыт. Хоты лумхлас янытлан намыл миӈкве ри, ты Советыт тн пригыт ос лаль рнэ нпакыт хансгыт.
Мн мвт рӯпитан кӯщаит матыр сапрнит, конференцият манос мт рнэ рӯпата врнныл порат ты хтпат тув ввиньтлыяныл. Тн ханты ос мньщи врмалит ёмщакв вганыл, тот тнаныл хӯлтыглаӈкве врмēгыт.
Ты врмалит мгыс тн хӯрум тпос сыс акв-кит щёс акван-атхатыглгыт. Тамле рнэ рӯпата яныгпла хтпанув сосса мирув мгыс ты вргыт.
Ань лум сапрнин ты сосса хтпат ёхталасыт: Александр Михайлович Константинов, Дмитрий Васильевич Лельхов, Мария Кузьминична Волдина, Евдокия Андреевна Нёмысова, Диана Васильевна Герасимова, Фаина Павловна Иштимирова, Светлана Силивёрстовна Динисламова, Раиса Германовна Решетникова ос ань тув пирмайтым н Наталья Николаевна Чайникова.
Йильпи тлув вылтахтам псныл ханты ос мньщи газетагув кӯщаиг Светлана Силивёрстовна Динисламова паттувес. Сапрни лум порат Ассамблея кӯщай хум Еремей Айпин ёхталас. Тав Светлана Динисламова янытластэ ос такви хансум нпакыл мӯйлуптастэ. Ань мт щёс ос тӯяг матыр тлат врнэ мгыс акван-атхатыглгыт тах.
Николай МЕРОВ
«Совет старейшин» продолжает свою деятельность
В Ханты-Мансийске 13 января состоялось первое в новом году заседание «Совета старейшин» коренных малочисленных народов Севера. Руководителем совещательного органа, в состав которого входит десять человек, является Александр Михайлович Константинов. На очередном заседании состав Совета старейшин пополнился ещё одним представителем коренного населения Югры. Единогласно члены Совета проголосовали за Наталью Николаевну Чайникову (Вахрушеву). Она представитель кондинских манси, ведёт традиционную хозяйственную деятельность.
Совет старейшин является совещательным органом, осуществляющим свою деятельность на общественных началах и на безвозмездной основе. В его составе коренные малочисленные народы ханты и манси, в деятельности которых – участие в обсуждении вопросов, касающихся социально-экономического и культурного развития коренных жителей Югры. Совещательный орган может давать рекомендации, высказывать предложения по проблемам жизнеобеспечения, сохранения языка, культуры, обрядов и развития промыслов обских угров.
Помимо этого Совет принимает участие в обсуждении вопросов по трудозанятости коренного населения, в основном, по предприятиям, которые ведут традиционно-хозяйственную деятельность.
Совещания Совета проходят по мере накопления проблемных вопросов, обычно 1-2 раза в квартал. Как отметил А. М. Константинов, в 2021 году из-за пандемии совместные встречи не проводились.
13 января 2022 года на заседании Совета приняли участие: Александр Михайлович Константинов, Дмитрий Васильевич Лельхов, Мария Кузьминична Волдина, Евдокия Андреевна Нёмысова, Диана Васильевна Герасимова, Фаина Павловна Иштимирова, Светлана Силивёрстовна Динисламова, Раиса Германовна Решетникова и вновь избранная Наталья Николаевна Чайникова.
Гостем Совета стал председатель Ассамблеи коренных малочисленных народов Севера Еремей Данилович Айпин. В своём приветственном слове он поздравил директора объединённой редакции национальных газет «Ханты ясанг» и «Луима сэрипос» Светлану Динисламову с назначением на должность и пожелал всем участникам совещания плодотворной работы в новом 2022 году.
Николай МЕРОВ