- Мансийский
- Русский
Сосса мир сапрнин атхатыгллсыт
Вт нупыл хӯрум тл минам порат «Югра лылыēп» ассоциация выл щёс рӯпататэ вылтавес. Ксыӈ хӯрум тл сыс аквщёс ассоциациян хасхатам хтпат акван-атхатыглгыт, свсыр врмалит урыл потыртгыт. Ты тл вт сграпнал тпос 14 хталт мхум ХIV съездын Белоярский ӯсн св мныл ёхталасыт.
Ты лы-пл ёхтум хталанылт мхум тит яныг автобусыл Касум пвылн тотыглавсыт, «Касум ёх» музейт щил айтвсыт ос музей янытт тнанылн суссылтавес. Кон св колыт ӯнттым лгыт, рнкол лы, мт свсыр пӯмыщ пртколыт, сӯмъяхыт. Хтал ащирмаг лыс, ксыӈ колквет кӯр плтыглавес, хтпат мт-мт колытн щалтсасыт, музейт рӯпитан мхум тн ётаныл ёнгилыт щирыл свсыр пӯмыщ потрыт потыртасыт, титыглахтасыт, хӯлтсыт. Ты врмаль рущ лтӈыл «квест» лваве.
Акв колт лильпи тл кастыл хтпат тнтиннылн пищмат ттуӈкве врмысыт, ам с тамле пищма амти рӯпатамн, редакция хтпанумн, ттсум, ёхты ман ти, тах ӯрхатв.
Квест юи-плт мхум мгыс тит яныг сапрни врвесг, акв мт сосса мир лтӈаныл урыл потрыт лсыт, мт мт общинат рӯпитан хтпат атхатыгллсыт. Лтӈыт урыл атхатыглам мт мхум потыртахтасыт, лтыӈ ёмас ханищтан врмалит хотьют вруӈкве хсы, ты врмалитн мт хтпат хӯлтуӈкве ргыт, тн с тох ёмасыг вос рӯпитгыт. Сака ёмас потыр Софья Каксина потыртас ос пслым тина такви рӯпата урыл, ханищтахтын нврамаквет урыл суссылтас.
Сапрнит нврамыт ханищтан хтпат титыглахтасыт, манрыг тнанылн рӯпатаныл магыс ойтнэ олнын щнь лтыӈ внныл мгыс сккон щирыл 25% олн нх ат нтаве. Ты потыр ёл-хасвес, округт рӯпитан пуӈк кӯщаитн тах лваве. Ань сккон хосыт ты олныт урыл хансым лы «рекомендательный характер» ос кӯщай такви номсы, ойтуӈкве ксащи ман ти.
Вт сграпнал тпост 14 хталт съезд рӯпататэ лыс. Атхатам сосса мирытн пащалахтын лтӈыт лвсыт: Белоярский районт миркол кӯщаиг лнэ хум С. П. Маненков, губернатор вӈын хтпатэ А. Г. Забозлаев, мир праванэ вуянтан н Н. В. Стребкова, внутренней политика департамент кӯщай хум А. А. Скурихин ос мтаныт. Хтпат потыртаманылт, св грамота-нпакыт сосса мирытн ёмас рӯпатаныл мгыс мисыт.
Ты юи-плт «Югра лылыēп» ассоциация кӯщай н Л. А. Алферова хӯрум тл сыс врум рӯпататэ урыл потыртас, хоты порат манхурип врмаль лыс, мансвит олн мт-мт врмалитн холтвес, олныт хотьютн майлавēсыт ос хотьютн маныр мгыс ойтвсыт. Ёхталам хтпат – делегадыт – Людмила Алфёрова рӯпататэ урыл с лтӈыт лвсыт, н ёмас рӯпататэ мгыс сгувес, потыртавес, хоты врмаль лаль иӈ вруӈкве ри, хоты лильпи врмалит лаль вос ври. Хӯрум тлытн мхум Людмила Алфёрова ос лаль пуӈк кӯщаиг приясаныл.
Светлана ДИНИСЛАМОВА
Прошёл съезд «Спасения Югры»
Общественная организация «Спасение Югры» начала свою деятельность 33 года назад. Каждые 3 года члены организации встречаются на съездах, как Высшем руководящем органе. Очередной XIV съезд состоялся 14 декабря в городе Белоярском.
Днём ранее делегаты из муниципальных образований автономного округа посетили посёлок Казым, где прошла работа двух круглых столов, на которых обсуждались вопросы реализации проектов, направленных на сохранение культуры и родного языка коренных малочисленных народов Севера и вопросы развития традиционных отраслей хозяйственной деятельности.
По итогам работы круглого стола «Сохранение родных языков и культуры коренных малочисленных народов Югры. Традиционные основы. Новые векторы, ориентиры» были приняты рекомендации, такие как популяризация и тиражирование успешных практик реализации проектов по сохранению языка с помощью организации площадок по обмену опытом, передавать его в те территории, где эти практики ещё не используют. Заслуживает внимания и посыл участников круглого стола: «Говоря о сохранении родных языков, давайте начнём с себя, давайте сами начнём говорить на родном языке дома в семье, с друзьями, друг с другом». Также было рекомендовано активно поддерживать направление «Цифровизация языков», в качестве примера был приведён проект Дениса Вынгилева – мансийский разговорник. Был поднят вопрос и о 25% надбавке за знание, пропаганду и использование в работе родного языка, начисление которой на сегодня носит лишь «рекомендательный характер» или на «усмотрение работодателя». В настоящее время учителя родных языков не получают данной надбавки.
На круглом столе «Традиционная хозяйственная деятельность коренных малочисленных народов Севера ХМАО-Югры, как основа сохранения этносов, языка, культуры и традиций» в целях дальнейшего развития и устойчивости традиционных видов деятельности также были приняты рекомендации. В частности, продолжение практики укрепления материально-технической базы традиционной хозяйственной деятельности коренных жителей, поддержка традиционных промыслов, усилиями самих коренных народов развитие экологического и этнографического туризма на территориях их проживания и другое.
14 декабря в Белоярском во время открытия съезда делегатов приветствовали С. П. Маненков, глава Белоярского района, А. Г. Забозлаев, заместитель Губернатора ХМАО-Югры, Н. В. Стребкова, Уполномоченный по правам человека ХМАО-Югры, А. А. Скурихин, директор Департамента внутренней политики ХМАО-Югры. После отчётного доклада о работе ОО «Спасение Югры» Л. А. Алферовой, были заслушаны выступления почётных гостей, руководителей и специалистов профильных департаментов региона, представителей компании ООО «Лукойл – Западная Сибирь» и ПАО «Сургутнефтегаз».
В завершении работы съезда после выступления делегатов и модераторов круглых столов прошли выборы президента общественной организации «Спасение Югры». Как и на предыдущем съезде, большинством голосов на новый срок была переизбрана Людмила Алфёрова.
Отметим, что общественная организация «Спасение Югры» – член Ассоциации коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации. Организация ведёт активную международную и правозащитную деятельность, выступает партнёром Правительства Югры в вопросах сохранения языка, культуры и традиционной хозяйственной деятельности коренных малочисленных народов Севера.
Светлана ДИНИСЛАМОВА