- Мансийский
- Русский
Касылт нх-патум нврамыт янытлыянӯв
Яныгпль тпос выл хталныл мнь таквс тпос выл хталэ мус «Йис пвыл лупса» нампа касылын округувт лнэ мньщи, ханты ос рн гирищит, пыгрищит тāнки хансум потраныл мн редакциявн ктсыт.
Ты касыл рущ лтӈыл «История родовых поселений» намаим лыс ос «Год науки и технологий», «Год знаний в Югре» нампа тл кастыл щпитлвес. Ты ёмас тла общественный ос внешний связь департамент кӯщаит, «Ханты ясаӈ» ос «Лӯим срипос» газетагт ос «Югра» нампа телекомпаният рӯпитан мхум пуссын аквъёт врыгласыт.
Хт тпос сыс мнавн 46 нврамыт тнки потраныл ктсыт. Пищмат Белоярский, Нижневартовский, Ханты-Мансийский, Хнтаӈ, Хльӯс районытныл, Советский, Мегион ос Югорск ӯсытныл ёхтысыт.
«Лӯим срипос» ос «Ханты ясаӈ» нампа газетагт кӯщаиг рӯпитан н Галина Кондина ты врмаль урыл таи лвыс:
– Ты касылн 25 мньщи ос 21 ханты нврамыт тнки пс йис пвланыл урыл потрыт хассыт ос рущ лтӈыл пуссын толмащласаныл. рн лтӈыл хансым потыр тим лыс.
Мнь таквс тпос 19 хталт жюри-хтпат 7-12 тл ос 13-18 тл яныт нврамыт халт нх-патум гирищит, пыгрищит наманыл лвсаныл.
Мньщи ос ханты нврамыт ты кит номинацият выл, китыт ос хӯрмит местат висыт. Тн пуссын сака пӯмащ потрыт хассыт, тыимгсыл нила нврам нас мӯйлупсал ос диплом-нпакыл тах мивет.
Потраныл мнавн ловиньтаӈкве сака пӯмащ лыс. Тн тнки пс йис пвланыл, пс порат лум рӯтаныл урыл хассыт. Тват анкваныл, щащкваныл, паныл, ащйканыл, оманыл-тяныл, рӯт мхманыл, внэ яныг хтпаныл китыгласаныл ос свсыр пс нпакытт пвланыл урыл лтӈыт киссыт. Потраныл ёт свсыр хурит ктсыт.
с-угорский институтт рӯпитан мньщи н Светлана Селиверстовна Динисламова, «Детский этнокультурный центр» нампа колт рӯпитан н Раиса Мартыновна Гаврильчик, «Трум Маа» музейт рӯпитан мньщи н Нэля Валерьевна Низамова ос «Лӯим срипос» газетат рӯпитан н Валентина Васильевна Узель жюри-хтпаг лсыт. Тн мньщи лтӈыл хансым потрыт ёмащакв ловиньтасаныл ос нх-патум нврамыт пуссын приясыт.
Раиса Мартынова Гаврильчик ты касыл урыл лвыс:
– Нврамыт потраныл щар пуссын ёмащакв хассаныл. Ань нвраманув щнь лтӈаныл сака ат вганыл ос тва школат лтӈыл с ат ханищтавет. Ты касылн гит, пыгыт мньщи лтӈыл хассыт, тыи сака ёмас врмаль. Хансум рӯпатаныл сака пӯмщит, тн пуссын ань акван-атуӈкве ос нпакыг тратаӈкве ргыт.
Мньщи нврамыт пуссын тнки лнэ пвланыл манос рӯтаныл лнэ пс йис пвланыл урыл хассыт. Саранпвылныл ст гит ос пыгыт Зинаида Ванюта, Карина Ларионова, Николай Лелятов, Кристина Лончакова, Ангелина Мерова, Кристина Хатанзеева ос Максим Хатанзеев потрыт ктсыт.
Ханты-Мансийск ӯст лнэ хт нврамыт Павел Лактионов, Марк Ромбандеев, Жасмин Мерова, Данил Кондин, Николай Панченко ос Даша Мерова потрыт хассыт.
Ат потыр Хулюмсӯнт пвылт лнэ Надежда Алгадьева, Марьям Мурадымова, Николай Алгадьев, Таисия Рядькина ос Максим Алгадьев плныл ёхтысыт.
Кит потыр Советский ӯст лнэ Анастасия Отшамова ос Анатолий Хаматнуров хассг. Акв потыр Югорск ӯст лнэ пыг Григорий Белов ктыс. Ос акв потыр Кульпас пвылт лнэ ги Анжела Новьюхова хансыс. Хльӯсныл Михаил Сорокович акв потыр ктыс. Ягримныл пӯмащ потыр Семён Нахрачёв плныл ёхтыс. Хнтаӈ район Луговой пвылт лнэ ги Мария Долгих акв потыр хансыс.
