- Мансийский
- Русский
Касылт нх-патум нврамыт наманыл лввēсыт
Ты 2022 тлув пс йис накыт нх-врмалтан ос тнаныл лаль тотнэ тлыг лы. Ты кастыл ксыӈ мирыт тнки щнэ пс наканыл ӯргалым ньщияныл, ргыт-йӣквыт ханищтгыт ос музеитыт акван-атым пормасыт св мхумн суссылтгыт.
Мн, ханты ос мньщи редакциявт рӯпитан хтпат, щнь лтӈагув лаль тотнэ мгыс акв касыл щпитлсӯв. «влт мйт лыс» («Сначала была сказка») нампа касылув общественный, внешний связь ос мньлат мхум тланыл ёт рӯпитан округ департаментын мӯстыс ос тн мнавн нтуӈкве лвхатсыт.
Ань ты касылт округ янытыл лнэ 7-17 тлыт яныт сосса нврамыт касуӈкве ввыгласанӯв. Тнанылн щнь лтӈыл мйт ман потыр ловиньтым вти кина-охса пслуӈкве рыс. Нврамыт щнь-щанылн, школат ман садикт ханищтан хтпатн нтуӈкве врмувсыт.
Тох ханты лтӈыл мйтыт ловиньтан 30 кинат ктвсыт, мньщи лтӈыл – 25, ос рн лтӈыл нмхотьют ат ктыс. Тыгыл 7-12 тлыт яныт 21 гирищит-пыгрищит ханты лтӈыл ловиньтасыт, ос 13-17 тлыт яныт – 9. Мньщи лтӈыл 7-12 тлыт яныт нврамытыл 14 рӯпата лыс, ос 13-17 тл яныт нврамытыл – 11.
Пуссын ктым вти кина-охсат комиссиян нас сусвсыт ос щар ёмас, пӯмыщ рӯпатат тра-паттувсыт. Ань нх-патум нврамыт наманыл хансыянӯв.
Ханты лтӈыл 7-12 тлыт яныт нврамыт халт нх-патсыт:
1 места – Гындышева Кристина, Тк пвыл Хльӯс районныл;
2 места – Казамкин Богдан, Варъёган пвыл Нижневартовский районныл;
3 места – Гудкова София ос Гудков Давид, Ханты-Мансийск ӯсныл.
13–17 тлыт яныт ханты гит-пыгыт халт:
1 места – Лянтин Ярослав, Салым пвыл Нефтеюганский районныл;
2 места – Поспелова Татьяна, Тк пвыл Хльӯс районныл;
3 места – Шихов Данил, Ханты-Мансийск ӯсныл.
Мньщи лтӈыл 7-12 тл яныт нврамыт:
1 места – Вострикова Милана ос Бартошкин Борис, Нрихумит Лӯи пвыл, Октябрьский районныл;
2 места – Боженко Вероника ос Двинянинов Матвей, Хулюмсӯнт пвыл Хльӯс районныл;
3 места – Ларионова Ирина ос Вьюткина Анна, Саранпвыл Хльӯс районныл.
13-17 тлыт яныт гит-пыгыт халт:
1 места – Алгадьев Николай, Алгадьева Надежда ос Алгадьев Максим, Хулюмсӯнт пвыл Хльӯс районныл;
2 места – Мурадымова Марьям ос Мурадымов Тамерлан, Хулюмсӯнт пвыл Хльӯс районныл;
3 места – Кугин Иван, Кульпас пвыл Хльӯс районныл.
Ты нх-патум нврамыт пуссын диплом-нпакыл ос мӯйлупсал мивет.
Мт тва рӯпатат с пӯмщиг лсыт, тн нас мӯйлупсал щпитавсыт. Тн наманыл с хансыянӯв:
– Аликова Ангелина ос Аликова Анжелика, Касум пвыл Белоярский районныл;
– Юмина Александра ос Юмина Ульяна, Ванщеват пвыл Белоярский районныл;
– Игишев Максим, Игишева Дарина ос Канев Николай, Касум пвыл Белоярский районныл;
– Федоркив Мария, Ханты-Мансийск ӯсныл;
– Евтеев Павел, Ханты-Мансийск ӯсныл;
– Балашова Елена, Аган пвыл Нижневартовский районныл.
