- Мансийский
- Русский
Нвраманув внтлым ханищтахтгыт
Тӯяг Ханты-Мансийск ӯст слы ӯрнэ мхум мирхал Конгресс лум порат Амурский областьныл Тамара Фёдоровна Андреева ёхталас. Тав эвенк н, колтгыл мхманэ пс тгыл слы ӯрим лгыт. Тамара Фёдоровна тох потыртас:
– Ам Амурский область Тындинский район Усть-Нюкжа пвылныл лгум. Пвлув Республика Саха (Якутия) пхат ӯнлы. Районувт ань мощща слы хультыс, 7 стыра свиттем тӯп. лнаӈ, 1930-ыт тлыт порат, 200 арыгтем стыра лыс.
2006 тлт мн йкамнтыл слы ӯрнэ община врсумн. йкам наме Вячеслав Владимирович, слы ӯрнэ хум. Колхозт рӯпитамув порат тав бригадирыг лыс. Общинавт ань 1 стыра 400 слы ньщв. Мн ётумн нвраманмн ос апыгрищанмн рӯпитгыт, слыт мнти янмалтв, ӯргалыянӯв.
Хунь нвраманмн самын патсыт, ам слы ӯрнэ мвт школа врсум, рущ щирыл лваве «кочевая школа». Мн нвраманмн коны-пал, тот мт щмьятыт лнэ эвенк гирищит ос пыгрищит ханищтахтгыт. Тн с пуссын слы ӯрим лгыт. Мн ат нврам ос нилахуйплов апыгрищ ньщимн, хӯрум ги-пыганамн ань мн ётумн рӯпитгыт.
Ам ос йкам омагмн-тягмн, рӯт мхманамн пс йис тгыл слы ӯрим лсыт, таимгыс мн ань тн тланыл лаль тотыламн, нвраманмн ос апыгрищанмн ханищтыянмн. Мирув пс лупса, йисыӈ-нотыӈ тлат тн вос вганыл, хоты мус врмимн, нтыянмн, хӯлтыглыянмн.
– Тамара Фёдоровна, халынт нн щнь лтӈыл потыртэгн?
– Мн туп мнти эвенк лтӈувтыл потыртв. Омагум-тягум потыртасг, ань ос нвраманум-апыгрищанум тнти лтӈаныл пуссын вганыл. Манюм, пыгум кватэ, рущ н, тав ань с мн ётув венк лтӈыл потыртаӈкве патыс.
– Наӈ школат хт ханищтахтасын?
– Ам тям Якутия мныл лы, якут хум. Хунь омам ёт акван-минасг, Амурский областьн внтлысг, тот янгыщ эвенкыт лгыт, омам яныгмам мтэ. Ам тот ханищтахтасум, школавт эвенк лтыӈ урок лыс. Каникулыт порат мхманум ёт слы ӯрнэ мт лсум, тот яныгмасум.
Омам акваг нсхатас, лгыл маснут, суп, кнт ос мт рнэ маснут, пормас нтыс. Матыр врме сыс, акваг ргыс. Ам ань с маснут нтгум, апыгрищанумн тыи-таи ри. гиянум-манянум ань с пуссын нсхатгыт, ханищтыянум, пс щирыл щаквщуӈкве вос хсгыт.
– Мн мвт хуньт лсын?
– ти, ты мн нмхуньт ат ёхталасум. Тыт татем ёмас мхум лгыт – слы ӯрнэ хтпат ос кӯщаит мнав щгтым ӯрсаныл, мн ётув сымыӈыщ потрамгыт, лнэ колыл тстувесӯв. Мирхал Конгресс юи-выл хталт слы ӯрнэ мхум касыланыл суссӯв. Хантыт ос мньщит татем молях, плпыщ яласасыт, кассыт, тн ляльтаныл сунсуӈкве сака пӯмыщ лыс.
Мн, Россия янытыл лнэ слы ӯрнэ мхум, трвитыӈ тлат св ньщв, тн янгыщ пуссын аквхурипат – слыпурнэӯит ос тӯлмахыт, слы янмалтан мгыс сыстам м, тпыӈ м сака мощща, н хтпат рӯпата олныл мрсыӈ мт ойтавет, тыи ос мт тлат.
