- Мансийский
- Русский
Мщтыр н хтпа лупсатэ
Елизавета Селивёрстовна Мерзлякова Хльӯс район Хохаӈ пвылт 1948 тлт самын патыс, тот яныгмас. Та пвыл хосат тгыл тим. ква ань Ягрим пвылт лы. Тав такви лупсатэ урыл потыртас.
Оматэ Татьяна Матвеевна Монина атпан свиткем тл лыс. Тав мньщи ргыт ргыс, йӣквыт йӣквыс. Мщтыр нкве такви щмьятэ ос пвлыӈ мхум мгыс пуркат, вит, сахит, супыт ос мт маснутыт нтыс. Пс порат Мониныт пуссын Пткас пвылт лсыт.
Оматэ мньтгыл рӯпитаӈкве вылтахтас
Татьяна Матвеевна мхум ёт хӯл алыщлым ос пум сгрим яласас. Яныг хнт порат таккт Хльӯс район Кульпас пвылныл слыӈсуныл почта тотыглас.
Тот почта лаль мнь пвлытн тотнэ мгыс мт нтн майлысанэ, такви ос ювле пвлн минас.
Елизавета Селивёрстовна увщитэ лум порат, тох потыртлыс:
– Тнт хум хтпат пуссын хнтлуӈкве тотвсыт. Юн туп яныгпла хтпат, нт ос нврамыт хультсыт. Тн свсыр трвитыӈ рӯпата врсыт. Сортыӈъя пвылныл хосыт Пткас мус лувыт порын тлттым натылтавсыт. Ты лувыт Бешкильцев йка майллсанэ, мхум Пткаст яныг тпканыт сакватасыт. Тот картопка ос мт тнут янмалтасыт. Туи порат мхум хӯл алыщласыт. Спак та порат тим лыс. Нт, нврамыт нр лāглыл плям витыт сусым толгысыт.
Тлы порат ниӈхп мгыс нив сартсыт ос нāлми втан тотыгласыт. Яныг лумхлас, мнь нврам аквтмыл хӯл алыщласыт, враясыт, лувыт ос мискват мгыс пум врсыт. Омам мньтгыл тксарыг яныгмас, нмхотьютныл нтмил ат ӯрыс, маныр р ньщис, тох та рӯпитас.
Хохаӈ пвылт тн рактыл кирпащит врсыт ос нйт щаритасыт. Тлы слыӈсуныл хӯл алыщлым яласасыт, мнь нвраманыл ёт тотыгласаныл. Тлыиг мты, слыяныл нрн внтлуптлсаныл, тот оматэ сāлыӈколт тнут пйтым рӯпитас. Туи сāлыяныл ос Пткас пвыл ляпат щсаныл. Та трвит порат мхум тох та лсыт.
тятэ хнтлуӈкве ялыс
тятэ Селивёрст Семёнович Садомин 1941 тлт вртур тпос нёлолов хталт Хльӯс военкоматыл хнтлын мн тотвес, сержантыг лӯсытас. Пилтлыг хнтлыс, нила щёс писаль нлыл сакватлвес.
Хум «Красная звезда», «Отечественной войны 1 степени» орденыл, кит щёс «За отвагу», акв «За победу над Германией», «За освобождение Варшавы» ос «За взятие Берлина» мгылн тагатан псытл майвес. Тав 1946 тлт яныг таквс тпос вт нупыл китыт хталт юв ёхтыс. 1947 тлт Селивёрст Семёнович «Избач» хтпаг рӯпитас. Мньщи мхум рущ лтӈыл ханищтасанэ.
Хохаӈ пвылт ты тн Татьяна Матвеевна ёт вйхатсыг ос акван-минасыг. Ётыл Елизавета самын патыс. Селивёрст Семёнович партийный хтпаг лыс. Тав рӯпататэ щирыл св мн ктыглавес. Ётыл нг-хумыг лкква-минасг.
Ащйкатэ урыл потыр
Ащйкатэ Матвей Захарович Монин пс порат мколт лыс. Тав сӈквылтапыл сака нтнэ тныт сӈквылтас, мньщи ргыт ргыс. Тюмень ос мт свсыр ӯсытн мӯйлуӈкве ввиньтлвес. Сӈквылтан ос ргын мгыс свсыр мӯйлупсал мӯйлуптлвес.
Сртын пвлыӈ мхум тнки нматыр тнут ат янмалтасыт. Матвей Захарович морковка, витхӯрыг ос мт утыт ямалтан мгыс смыт лыл тотыс. Ос тнки тнут янмалтаӈкве ты патсыт.
