- Мансийский
- Русский
нсхатнэ мньщи нкве
Саранпвылт лнэ нкве Наталья Васильевна Албина вт сграпнал тпост Ханты-Мансийск ӯсн ввыглавес, тнт округувт лнэ ханты ос мньщи мщтыр мхум сапрнияныл лыс.
Тит хтал сыс тн мщтырлан накыт урыл потыртавсыт, ёт-тотум пормасаныл акв суссылтапн акван-атыглавсыт ос хӯлтвсыт, мк хумус маснутыт нтуӈкв ри ос хумус ат рви.
Наталья Васильевна потыртас, Саранпвылт ст атыт хталт пвылт лнэ мщтырлан мньщи нквет ос мньлат гит акван-атхатыглгыт. Ты урыл тав тох лвыс:
– Мн «Кочующая школа» нампа колн ялантв. Тот Евгения Вьюткина пуӈктотнэ нг лы. нум ты сапрнин ттуӈкве тав ты лвыс. Мтаныт прививкал ат врвсыт, тыг ёхтуӈкв ат врмысыт. Ам амттем тыг тртвсум.
Мн тот акван-атхатыглв, нсхатв. Хт щс порат ёхтв, онтолов щс мус тот ӯнлахōлв. Тванакт св мир ёхты, тувыл ос нмхт ӯнтуӈкв, тванакт ос мощща хтпа.
Тув ты нквет ялантгыт: Марина Прокопьевна Сайнахова, Нина Митрофановна Качанова, тав ще Евдокия Митрофановна Артеева Люба гитэ ёт, Анна Ларионова Карина гитэ ёт, Татьяна Владимировна Хатанзеева, Лилия Филиппова (Кунова), Светлана Савельевна Мерова, Мария Васильевна ос Елена Фризоргер, Любовь Павловна Стаканова, Валентина Романовна Хозумова. Хотьют матыр йины, та йины. Хотьют матыр нтуӈкв хсы, та нты.
Ам амти нтум пормасанум тыг ёт-тотсанум. 1999 тлт пвлувт пс клуб-колт семинар лыс. Ам тнт «Элаль» нампа колт рӯпитасум, Ольга Константиновна Филиппова палт. Мн акван-атхатыгласӯв, Мария Сергеевна Мерова ос Аксинья Степановна Мерова мнав сахиӈ кань нтуӈкв тот ханищтасагн. Мн выл щёс тамле кань нтсӯв. Ам ань та пс кань нупыл сунсым ты кань нтыслум. Тасвит тл минас, хот-ёрувлахты. Хунь «Элаль» нампа колт рӯпитасум, тнт самагум сака лльсаӈ нӈкуӈкв патсыг, ань таимгыс нсхатуӈкв трвитыӈ.
Ёт-тотыглам пормасанэ
Наталья Васильевна Ханты-Мансийск ӯсн такви нтум пормасанэ ёт-тотыгласанэ. Тн пуссын тот суссылтавсыт. Ты урыл тав тох лвыс:
– нсхатнэ мгыс свсыр кот ри. Евгения Вьюткина такви совхозт ёвтыгллы. Смыл кот тай св, вуйкан кот сака мощща.
Ёт-тотыглам тучаӈум пх ре вуйкан котыл нтуӈкв номсыслум, тувыл смыл котыл ре та нтыслум. льпе мощ ат тлыс. Тлпыӈ сакв, тав мньщи лтӈыл тох лваве, ам ёл-патум саюм хльныл вислум. Тслыслум, тав щар ӈкыг мтыс. Лльнэ хль ӈквалныл виӈкв ри, ам ты урыл ат вслум, ётыл потыртавсум.
Нмта ёт с тотыслум. Нмтан стап тув пинаве, тӯля мгаве. Тувыл тыщирыл акван-хтылын ос сумкан пинумтылын, сака ёмас. Хт лӈхыт яласанэ порат сака рнэ пормас.
Тучаӈ-сӯнт-хӯрыгсов туи «Мнь ӯсквет» нтыслум. Анквам тучаӈ-сӯнт-хӯрыгсове хосат омам нумн мистэ, ам тавн лхтхатасум. Тот яктым утыт, мнь сов лмтыт, матарыт ньщавет, нмхт кинсуӈкв ат ри. Сов пунэ хот-яктыслум, ёмащакв тынтлыслум. Сове сака кминьт, кминьтаг тынтлыслум ос мощ льпыл сартыслум.
