- Мансийский
- Русский
рн мхум касуӈкве татем хсгыт
рн хум Александр Тэсида Ямало-Ненецкий автономный округт Тазовский районт слы ӯрим лы. Тӯяг Ханты-Мансийск ӯсн ёхталаме порат, тав ётэ потрамасум, рӯпататэ урыл китыглахтасум. Слы ӯрнэ хум тох потыртас:
– Ам Ямал мт Тазовский район янытыл слыянум ӯрим яласгум. Мн ань кооператив нупыл хасвесӯв, ам пиркатирыг паттувсум, 5 стыра слы ӯргалв.
Щнягум-щагум с акваг слы ӯрим яласасг, мн мньтгыл тн ётн лсӯв. Хунь школат ханищтахтасӯв, интернатыт лсӯв. Тн сас тимыг мтсг, мн ань тн тлатн лаль тотылӯв.
квам наме Варвара, хӯрум нврам янмалтымн. Тн с пуссын мн ётумн яласгыт, мньтгыл сунсгыт, хумус рӯпитв, ханищтахтгыт. Школан миннэ пораныл ёхты, пвлын та тотыянмн, тот интернатыт лгыт.
Тув палыт мн рнколт лв, тлы ань ос балокыг лвнэ колт луӈкве патсӯв, рущ щирыл лвавет «кочующий балок». Тамле колхусапыт пртныл врим лгыт, кӯпнитыт, внтлынв порат, слытн тыгле-тувле хартатлуӈкве врмавет.
– Александр, слы ӯрнэ тлант матыр трвит ньщегн?
– Ань тай миркол плыл акваг нтавв. Тӯйт тармыл яласан «Буран», мшинатыл ёвтыглавв, тнут олныл майлавв. Ань ты лвылтам колытыл ёвтвесӯв. Щар мк трвитыӈ рӯпитаӈкве тай таквсы порат – кон турап, тыхал ракви, тувыл тӯи. Мн слыянув юи-плт та внтлв, тн хоталь мингыт, тув та молямлв, ёхтахтв.
– Ннти халынт щнь лтӈыл потыртэгн?
– Мнти халувт туп рн лтӈыл потыртв, нвраманув с пуссын вганыл мнти лтӈув. Ам рущ лтӈыл ворил ты потыртгум, трвитыӈ, амти лтӈумтыл тай ань татем потыртанувум.
Мн рн мхманув халт свсыр диалектыт лгыт, кос выгув, Салехард ӯс ляпат лнэ мхманув ос Надым ӯс нупыл лнэ рнанув – халувт лтӈанув акван ат ёхтгыт. Та мус та свсыр щирыл потыртв.
– Ханты-Мансийск ӯст хуньт лсын?
– Тыг нмхуньт ат ёхталасум. Тынакт мн, Ямал мт лнэ слы ӯрнэ хтпат, мирхал хнтхатыглапын вввесӯв, тыг та йисӯв. Мт мныл ёхталам слыт янмалтан мхум ёт вйхатасӯв, халанувт потрамасӯв. Тнаныл ксалаӈкве сака пӯмыщ лыс, тваныл Чукотка мныл лсыт, тват Бурятияныл ос Якутияныл ёхталасыт. Хӯнтлысӯв, хумус тн лгыт, рӯпитгыт, маныр трвит ньщгыт. Слы ӯрнэ тла торыг рӯпитан яныг кӯщаит ксаласӯв, хотьют потыр ньщас, тланэ урыл тн нупланыл потрамас, китыглахтас.
– Слы ӯрнэ хтпат каснэ мт наӈ с касыгллгын?
– Ам ань суссум, хумус тыт мхум касгыт. Мн мтнув щирыл яласв – сунын нила ман ат слы крв. Мк касылӯв – ты хунь прщв, хотьют р, тав та нх-паты. Тыт ам тыньщаӈ пхвтысум, йӣввыл тыгле-тувле хартнэ мт кассум. Пӯмыщ лыс. Округ кӯщаитн пӯмащипа лтыӈ лвв. Нн с мн палтув ёхталн, сунсн, хумус мн лв, касв.
Светлана РОМБАНДЕЕВА
Оленевод из Тазовской тундры
Оленевод из Ямала Александр Тэсида в марте посетил Ханты-Мансийск, где проходил Конгресс оленеводов мира. Мы рады были пообщаться с молодым человеком, расспросить о нелёгком труде кочующего народа. Александр рассказал:
- Живу я в Тазовской тундре Ямало-Ненецкого автономного округа, являюсь бригадиром сельскохозяйственного производственного кооператива. У нас в бригаде находится около 5 тысяч голов оленей.
Мы – кочующий народ, кочуем по тундре, разводим оленей, пасём их. Родился я в оленеводческой семье, родители мои ненцы по национальности, их давно не стало. Они также трудились, теперь мы по их дорогам ездим, продолжаем дело наших предков.
Летом в основном в чумах живём, а зимой перебираемся в балки. Теперь у нас есть такие домики, их называют «кочующие балки». Сделаны они из дерева, лёгкие, чтобы олени могли их спокойно перевозить из одного места в другое. Самая сложная пора – это, наверное, осень, когда в тундре мокро и сыро. Мы же постоянно с оленями находимся, куда они направляются, туда и мы за ними. С нами также наши семьи каслают. Мою жену зовут Варвара, у нас трое ребятишек. Зимой дети в школе учатся, живут в интернате.
Проблем у нас практически нет, государство всем необходимым снабжает – технику покупаем, продуктами нас обеспечивают.
- Дома разговариваете на ненецком языке?
- Мы только на своём и говорим, дети прекрасно знают родной язык. На русском говорю с акцентом, словарный запас небольшой, а по-ненецки я могу долго рассказывать. У нас, у ненцев, диалекты разные, иногда не можем понять друг друга. Например, диалекты салехардских и надымских ненцев значительно отличаются.
В Ханты-Мансийск я впервые приехал. Здесь пообщался с оленеводами из других регионов, послушал их выступления. Узнал, какие у них есть проблемы, трудности в работе. Посмотрел гонки на оленьих упряжках. У нас такие соревнования немного по-другому проходят, в упряжку по четыре-пять оленей запрягают. Здесь олени бегут рысью и на мах, а у нас один старт, рывком – две упряжки одновременно начинают движение, соревнуются между собой.
Здесь нам сказали, что в связи с коронавирусной инфекцией, оленеводы из других регионов не будут принимать участие в оленьих гонках. Мы бы, конечно, хотели посоревноваться с оленеводами, проживающими в Югре, поближе познакомиться с ними. Если коллеги из других регионов надумают приехать к нам, мы будем рады встретиться, пообщаться, поделиться опытом, покажем им просторы нашей необъятной тундры.
Светлана РОМБАНДЕЕВА