Слыӈ хум лыс
Матвей Захарович щёлыӈыг лыс, св слы ос ӯйхул ньщис. кватэ Хулюмсӯнт пвылныл хāйталастэ, тав мгсылэ св слы майлас. Хум луванэ, мисанэ ос слыянэ лаль щнэ мгыс св рӯпитас. кватэ ос мисвй врыс. Тн колтглыл св пил втыгласыт. Ты тнутаныл с л майлысаныл.
Тувыл аквматнакт св ӯйхул щнэ мхум лкамтаӈкве патвсыт. Тыимгыс хум такви слыянэ лщал-лщал мхумн лкква-мисанэ. Ётыл сāлыт пуссын акван-тотвсыт. Ос лаль мир аквъёт рӯпитаӈкве патсыт.
Ялнэ-миннэ мхум пуссын колн т хӯлуӈкве хигласыт. Хум яныг хнт порат с хнтлуӈкве тотыглавес. Пилтл хнтлуме мгыс мгылн тагатан св псыл майлувес.
Хохаӈ пвыл ги
Елизавета Селивёрстовна мнь пора урыл номылматыглас ос тох лвыс:
– Омам ксыӈ типла лампа пламтлыс ос маснутыт нтуӈкве ӯнтсас. Ты хал мньщи ргыт ргыс. Ам тав пхын ӯнтсасум, нтнэ супанэ суссанум ос рганэ хӯнтлысанум. Тав сака нтнг йӣквыс ос ргыс, ты врмаль ань тыг мус номилум.
Ётыл Елизавета Кульпас пвыл школа-интернатн ханищтахтуӈкве тотвес. Тот нёлолов класс мус ханищтахтас.
Тӯяг, хунь экзаменыт ляпамаӈкве патсыт, увщитэ Саранпвылныл лтыӈ ктыс, трвитыӈыщ мтыс. ги ханищтахтын мтэ хультуптастэ ос тав палтэ минас. Тот мощ лыс, увщитэ нврам самын патнэ порат хотталь щалтыс.
Тувыл тн увщитнтыл аквъёт Ягрим пвыл внтлысг. Елизавета тот типлаг лаль ханищтахтас, хтыл порат ос свсыр мт рӯпитас.
Ат нврам янмалтас
Ягрим пвылт тав хум врыс. йкатэ Дмитрий Андреевич Мерзляков, рущ хум, тав Тульский областил лыс, колыт ӯнттуӈкве ёхтыс. Матахмат тл лсыг, йкатэ тимыг мтыс. Н таккт ат нврам янмалтас. Такви хӯрум нврам ньщис. Ос каӈке кит нврамаге савалапыг хультсг, тнатн такви палтэ висаге. Нвраманэ мгыс маснутыт нтыс, щулкиныт сагыс, матыр-ти пуссын врыс. Ань тн пуссын янгыг мтсыт, тнки щмьял нас лгыт.
Елизавета Селивёрстовна юи-выл тлытт котельный установкат операторыг рӯпитас. Тувыл пенсиян минас. Ань юн ӯщлахтым лы, апганэ ань с янгыт, тавн акваг нтгыт.
Мщтыр н
Елизавета Селивёрстовна оматэ хольт супыт, сахит ос мт маснутыт нтнг нты. Тва маснутанэ Ягрим пвыл выставка-колт ньщавет. Ялпыӈ хталыт лыглан порат, н акваг тув ввиньтлаве. Тот ргыт рги ос мньщи йӣквыт йӣкви.
Ань м янытыл хщтал гм мтум паттат, яныгпла хтпат юн ӯнлуӈкве лввсыт. Тыимгыс тав нмхотталь ат яланты, юн лы. Нвраманн ищхӣпыӈ утыл ёвтвес, ёмщакв ханищтавес, ань тав свсыр пӯмщит сунсы. Та ут хосыт вйхатнэ мхманэ ёт потырты. Тамле ты мщтыр ква Ягрим пвылт лы.
Николай МЕРОВ
Е.С. Мерзлякова ктум хурит
Носительница фольклора и традиционной культуры манси
В посёлке Игрим Берёзовского района проживает мастер по пошиву традиционной одежды и обуви Елизавета Селивёрстовна Мерзлякова. По национальности она манси, родом из маленькой деревни Куги, которая находилась недалеко от Игрима. В этой деревне давно никто уже не живёт.
Её мама Татьяна Матвеевна Монина всю свою жизнь прожила в деревне Бедкаш. Она была большой мастерицей, шила национальную одежду и обувь. Помимо этого, являлась носителем фольклора, исполняла мансийские песни и танцы. Выросла Татьяна Матвеевна в многодетной семье, она была тринадцатым ребёнком. Работать стала с малых лет, вместе со взрослыми ездила на рыбалку и на заготовку сена для скота. Во время Великой Отечественной войны в зимнее время одна на оленях возила почту до посёлка Сосьва Берёзовского района. Там передавала их местным жителям, а сама возвращалась обратно домой.
