- Мансийский
- Русский
Щнь лтыӈ рыг хольт суйты
Ханты-Мансийск ӯст лнэ мйт внэ ханты хум, член Союза писателей России Владимир Егорович Енов Томский область Каргасокский район Средний Васюган пвылн ялыс.
Средневасюганский школат ханищтахтын нврамытн ос учителитн Владимир Егорович сака ӯрвес. Тав 20 тл ювле хультум порат та мт Новый Тевриз пвылт лыс, школат рущ лтыӈ ос литература урок ханищтым рӯпитас.
Тот свсыр мир нврамыт ханищтахтасыт: хантыт, рущит, украинцыт, поволжский немцыт, турокт-месхетинцыт, хатанит.
Владимир Егорович лвыс, тав врум тлатэ тот лнэ мирн номаве, ханищтам хтпанэ тавн св ёмас лтыӈ, пӯмащипа лтыӈ лвсыт. Пуссын лаль ханищтахтасыт, лнэ мнаныл мгыс св рнэ тла вргыт.
Школа рӯпитаме порат Владимир Егорович такви с акваг ханищтахтас, рущ лтыӈ мӯсхал щирыл ханищтастэ, хумус торыӈыщ потыртаӈкве ос потрыт хансуӈкве ри. Тыи тавн сака нтыс, тувыл нпак хаснэ хумыг мтыс, ханты ос рущ лтӈыл потрыт ос мйтыт хансуӈкве патыс.
Писателиг мтме юи-плт, рӯпитам школатн ёхтыс. влт выл классытт ханищтахтын нврамыт ос учителит ёт потрамас, тувыл яныгнув нврамыт ёт хнтыглахтас. Ханты мир мйтыт ос потрыт ловиньтас, влт щнь лтӈыл, тувыл рущ лтӈыл.
Школат рӯпитан нт ос хум хтпат лвсыт, Васюган мт ханты лтыӈ тн хосат ат хӯлыгласыт, щнь лтӈыл тот ань нмхотьютаныл ат потырты. Татем нтнэ лтыӈакве лнтэ, щар рыг хольт суйты.
Ханищтахтын гирищитн ос пыгрищитн Владимир Егорович маттем та китыглавес, нпакыт хансуӈкве хунь вылтахтас, щнь лтӈыл потрыт хансуӈкве трвитыӈ ман ти. Нврамыт таве суйтл ӯнлым хӯнтлысыт.
Мйт внэ хум тох лвыс:
– Ксыӈ рӯпата ёмащакв вруӈкве ри. лумхлас номсахтым лы те, тланэ кркамыщ щпитыянэ, тнт ущ мирн ксалавет, пӯмщалавет. Тванакт атхунь трвитыӈ, ос воссыг хоталь врхатуӈкве, вылтан тлат стлаӈкве регыт.
Акв хтал Владимир Егорович Дом культуры колн ялыс, тот яныгхтпат ёт хнтхатыглас. Такви мире, пс мхманэ вылтыт потрамас, лвыс, щнь лтӈе таимгыс ёмащакв вгтэ, ханты мйтыт ос пс йис потрыт мньтгыл хӯлыглас, паге-щащкваге ос пвыл мхум потыртлсыт, мйтыгллсыт.
Хӯлыглам потрыт тав пуссын нпакын хассанэ, рущ лтӈыг толмащласанэ. Ань тамле хнтхатыглапыт лыглан порат, янге-мне нупыл ханты ос рущ лтӈыл потыртыянэ.
Средний Васюган пвылт лнэ мхум китыглахтын лтыӈ св щсыт, лвсыт, тот ань ханты лтӈыл нмхотьют ат потырты, таимгыс тн щгтым ты хӯнтлысыт.
Владимир Егорович сымыӈыщ потыртас, стихыт ловиньтас, лвыс, св тл ювле хультум порат Васюган мт ат те рӯпитас, рыӈ нпак хаснэ хтпаг ат мтнув, хунь вве.
Тот рӯпитаме порат тав яныгмам мтэ ос такви мхманэ урыл акваг номсыс, св щёс ксэ холыглас. Тувыл мйтыт ос пс потрыт ёл-хансуӈкве патыс.
Ётыл, хунь Ханты-Мансийск ӯсн лмыгтас, нпакыт тратаӈкве номылматас. «Обские сказы», «Подарок менква», «Сказы рода Правдивых людей» ос мт нпакыт тратас.
Потыр Вениамин Енов хансыс, мньщи лтӈыг Светлана РОМБАНДЕЕВА толмащластэ
И вновь на Васюганье звучал певучий хантыйский язык
16 сентября в средней школе посёлка Средний Васюган Каргасокского района Томской области прошли литературные встречи с участием нашего земляка Владимира Егоровича Енова – самобытного сказителя народа ханты, члена Союза писателей России.
Не случайно писатель посетил Васюганье. Недалеко, в посёлке Новый Тевриз, он долгое время работал учителем, преподавал русский язык и литературу, обучая, как он отмечает, детей самых разных национальностей: русских, украинцев, поволжских немцев, турок-месхетинцев, татар и хантов.
С тех пор прошло 20 лет. В этой поездке, встретившись с бывшими учениками, Владимир Егорович с радостью отметил, его там помнят, учительский труд не прошёл даром. Все его воспитанники получили профессиональное образование и трудятся во благо людей и своей земли.
В годы работы в школе В. Е. Енов занимался и своим дальнейшим образованием, учился русскому литературному языку, литературному творчеству. И всё это пригодилось в дальнейшей жизни, он стал писателем народа ханты и членом Союза писателей России.
И вот, в качестве писателя он в родной школе. Провёл литературные встречи с учащимися со 2 по 11 классы. Встреч было много. Десятилетия спустя на Васюганье вновь звучал певучий хантыйский язык. Дети с большим интересом слушали литературные произведения на хантыйском и русском языках, в авторском исполнении звучали сказки, сказания и предания древнего хантыйского народа.
В каждом классе по окончании выступлений было много различных вопросов, в том числе, когда писатель обратился к литературному творчеству, трудно ли быть пишущим, тем более пишущим на родном языке или как стать писателем. На этот вопрос Владимир Егорович ответил: «Каждую работу нужно выполнять добросовестно и старательно трудиться. Лишь знания и созидаемые дела помогут достигнуть поставленных целей и дадут определённые результаты в жизни. Будет много преград, но их нужно преодолевать».
20 сентября у Владимира Енова состоялась литературная встреча в Доме культуры, на которой присутствовали почти все жители села. Тема встречи была озвучена: «Путь от простого рыбака до писателя». Писатель рассказал о своей творческой биографии, ознакомил васюганцев с традиционной культурой и языком народа ханты, представил слушателям истории о необычных персонажах хантыйских мифологических сказок, сказаний, преданий, былей, читал свои стихотворные произведения на хантыйском и русском языках.
В завершении встречи писатель подчеркнул, что без проживания на Васюганье и работы учителем русского языка и литературы он, наверное, не смог бы вступить на литературную тропу и стать сказителем родного народа. Причиной обращения к созидательной деятельности стало и то, что в годы жизни на васюганской земле он был ещё очень молод и тосковал по своей малой родине, по родному языку, культуре, и это тоже повлияло на его творческую биографию.
Сегодня В. Е. Енов живёт в г. Ханты-Мансийске, является автором сборников «Обские сказы», «Подарок менква», «Сказы рода Правдивых людей» и др.
Материал подготовлен Вениамином Еновым, перевод на мансийский язык Светланы РОМБАНДЕЕВОЙ