Мн, редакцият рӯпитан мхум, ты касылн ктым рӯпатат мгыс нврамытн ос тнанылн нтум хтпатн пӯмащипа лтыӈ лвв. Тн пуссын янытлан нпакыл тах мивет.
Тамара МЕРОВА
Они победили в конкурсе «Сначала была сказка»
В рамках Года культурного наследия народов России в Югре прошёл окружной конкурс видеороликов на лучшее чтение сказки на языках коренных малочисленных народов Севера. Организаторами данного мероприятия стали бюджетное учреждение «Объединённая редакция национальных газет «Ханты ясанг» и «Луима сэрипос» и департамент общественных, внешних связей и молодёжной политики Ханты-Мансийского автономного округа – Югры. В конкурсе приняли участие дети от 7 до 17 лет, владеющие родным языком и проживающие на территории нашего автономного округа. Руководителями могли выступить взрослые члены семьи и педагоги, воспитатели.
На конкурс было прислано 55 творческих работ, из которых 30 – на хантыйском и 25 – на мансийском языках. На ненецком языке участников не было. Учитывая возрастную категорию детей и родной язык, то сказки на хантыйском языке прислали, среди 7-12 лет – 21 работ, среди подростков 13-17 лет – 9 работ. По мансийскому языку 14 видеороликов пришло от детей 7-12 лет и 11 работ поступило от подростков 13-17 лет.
В соответствии с положением о конкурсе «Сначала была сказка» была проведена оценочная экспертиза, которая определила имена победителей.
В возрастной категории 7–12 лет на хантыйском языке победителями стали:
1 место – Гындышева Кристина из п. Теги Берёзовского района;
2 место – Казамкин Богдан из п. Варьеган Нижневартовского района;
3 место – Гудкова София и Гудков Давид из г. Ханты-Мансийска.
В возрастной категории 13–17 лет на хантыйском языке:
1 место – Лянтин Ярослав из п. Салым Нефтеюганского района;
2 место – Поспелова Татьяна из п. Теги Берёзовского района;
3 место – Шихов Данил, г. Ханты-Мансийска.
В возрастной категории 7-12 лет на мансийском языке:
1 место – Вострикова Милана и Бартошкин Борис из п. Нижние Нарыкары Октябрьского района;
2 место – Боженко Вероника и Двинянинов Матвей из п. Хулимсунт Берёзовского района;
3 место – Ларионова Ирина и Вьюткина Анна из п. Саранпауль Берёзовского района.
В возрастной категории 13-17 лет на мансийском языке:
1 место – Алгадьев Николай, Алгадьева Надежда и Алгадьев Максим из п.
Хулимсунт Берёзовский район;
2 место – Мурадымова Марьям и Мурадымов Тамерлан из п. Хулимсунт Берёзовского района;
3 место – Кугин Иван из п. Сосьва Берёзовского района.
Дети, занявшие призовые места, будут награждены дипломами и ценными призами.
Также экспертной комиссией было решено наградить специальными призами за интерес к устному народному творчеству обско-угорских народов следующих конкурсантов:
– Аликову Ангелину и Аликову Анжелику из с. Казым Белоярского района;
– Юмина Александра и Юмину Ульяну из с. Ванзеват Белоярского района;
– Игишева Максима, Игишеву Дарину и Канева Николая из с. Казым Белоярского района;
– Федоркив Марию из г. Ханты-Мансийска;
– Евтеева Павла из г. Ханты-Мансийска;
– Балашову Елену из п. Аган Нижневартовского района.
Организаторы благодарят педагогов, воспитателей, родителей и бабушек, которые откликнулись и приняли в конкурсе участие вместе с детьми. В качестве поощрения они получат благодарности.
Тамара МЕРОВА