- Мансийский
- Русский
Лщмарт лн, ӈк иӈ ввта!
Округувт лн лнэ мнь пвлыӈ мир таквсы ёхтын пора сака ӯрияныл. Лӯимт яныг таквс тпост ащирмаӈыг мты, осыӈ тӯйт патыглы ос т ӈкыл молях плявет, тнт мт пвлыт ман ӯсыт мус яласан мгыс тлы лӈхыт ты вравет.
Туп юи-выл тлытыт трумн врнэ хталыт ксыӈъмт пнтхатгыт, матах хталыг ащирмаӈыг мталы, тувыл илттыг млтыпыг та мтапи. т сыс мтэ ул кос ӈкыг оратас, ёмщакв плиглавес ос лӈх тӯйтыл лап-тотавет. Ос мощ млтыпыг мтнтэ порат, мтэ хот та толы. т торыӈыщ осыӈ ӈкыл с иӈ ат полявет, мхум тай мшинал манос «бураныл» тыгле-тувле яласаӈкве кусгыт. Тамле тла сака пилыщмаӈ, ань ӈк иӈ ввта, нн мощ лщмартыг лн!
Ань МЧС служба-колт рӯпитан хтпат ты врмалит уральтым ньщияныл. Тн лвгыт, т осыӈ ӈкыл ёмщакв пльнэ мгыс св щирма врнэ хталыт вос лнувыт. ӈк 10 сантиметра осытыл пляве ке, тнт ущ лумхлас хосыт мыгтаӈкв врми.
Тувыл щар осыӈ ӈк атырхарииг нӈки, ос ӈкхарпаг ке лы, тав иӈ ввта. Тва хтпат тай уральтахтл хӯл няслын мгыс н тра та мингыт.
Мхумаквет, та яныт ёмас врн, ӯлтта миннэ лӈхын влт ёмащакв уральтэлн. Трум врнэ хталыт тра-паттым ньщн ос ннки халытн хӯлтыглахтым лн.
Матыр пилыщмаӈ тла мтум порат 112 номер щирыл свонитаӈкве лымн. Пустгыл ос акваг уральтахтым лн!
Тамара МЕРОВА
Осторожно, тонкий лед!
В отдалённых поселениях люди как никогда ждут наступления декабря. Поскольку в это время на севере выпадает достаточное количество снега, наступают морозы, реки замерзают, и тогда можно между населёнными пунктами проложить зимнюю дорогу.
В последние годы, в связи с изменением экологической ситуации, погода становится неустойчивой, уж слишком часто случаются температурные перепады. Не успеет выпасть снег, как на следующий день может начаться дождь, а потом вновь ударит мороз, и вся земля обледенеет. Скользкую дорогу едва припорошит свежим снегом, а через день-два снова тепло.
Некоторые северяне, похоже, не привыкли ещё к резким изменениям погоды и хорошо помнят характерные морозы на Севере, которые бывали в ноябре. Лёд на реке стоял уже крепкий, и можно было спокойно передвигаться по нему на буранах.
Но МЧС предупреждает, что осенний лёд в период с ноября по декабрь непрочен. Скреплённый вечерним или ночным холодом, он ещё способен выдерживать небольшую нагрузку, но днём, быстро нагреваясь от просачивающейся через него талой воды, становится пористым и очень слабым, хотя сохраняет достаточную толщину. Ежегодно в осенне-зимний период на водных объектах гибнут люди, в том числе и дети. Поэтому находясь на реке, важно знать простые правила:
- Осенний лёд становится прочным только после того, как установятся непрерывные морозные дни.
- Выходить на лёд можно только тогда, когда его толщина достигает не менее 10 сантиметров.
- Безопасный лёд имеет зеленоватый или синеватый оттенок.
Если вы собрались поехать куда-нибудь, предупредите родственников, будьте с ними на связи. В случае возникновении чрезвычайной ситуации необходимо срочно позвонить по телефону 112. Берегите себя и своих близких!
Тамара МЕРОВА