- Мансийский
- Русский
«Хйтнут рыг» рганэ
«Хйтнут рыг» нампа группа Ирина Кибкало ос Игорь Сиренко врсг. «Хйтнут рыг» мньщи ос ханты ргыт рги, лтыӈ ос культурав хот ат ёрувлан мгыс вāрвес.
ргыт тра хантыт ос мньщит культура ёмащакв вӈкв патаве, ргыт нмат хуньт ат холгыт. Та мгыс ётыл хуньт тах мн нвраманув мн рганув хӯнтлаӈкв патгыт,тувыл вӈкв патыяныл, хумыс мн ты порат лсӯв, тувыл хумыс тн лгыт.
Сртын группа туп наме лыс, ётыл ущта группан лщлакв мхмыт ёхтуӈкв патсыт, тув ёхтысыт – Юлия Яркина, Самуэль Баллар, Владимир Меров, Игорь Сиренко, тувыл ам. Ань ос мн лильпи рыг врсув, наме «Ам Юграм».
Мн пуссын ргуӈкв хсв, сӈквылтапыл сāӈквылтаӈкв, койп ртуӈкве, нрнэ йӣвыл, та коныпал ос свсыр рыг врнэ пормасыл ёнгуӈкв.
Ман яласв свсыр мт, мньщи ос ханты ргыт ргим, манхурип хорамыӈ, ёмас ргыт вруӈкв хсв, суссылтаӈкв таӈхв.
Тамле группа нмхт тюм лыс. Ксыӈ лумхлас такви нас хурипатэ, акв хотьют ёмащакв сӈквылтапыл сӈквылтаӈкв хсы, китыт ос ёмащакв ргуӈкв хсы, хӯрмит ос иӣквуӈкв хсы, та коныпал ос ксыӈ лумхлас такви нас лтыӈ ньщи.
Игорь белорус лтӈыл потыртаӈкв хсы, Самуэль Баллар армянский лтӈыл, Юлия Яркина ос Владимир Меров ос ам, мньщи лтӈыл потыртв, Юлия та коныпал ханты лтӈыл потырты.
Мн пуссын хунь акван-атхатсӯв, мн сома акв щмья. Тва порат акван-атхатв, тувыл матыр вруӈкв ке тӯлтхатв, кос хунь т котиль мус ӯнлв, аквта порат пс ргыт ханищтв, хунь Сиренко студиян щалтэв, мн рӯпатав та пялты.
«Хйтнут рыг» группав осэ-втл мн ввыглавв, номсв, свсыр мт ргыт ргим мньнув нврамыт ёт тотуӈкв врмв. Мн таӈхв, мньщит ос хантыт культураныл нмхуньт ул вос холы, ул вос ёрувлаве.
Мн лильпи щирыл ргв, нврамыт вос сунсгыт, тувыл ос вос тахмагыт мн хурипагнув мтуӈкв, культурав лаль вос тотаве.
Юлия Яркина, хосат тгыл с-угорский театрыт рӯпиты, такви ЮГУ колт ханищтахтас, музыкальный образование кафедрат, та коныпал актёрский факультет холтас, кит высший образование ньщи, такви рыг врнэ хтпа, Ханты-Мансийск ӯст лы, кит нврам янмалты.
Игорь Сиренко мн кӯщаюв. Такви нас студия ньщи, мнь нврамыт ргуӈкв ханищты, свсыр рыг врнэ пормасыл ёнгуӈкв, та коныпал ос такви нас ргын группа ньщи. Ханты-Мансийский технолого-педагогический колледжита ханищтахтас, такви рыг врнэ ос ханищтан хум, ргыт ври ос хансы. Ань ос мн ётув ханты ос мньщи ргыт хансы, мнав тотыглым, кос хт ргыт ргим яласы.