Хум-кань, пуӈктр ёт-тотсум. Лввсум, тр св. Суп ёт-тотсум, номсысум, тыт нсхатуӈкв патгум. Щар ат лымгум, ювле та тотыянум.
Наталья Васильевна потыртас, тав пыге Тюмень ӯст лы, гитэ ос Саранпвылт лы, йкатнтыл нврам ньщг. Н пс колыл майвес, тув хōтыл мщтырлаӈкв ос нсхатуӈкв яланты, типлаг ювле увщитэ колн мины. Тох лвыс, тав колт пун яктуӈкв ат таӈхи.
Тамле ёмас мщтыр нкве Саранпвылт ты лы. Матъёмас тав ӯсн ёхталас, учёный мхум потраныл хӯнтлыс. лаль пустгыл вос лы. Пус кт, пус лгыл.
Валентина УЗЕЛЬ
Мастерица из Саранпауля
Жительница села Саранпауль Берёзовского района Наталья Васильевна Албина была в числе участников Форума народного искусства, прошедшего в декабре прошлого года. Она активный участник саранпаульской «Кочующей школы» и мастер по пошиву традиционной одежды и изготовлению различных изделий северных манси, как по ткани, так и по меху.
По словам Натальи Васильевны, благодаря директору АНО «Центр этнотехнологий» Евгении Вьюткиной, каждую пятницу вместе с другими саранпаульскими женщинами они собираются в мастерской. Именно там идёт взаимообмен опытом, проводятся мастер-классы, которые очень важны для людей, занимающихся рукоделием, и где возникают различные новые идеи и проекты. Сейчас со многими мастерицами туда приходят их дети, что позволяет обучать молодёжь азам пошива традиционной одежды и меховых изделий.
Наталья Васильевна начала мастерить, ещё работая на предприятии «Элаль» под руководством Ольги Константиновны Филипповой. В далёком 1999 году в Саранпауле был проведён обучающий семинар для мастеров декоративно-прикладного творчества народа манси. Тогда под руководством таких именитых мастериц как Мария Сергеевна Мерова и Аксинья Степановна Мерова, они учились шить традиционные изделия и одежду северных манси. Среди них была «сахин акань» – это кукла (букв. в шубе акань). К сожалению, со временем многое забывается. Теперь участники, глядя на те изделия, восстанавливают древнюю технологию пошива.
В данный момент у мастеров Саранпауля существует проблема с материалом. Особенно это касается кожи и меха оленя. Например, при изготовлении тучана главным является наличие шкур с ног оленей – «камусов». Чтобы выдержать цветовую гамму, нужно использовать два цвета камуса – тёмный и белый. Больше всего мастерицами востребован камус белого цвета, и его сейчас очень сложно найти. А ещё все меховые изделия шьются нитями, сделанными из оленьих жил. Нити они делают сами.
Наталья Васильевна рассказывает:
– Когда я начала шить свой первый тучан, открыла для себя много нового. Чтобы приготовить краску и покрасить ею верхнюю часть, я взяла внутреннюю труху с лежащей на земле берёзы, цвет получился бледноватым. Оказалось, материал надо было брать со стоящего пня. Тогда цвет получается более насыщенным. Это мне посоветовала «Народный мастер России» Мария Сергеевна Мерова.
В Ханты-Мансийск Н.В. Албина привозила несколько изделий, которые уже не используются в быту, но сохранена и восстановлена технология их изготовления. Например, тучан-сунт-хурыгсов – маленькая женская меховая сумочка, куда складываются кусочки меха, ткани. Такая сумочка обычно хранится сверху в тучане. Или нэмта – дорожная игольница, где хранятся игла, наперсток и сухожильные нити. Эти небольшие, но очень нужные вещи для мастериц имеют важное предназначение, они всегда под рукой и при необходимости ими сразу можно воспользоваться.
Сегодня Наталья Албина считается мастером высокого уровня. Вместе с «Кочующей школой» она выезжает на мероприятия, проводимые в Берёзовском районе, где не только показывает свои изделия, но и обучает мастерству других женщин. На Форуме народного искусства она была отмечена благодарственным письмом Союза мастеров Югры.
Валентина УЗЕЛЬ