Ань потрумн та оигпас. Тамара Фёдоровнан потре мгыс пӯмащипа лтыӈ лвгум. Колтгыл мхманэ ёт пустгыл вос лгыт, вос щунгыт!
Светлана Ромбандеева
Оленеводческая семья из Усть-Нюкжи
На 7-м Всемирном конгрессе оленеводов в Ханты-Мансийске я познакомилась с удивительной женщиной-оленеводом из Амурской области Тамарой Фёдоровной Андреевой. Она всю свою жизнь занимается оленеводством, создала кочевую школу, в которой обучались её дети, а теперь учатся внуки. Тамара Фёдоровна рассказала:
- Я приехала из далёкого села Усть-Нюкжа Тындинского района Амурской области, это рядом с Якутией, на границе. По национальности я эвенкийка. С другими малочисленными народами Севера между собой мы отличаемся только тем, что у каждого свой язык, а обычаи, смотрю, у всех одинаковые.
В районе нашем, даже в области, всего около 6-7 тысяч оленей осталось. А в 1930-е годы много было, около 200 тысяч голов. В 2006 году мы с супругом создали свою общину, в которой 1 тысяча 400 оленей, мы сами их пасём. Я являюсь председателем, в основном с документами работаю. Мужа зовут Вячеслав Владимирович, он тоже оленевод. Раньше, когда в колхозе работали, он был бригадиром.
Наши родители тоже таёжники, всю жизнь с оленями кочевали. Мы с детства знаем эту жизнь, переняли опыт, теперь продолжаем дело наших предков. И, конечно, детей своих обучаем. У нас пятеро детей, трое в оленеводстве остались, и 14 внуков.
Мы в палатках кочевых живём, я там и выросла. Когда наши дети были маленькие, я создала кочевую школу. Дети всегда были рядом, учились в школе, поэтому и остались в оленеводстве. Теперь их дети там учатся, наши внуки.
- Тамара Фёдоровна, ваши дети говорят на родном языке?
- Конечно, все говорят, потому что в тайге мы на эвенкийском языке разговариваем. Мы всю жизнь на своём говорим, родители наши говорили, теперь и дети и внуки все знают свой родной язык. У меня невестка русская, но и она уже на эвенкийском стала говорить. И в школах у нас преподают родной язык.
- Вы в традиционной одежде, кто сшил его?
- Сама шью, рукодельничаю. Я и внукам шью, дочери и невестки мои теперь все что-нибудь мастерят, передаю им свой опыт. Моя мама очень любила петь, когда шила, помню, всё пела песни на родном языке.
- В Ханты-Мансийске вы впервые?
- Да, я первый раз приехала сюда. Конгресс в этот раз хорошо проходит, всё организовано, молодцы. Проблемы у нас у всех одинаковые, например, с волками. Раньше, когда я маленькая была, у родителей почему-то не было таких проблем с волками. Сохранность у нас хорошая была, сейчас летом медведи, они тоже мигрируют, то пожары, то климат меняется.
В эти дни участники конгресса много говорили о том, что оленеводам надо создавать условия для проживания. Конечно, это самое главное в суровых условиях Севера. У нас сейчас молодёжь идёт работать в оленеводство. Мы строим бараки, теперь у каждой семьи есть свой дом, баня, туалеты. По возможности создаём все удобства.
Проблем, конечно, очень много. У нас община, мы частники, зарплату нам не платят. Мы в основном живём за счёт охоты, рыбалки, собираем дикоросы.
Выражаю слова благодарности Тамаре Фёдоровне за то, что сохраняет традиции своих предков, ехала к нам за тысячи километров, чтобы пообщаться с оленеводами из других регионов, рассказать о своей деятельности. Благодаря таким людям, как Тамара Фёдоровна, традиции оленеводов и родной язык сохраняются, живут. Желаем её семье здоровья, благополучия, удачи, счастья!
Беседовала Светлана Ромбандеева