Самуэль Баллар – мн директорув. Тав Ханты Мансийск ӯсн 1998 тлт ёхтыс, та порат тав акитэ тыт лыс, тавн нтыс. Та порат иӈ пс Ханты-Мансийск ӯс лыс, мащакв встэ, хумыс лильпи ӯсыг врвес. Тав ты ӯс ткыщ руптаӈкв патыстэ, ӯс урыл рыг хансыс, наме «Ам рнэ ӯсум», тав ты рге кос хт ргитэ.
Самуэль хус тл т хӯратан мт рӯпиты, такви т хӯратан кол пӯнсыс, наме «Баллар Стайл». Тавн та рӯпататэ торас ат ври, тав ртыӈыщ такви рӯпататн яланты, тав лов тл ргит ргим лы.
Владимир Меров ос Саранпвылт самна патыс, Хслхт яныгмас, 1996 тлт Ханты-Мансийск ӯсн лаль ханищтахтаӈкв ёхтыс, ЮГУ филология факультет холтас. Ань ос «Лылыӈ сюм» колта рӯпиты, нврамыт сӈквылтапыл сӈквылтаӈкв ос йӣквуӈкв ханищты, мйтыт суссылты. Та коныпал мн кос хт йӣквим, ргыт ргим аквъёт яласв.
Евгений Анямов
«Песня волка»
«Хайтнут эрыг» («Песня волка») – музыкальная группа, созданная Ириной Кибкало и Игорем Сиренко для популяризации народных и авторских песен ханты и манси в стиле этно-музыки.
Группа «Хайтнут эрыг» состоит из следующих солистов: Игорь Сиренко, Юлия Яркина, Самуэль Баллар, Владимир Меров и я. Мы все умеем петь, играть на мансийском инструменте саӈквылтап, на журавле и бубне. При этом каждый из нас отличается друг от друга, один умеет хорошо играть на сангквылтапе, второй – хорошо петь, третий – танцевать народные танцы. Помимо этого каждый знает свой родной язык. Игорь знает белорусский, Самуэль Баллар – армянский язык, Юлия Яркина, Владимир Меров и я, знаем мансийский язык, Юлия также владеет и хантыйским языком.
Наши основные занятия проходят в студии «Сиренко», там музыкальная жизнь кипит до поздней ночи. Мы востребованы. Группу «Песня волка» приглашают в самые разные места, планируем исполнять свои песни на разных площадках и молодое поколение возьмёт с нас пример. Мы хотим, чтобы культура народов манси и ханты никогда не исчезла, чтобы её никто не забывал. Обращаясь к молодежи, так и хочется сказать: «Продвигайте нашу культуру в новом современном направлении».
Хочу познакомить читателей мансийской газеты с коллективом: Юлия Яркина, ее основное место работы – обско-угорский театр «Солнце», образование получила в Югорском государственном университете на кафедре музыкального образования, также закончила актёрский факультет в Екатеринбурге. У неё два высших образования. Она исполняет песни и играет на мансийском инструменте сангквылтап, живёт в Ханты-Мансийске, воспитывает двух детей.
Игорь Сиренко – наш продюсер. У него есть своя студия, преподаёт, учит маленьких детей играть на разных музыкальных инструментах. Закончил Ханты-Мансийский технолого-педагогический колледж, учитель музыки, пишет музыку и песни.
Самуэль Баллар – наш директор. В Ханты-Мансийск приехал в 1998 году. Он просто влюблен в этот город, в честь этого посвятил Ханты-Мансийску песню «Мой любимый город». Сегодня этой песней открываются либо завершаются концертные программы. Сейчас написана новая песня под названием «Моя Югра». Самуэль 20 лет работает парикмахером, открыл свою парикмахерскую, называется «Баллар Стайл». В парикмахерской он бывает намного реже, чем на сцене. На сцене он уже 10 лет.
Владимир Меров родился в селе Саранпауль, рос в деревне Хошлог, в 1996 году приехал в Ханты-Мансийск на учёбу. Закончил филологический факультет Югорского государственного университета.
Он много лет работает в детском этнокультурно-образовательном центре, преподаёт детям уроки по родной культуре, учит их играть на народных инструментах, исполнять традиционные танцы, играть сказочные сценки.
Евгений Анямов