6-12 тл яныт мньщи нврамыт халт ты гирищит ос пыгрищит нх-патсыт:
– выл места Марьям Мурадымова вис. Тав Хал пвыл урыл потыр хансыс. ги Хльӯс район Хулюмсӯнт пвылт лы;
– китыт местал Таисия Рядькина майвес. ги Нхщамвль урыл потыр хансыс. Тав Хльӯс район Хулюмсӯнт пвылт лы;
– хӯрмит места Николай Лелятов вис. Тав Хслх пвыл урыл потре лыс. Мньщи пыгрищ Хльӯс район Саранпвылт лы;
13-18 тл яныт мньщи нврамыт халт ты гит ос пыгыт нх-патсыт:
– выл места Надежда Алгадьева вис. ги Мӈквъя ос Красколыӈъя пвлыг урыл потыр хансыс. Тав Хльӯс район Хулюмсӯнт пāвылт лы.
– китыт местал Карина Ларионова майвес. Тав Саранпвыл ляпат ӯнлын мнь пвылквет рӯпитам школат урыл яныг потыр хансыс. ги Хльӯс район Саранпвылт лы.
– хӯрмит места Максим Алгадьев вис. Мньщи пыг Сӈкитӯр, анкватэ яныгмам пвлэ, урыл потыр хансыс. Максим Хльӯс район Хулюмсӯнт пвылт лы.
Ягрим пвылт лнэ пыг Семён Нахрачёв ос Хнтаӈ район Луговой пвылт лнэ ги Мария Долгих нас мӯйлупсал ос диплом-нпакыл мивг. Семён нъя пвыл урыл потре лыс. Мария Катыш пвыл урыл яныг потыр мнавн ктыс.
Ты нврамыт мн пуссын янытлыянӯв, сымыӈ лтӈыл ос пӯмащипа лтӈыл лвиянӯв. Нх-патум гит, пыгыт янытлан нпакыл ос мӯйлупсал тах ктыянӯв.
Людмила ТЕТКИНА
Определены победители окружного конкурса «История родовых поселений»
Детский творческий конкурс «История родовых поселений» – «Йис кәртӑт вәӆупсы» (хант.) – «Йис пāвлыт ōлупса» (манс.) – «Маня щиникуй мэвщат ӊэсыма» (ненец.) на лучший рассказ на хантыйском, мансийском и ненецком языках с переводом на русский язык о малых поселениях Югры проходил в регионе с 1 апреля по 1 октября 2021 года.
За это время на конкурс поступило 46 работ в двух возрастных категориях: 6-12 лет и 13-18 лет. В нём приняли участие дети из Белоярского, Берёзовского, Нижневартовского, Ханты-Мансийского и Кондинского районов и городов Ханты-Мансийска, Советского, Мегиона и Югорска.
Временно исполняющий обязанности директора объединённой редакции национальных газет «Ханты ясанг» и «Луима сэрипос» Галина Кондина рассказала: «На конкурс поступило 25 работ на мансийском языке и 21 работа на хантыйском языке. Все они представлены с переводом на русский язык. К сожалению, творческие работы на ненецком языке в этом году не поступили. Присланные рассказы все очень интересные, читая их, мы узнали об истории поселений, в которых, к сожалению, уже давно никто не живёт. Ребята поведали истории семей, которые проживают или когда-то проживали в этих деревнях и стойбищах. Для написания работ они обращались за помощью к своим мамам и папам, бабушкам и дедушкам, а некоторые использовали научную литературу. Также дети написали о легендах и сказках, связанных с их родными местами, поэтому читая конкурсные работы, мы получали огромное удовольствие».
Заседание Экспертного совета состоялось 19 октября, в ходе которого было принято наградить следующих победителей:
В возрастной категории 6-12 лет, на хантыйском языке:
1 место – Новьюхова Анастасия, п. Игрим Берёзовский район;
2 место – Казамкин Богдан, п. Варьёган, Нижневартовский район;
3 место – Самсонов Данила, г. Ханты-Мансийск.
В возрастной категории 13-18 лет, на хантыйском языке:
1 место – Прасина Алина, с. Корлики, Нижневартовский район;
В возрастной категории 6-12 лет, на мансийском языке:
1 место – Мурадымова Марьям, д. Хулимсунт, Берёзовский район;
2 место – РядькинаТаисья д. Хулимсунт, Берёзовский район;
3 место – Лелятов Николай, с. Саранпауль, Берёзовский район;
Возрастная категория 13-18 лет, на мансийском языке:
1 место – Алгадьева Надежда, д. Хулимсунт, Берёзовский район
2 место – Ларионова Карина, с. Саранпауль, Берёзовский район
3 место – Алгадьев Максим, д. Хулимсунт, Берёзовский район
Все ребята, занявшие призовые места будут награждены Дипломами победителей и ценными подарками. Кроме этого, Экспертный совет решил отметить поощрительными призами и дипломами участников: Нахрачёва Семёна, Долгих Марию, Белкину Надежду и Лозямову Алину.
Необходимо добавить, организаторами конкурса являются департамент общественных и внешних связей Югры, объединенная редакция национальных газет «Ханты ясанг» и «Луима сэрипос», окружная телерадиокомпания «Югра».
Итоги конкурса также будут размещены на официальных сайтах департамента www.depos.admhmao.ru, редакции национальных газет www.khanty-yasang.ru и ОТРК «Югра» www.ugra-tv.ru.
Людмила ТЕТКИНА