Вы здесь

Мансийский
Русский

Египет мт лӯим мир урыл вӈкве патсыт

Мньщи ос ханты мхум культурав, лупсав ань Египет мт Каир ос Александрия ӯсыгт вӈкве патаве.

Мн округувныл тынакт св мхум тув ялсыт, тн лӯим мир культура тот суссылтасыт. Тн халанылт «Трум Маа» музей ос округ творчество колт рӯпитан мхум тув с ввыглавсыт.

Вячеслав Юрьевич Кондин, музейт заведующииг рӯпитан хум, ты урыл тох потыртас:

– Ōвлт «Тобольский Север» нампа пслым хурит выставка суссылтаӈкве патвес, таве М-вит ос лумхлас музейт кӯщаиг рӯпитан хум Г.Б. Чечевин тув тотыстэ, тот св хурит мирн сунсыглавсыт. Ты пс порат учёныит лӯимн ёхталаманыл порат сосса мхум хурин пслысаныл, ань тн хосытанылт пс йис лупса вӈкве рви.

Ханты мир художник Геннадий Степанович Райшев пслум хуриянэ тув с тотыглавсыт. Ты хосыт мн нтнэ мтвтыл ос ханты, мньщи мир хорамыӈ маснутыл пӯмщалахтгыт.

Округ творчество колныл Алексей Александрович Рещиков ялыс, тав 1988 тлт «Трум Маа» музейт Ӯй йӣквим порат врим хурит суссылтаӈкве тув тотыс. Ты коныпал тав выставкан ёхталан мхум сӈквылтапыл сӈквылтаӈкве ханищтасанэ ос нынюхыл (ты ханты мхум нрнэ йӣваныл тох лвияныл) ёнгуӈкве ханищтасанэ.

Нврамытын сӈквылтаӈкве манос ёнгуӈкве сака пӯмыщ лыс, тн тамле ут нмхуньт ат вщинтасыт.

Мн «Трум Маа» музеюв суссылтапн сака св мхум ёхталасыт, «Музей ктпаттат» проектув хосыт мниг врим колыт, мпарыт, нлит ам суссылтасум, ты ксыӈ кол урыл ос пормасыт урыл нас потыртасум.
«Волшебный сундучок» ттапсовум с ёт-тотыгласлум, тот нврамыт мгсыл ёнгынутыт, номсахтым ёнгасан головоломкат лгыт. Я-ты, тн тай тот та ёнгасасыт, капыртасыт.

Елизавета Тасьманова, мн музеювт рӯпитан ги, нврамаквет ос нквет ёт трлмтытыл кань прсыт. Ты ханты мхум тамле канит вргыт, тнаныл нтуӈкве ат ри, нас трлмтытыл прлыгтаӈкве рви.
«По дороге на стойбище» нпакув с ёт-тотыгласлӯв. Ты нпакт пслым ӯйхулыт манос колыт нупыл телефонын те тактылын, сӈквылтап суй манос ӯйхулыт потыртан суй хӯлгын, тыи нврамытын ос яныг мхмытын сака пӯмыщ лыс. Тн маттем та щатахтыгласыт, пӯмщалахтасыт, насати, тох та рви хӯнтлуӈкве ос сунсуӈкве.

Пуссын аквъёт мн округувныл стловтем хтпа Египет мн ялсыт – ты Ханты-Мансийск, Нягань, Сургут, Нижневартовск, Югорск ӯсытныл артистыт ос ргын-йӣквнэ мхум, тн тот спектаклит суссылтасыт, рущ лтӈыл ргысыт ос йӣквсыт.

«Русский Север» проект врыглан мгсыл РФ культура Министерство плыл ялнэ мгыс олн тстыглавес, ос округ культура департамент тн ты мгыс яныг нтмил врсыт.

Потыр хансыс Галина КОНДИНА

Культуру «Русского Севера» в Египте представляет делегация из Югры

При поддержке Министерства культуры РФ в «Русском доме» города Каира с 18 по 28 января этого года проходит реализация проекта «Русский Север». Югру представляет делегация из 70 человек, которые знакомят жителей Египта с культурой Севера.

В комплексе культурных мероприятий «Русский Север» принимают участие и сотрудники Этнографического музея под открытым небом «Торум Маа» из города Ханты-Мансийска. Вот что рассказывает нам участник данного мероприятия, заведующий отделом музейных программ и проектов Вячеслав Юрьевич Кондин: «Первый день интерактивные проекты музея транслировались на площадке "Русского дома" в Каире. Мероприятие началось с открытия фотовыставки музея Природы и Человека "Тобольский Север". На выставке были представлены фотографии, датированные концом XIX – началом XX века. Как отметил директор музея Г. Б. Чечевин: «Главная идея выставки заключается во взгляде в прошлое через фотографию именитых путешественников, которые смогли передать всю уникальность и быт коренных жителей Тобольского Севера...»

Для посетителей «Русского дома» в Египте работала ещё одна выставка – это выставка линогравюр Заслуженного художника России Геннадия Степановича Райшева, передающая незабываемую красоту Югорского края.

Окружной дом народного творчества представил на своей площадке фотовыставку из серии «Медвежьи игрища», а сотрудник Алексей Рещиков провел мастер-классы по игре на музыкальных инструментах санквылтап (манси) и нынъюх (ханты).

Одной из самых оживленных площадок «Русского Севера» стала экспозиция музея «Торум Маа» – интерактивная экскурсия по проекту «Музей на ладони», где взрослые и дети могли познакомиться с летним домом аганских ханты, лабазами, ловушками и предметами быта народов ханты и манси. Большой интерес у посетителей вызвали игрушки и головоломки обских угров из «Волшебного сундучка». Не менее интересным для детей и взрослых стал мастер-класс по изготовлению куклы-акань, на котором каждый желающий смог изготовить для себя куклу-закрутку. А еще Музеем была представлена книга с дополненной реальностью «По дороге на стойбище», она привлекла внимание очень многих посетителей, как детей, так и взрослых. Все были в восторге, эмоции выражались в добрых словах и пожеланиях».

Мастер-класс по изготовлению куклы-акань провела сотрудник музея Елизавета Тасьманова, она имеет опыт работы с детьми в школах и детских садах. О «Музее на ладони» и «Волшебном сундучке» рассказал автор и разработчик данных проектов Вячеслав Кондин. Многие предметы и головоломки из коллекции изготовлены самим мастером.

Материал подготовлен Галиной КОНДИНОЙ, фото В. Кондина