Вот что рассказала Елизавета Селивёрстовна в своих воспоминаниях о маме:
- Во время войны в деревне остались старики, женщины и дети. Они сами выполняли всю тяжёлую работу. Из деревни Сартыньи на понтонах переправляли лошадей, выпахивали большие участки земли для посадки картошки. Летом и осенью жители деревни занимались рыбалкой, а в зимний период заготавливали дрова для парохода и свозили ближе к берегу.
В деревни Куги женщины делали кирпичи из глины и прожигали в печах. В зимнюю рыбалку брали с собой детей в люльке-апе, так как их не с кем было оставлять дома. Помимо этой работы, Татьяна Матвеевна работала в чуме. Зимой они перегоняли оленей ближе к Уральским горам, а летом перегоняли обратно в Бедкаши и пасли на болотах.
Отца Селивёрста Семёновича Садомина забрали на фронт от Берёзовского военкомата 8 августа 1941 года, служил гвардии сержантом. Был четырежды раненым. Награждён орденом «Красной звезды» и «Отечественной войны 1 степени». Медалями «За отвагу» (дважды), «За победу над Германией», «За освобождение Варшавы», «За взятие Берлина». Демобилизован 22 ноября 1946 года.
После службы в Германии в 1947 году он работал избачом, обучал местное население деревни Куги грамоте. Там и познакомился с Татьяной Матвеевной. Они сошлись, позже родилась Елизавета. Селивёрст Семёнович был партийным человеком, и подолгу службы его направляли в разные населённые пункты, поэтому супруги расстались.
Дед Матвей Захарович Монин был из деревни Бедкаш, когда он был маленьким, домов в то время не было, жили они с родителями в землянке. Он мастерски играл на музыкальном инструменте народа манси «сангквылтапе» и пел мансийские песни. Его приглашали на выступления в Тюмень и другие города, он всегда привозил домой различные подарки.
Матвей Захарович был зажиточным человеком, всё заработал своим трудом, содержал большое поголовье оленей. Был у него и домашний скот, содержал коров и лошадей. Помимо этого, семья занималась сбором дикоросов, рыбалкой и охотой.
Приезжие гости всегда останавливались у него на ночлег. У односельчан пользовался большим уважением. Во время Великой Отечественной войны, как и все мужчины, ходил на фронт, имел заслуженные награды.
Елизавета Селивёрстовна, вспоминая свое детство, рассказала: «Моя мама каждый вечер зажигала керосиновую лампу и садилась шить одежду. Во время шитья пела мансийские песни. Я садилась рядом с ней и наблюдала, как она шьёт, и слушала её песни. Еще она очень красиво танцевала традиционные танцы. Всегда принимала участие в национальных праздниках».
Когда Елизавета стала постарше, её увезли на учёбу в школу-интернат посёлка Сосьва, где она проучилась до восьмого класса. Затем какое-то время жила у сестры в посёлке Саранпауль. Позже они вместе с сестрой переехали в посёлок Игрим Берёзовского района. Там она днём работала на разных работах, а вечером продолжала учиться в школе.
Супруга звали Дмитрий Андреевич Мерзляков, на Север он приехал с Тульской области, занимался строительством домов. Когда его не стало, она одна воспитала пятерых детей - своих троих и двух девочек брата, которых взяла к себе на воспитание, так как они остались без родителей. Для детей шила одежду, обувь и вязала носки. Всю работу по дому делала сама. Сейчас все дети стали взрослыми, живут отдельно со своими семьями. Дети и внуки всегда ей помогают по хозяйству. В последние годы работала табельщицей в СМУ-4. На пенсию ушла оператором котельных установок. Общий стаж работы составил более сорока лет.
Елизавета Селивёрстовна является большой мастерицей по изготовлению изделий декоративно-прикладного искусства. Она шьёт мужские рубашки и женские платья с красивыми орнаментами. Многие её работы хранятся в Игримском выставочном доме. Она является носителем мансийского фольклора, исполняет мансийские песни и танцы. Выступает на различных мероприятиях, рассказывает о культуре и традициях коренных народов манси.
В этом году в декабре Елизавете Селивёрстовне исполнится 73 года. Сегодня в связи с распространением новой коронавирусной инфекции пожилым людям рекомендовано находится дома на самоизоляции. Чтобы ей было нескучно, внуки подарили ей планшет и научили пользоваться интернетом. Сейчас Елизавета Селивёрстовна может свободно посещать музеи и выставки в онлайн-формате.
Николай МЕРОВ
фотографии Е.С. Мерзляковой